WPtouch Pro 4.0 - en to vi translation catalogue (811 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
vi: (thuế tạm tính cho %s)

en:  Next you can customize your theme, or configure advanced settings.
vi: Tiếp theo bạn có thể tùy chỉnh giao diện của mình, hoặc định cấu hình cài đặt nâng cao.

en: % comments
vi: % bình luận

en: % responses
vi: % phản hồi

en: %d by %d pixels (PNG)
vi: %d trên %d điểm ảnh(PNG)

en: %d hour | %d hours
vi[0]: %d giờ
vi[1]: %d giờ

en: %d minute
vi: %d phút

en: %d minute remaining
vi: còn %d phút

en: %d minutes
vi: %d phút

en: %d minutes remaining
vi: còn %d phút

en: %d queries in %0.1f ms
vi: %d truy vấn trong %0.1f phút

en: %s %s is not installed and activated.%s %s requires it to work properly.
vi: %s %s chưa được cài đặt và kích hoạt.%s %s cần nó để hoạt động đúng cách.

en: %s (Invalid)
vi: %s (không hợp lệ)

en: %s (Pending)
vi: %s (Chờ xử lý)

en: %s Change Log
vi: Nhật ký thay đổi của %s

en: %s Changelog
vi: %s Nhật ký thay đổi

en: %s for %s item | %s for %s items
vi[0]: %s cho %s mục
vi[1]: %s cho %s mục

en: %s results
vi: %s kết quả

en: %s: Most Popular
vi: %s: Phổ biến nhất

en: %sAdvanced Type for WPtouch Pro%s requires %s to be enabled on your server to load web fonts. Please enable this function on your webhost.
vi: %sAdvanced Type cho WPtouch Pro%s yêu cầu %s phải được kích hoạt trên máy chủ của bạn để tải phông chữ của trang web. Vui lòng kích hoạt tính năng này trên máy chủ trang web của bạn.

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
vi: %sCác danh mục &rsaquo;%s %s

en: %sFixing this issue prevents cached desktop pages being served to mobile devices and vice-versa.%s
vi: %sKhắc phục lỗi này hạn chế các trang trên máy tính đã lưu bị dùng cho thiết bị di động và ngược lại.%s

en: %sGo to Menu Settings%s
vi: %sĐi đến Cài đặt Menu%s

en: %sGo to the Customizer%s
vi: %sĐi đến mục Customizer%s

en: %sOnce fixed, this message will be dismissed automatically. Until fixed, %sWPtouch will not be shown%s to mobile visitors, and cannot be previewed.%s
vi: %sKhi đã khắc phục, tin nhắn này sẽ được tự động xóa bỏ. Cho đến khi được khắc phục, %sWPtouch sẽ không được hiển thị%s cho khách truy cập di động, và không thể xem trước.%s

en: %sPlease reactivate the plugin, disable page caching, then deactivate the plugin again to correct this issue.%s
vi: %sVui lòng kích hoạt lại plugin, vô hiệu tạo bộ nhớ đệm cho trang web, rồi kích hoạt lại plugin để sửa lỗi này.%s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
vi: %sGia hạn giấy phép của bạn%s để tiếp tục nhận các bản cập nhật và hỗ trợ về sản phẩm.

en: %sRenew your license%s to receive future product updates and product support.
vi: %sGia hạn giấy phép của bạn%s để nhận các bản cập nhật sản phẩm và hỗ trợ sản phẩm trong tương lai.

en: %sTo fix the issue, follow our %sstep-by-step setup guide%s on support.wptouch.com%s
vi: %sĐể khắc phục lỗi này, thực hiện theo %shướng dẫn cài đặt từng bước%s của chúng tôi trong support.wptouch.com%s

en: %sWPtouch: %s needs to be configured to work correctly with WPtouch.%s
vi: %sWPtouch: %s cần được cấu hình để hoạt động đúng cách bằng WPtouch.%s

en: %sWPtouch: %s was recently disabled, but is still affecting your website and caching pages.%s
vi: %sWPtouch: gần đây %s đã bị vô hiệu hóa, nhưng vẫn đang ảnh hưởng đến trang web và các trang đệm của bạn.%s

en: &laquo; previous in gallery
vi: &laquo; trước trong thư viện

en: (Scaled for retina displays)
vi: (Đã chia tỷ lệ cho màn hình retina)

en: 1 comment
vi: 1 bình luận

en: 1 response
vi: 1 phản hồi

en: 404 Not Found
vi: 404 Không tìm thấy

en: <a href="%s">Edit your password and account details</a>.
vi: <a href="%s">Chỉnh sửa mật khẩu và chi tiết tài khoản của bạn</a>.

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
vi: Có sẵn phiên bản sảnh phẩm mới (%s). %sGia hạn giấy phép của bạn%s để tải xuống bản cập nhật này và nhận thêm sự hỗ trợ về sản phẩm.

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
vi: Có sẵn phiên bản mới của sản phẩm (%s). Vui lòng %skích hoạt giấy phép của bạn%s, hoặc %smua giấy phép mới%s để kích hoạt các bản cập nhật và hỗ trợ sản phẩm hoàn chỉnh.

en: Above post content
vi: Phía trên nội dung bài đăng

en: Above the page content
vi: Phía trên nội dung trang

en: Access your WPtouch Pro account to manage your license, access support resources, or upgrade your license.
vi: Truy cập tài khoản WPtouch Pro để quản lý giấy phép, truy cập tài nguyên hỗ trợ, hoặc nâng cấp giấy phép của bạn.

en: Access your WPtouch Pro account to mange your license, access support resources, or upgrade your license.
vi: Truy cập tài khoản WPtouch Pro của bạn để quản lý giấy phép, truy cập tài nguyên hỗ trợ, hoặc nâng cấp giấy phép của bạn.

en: Account & License
vi: Tài khoản & Giấy phép

en: Account E-Mail Address
vi: Địa chỉ tài khoản thư điện tử

en: Account Password
vi: Mật khẩu Tài khoản

en: Account Username
vi: Tên người dùng Tài khoản

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Activate Extensions
vi: Kích hoạt Tiện ích mở rộng

en: Activate License
vi: Kích hoạt giấy phép

en: Activating License
vi: Đang kích hoạt giấy phép

en: Active Pages
vi: Các trang đang hoạt động

en: Active Plugins
vi: Kích hoạt các trình nhúng

en: Ad Presentation
vi: Thuyết trình quảng cáo

en: Add Company Name
vi: Thêm tên công ty

en: Add Order Notes
vi: Thêm ghi chú đơn hàng

en: Add a license %s
vi: Thêm giấy phép %s

en: Add one URL fragment per line, i.e. %s, to not cache pages that contain each URL fragment
vi: Thêm một phân đoạn URL trên dòng, tức là %s, đến các trang cache không chứa mỗi phân đoạn URL

en: Add the URLs you have configured for your CDN, for example http://cdn%d.mysite.com. Add your domain for multisite as well.
vi: Thêm các URL bạn vừa cấp hình cho CDN của bạn, ví dụ http://cdn%d.mysite.com. Thêm tên miền cho đa trang web của bạn.

en: Add to License
vi: Thêm vào Giấy phép

en: Added to cart
vi: Đã thêm vào giỏ hàng

en: Adding a license is required to activate product updates and support, and provides access to more themes and extensions.
vi: Cần phải thêm giấy phép để kích hoạt các bản cập nhật và hỗ trợ sản phẩm, và cấp quyền truy cập vào các giao diện và tiện ích mở rộng.

en: Additional Information
vi: Thông tin bổ sung

en: Additional User Agents
vi: Đại lý Người dùng Bổ sung

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Adds the ability to associate icons with menu items
vi: Thêm tính năng để liên kết các biểu tượng với các mục menu

en: Advertising type
vi: Kiểu quảng cáo

en: After 1 day
vi: Sau 1 ngày

en: After 7 days
vi: Sau 7 ngày

en: All (blog, single, pages, search & archive)
vi: Tất cả (blog, bài đơn lẻ, các trang web, tìm kiếm & lưu trữ)

en: All (blog, single, search and archive)
vi: Tất cả (blog, bài viết đơn lẻ, tìm kiếm và lưu trữ)

en: Allow Login
vi: Cho phép đăng nhập

en: Allow mobile browser zooming
vi: Cho phép thu phóng trình duyệt di động

en: Allow zooming on product images
vi: Cho phép thu phóng trên ảnh sản phẩm

en: Also applies to admin
vi: Cũng áp dụng cho quản trị viên

en: Also show on pages
vi: Cũng hiển thị trên các trang

en: Alt Menu
vi: Trình đơn Alt

en: Alternate Menu
vi: Trình đơn thay thế

en: An example for this URL is: %s%s%s.
vi: Một ví dụ cho URL này là: %s%s%s.

en: Analytics
vi: Phân tích

en: Analytics Code
vi: Mã phân tích

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apply filter to these URLs/Pages
vi: Áp dụng bộ lọc cho các URL/trang này

en: Archives &rsaquo; %s
vi: Lưu trữ &rsaquo; %s

en: Attempts to disable plugins for mobile visitors. Some plugins don‘t support this feature due to the way they load in WordPress.
vi: Các lần thử vô hiệu các trình nhúng đối với khách truy cập di động. Một vài trình nhúng không hỗ trợ tính năng này do cách chúng tải vào WordPress.

en: Auto-detect
vi: Tự động dò tìm

en: Automatic theme migration from uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these files to wp-content/wptouch-data, or %scontact support%s to address this issue.
vi: Việc di trú giao diện tự động từ đường dẫn các tập tin tải lên/wptouch-dữ liệu đã thất bại. Hãy di chuyển những tập tin này bằng tay đến wp-nội dung/wptouch-dữ liệu hoặc %shỗ trợ liên lạc%s để thông báo lỗi này.

en: Available in WPtouch Pro
vi: Có sẵn trên WPtouch Pro

en: Available on backorder
vi: Có sẵn ở đơn hàng tồn đọng

en: Back to %s
vi: Trở về %s

en: Back to blog index
vi: Trở về mục lục blog

en: Back to extensions
vi: Quay về các tiện ích mở rộng

en: Back to themes
vi: Quay lại các giao diện

en: Back to top
vi: Trở về đầu trang

en: Basic Ads
vi: Quảng cáo cơ bản

en: Below post content
vi: Phía dưới nội dung bài đăng

en: Below the page content
vi: Phía dưới nội dung trang

en: Billing Address
vi: Địa chỉ ghi hóa đơn

en: Blog listing only
vi: Chỉ danh sách blog

en: Blog listing, single posts
vi: Danh sách blog, các bài viết đơn lẻ

en: Blog listing, single posts & pages
vi: Danh sách blog, các bài biết đơn lẻ & các trang web

en: Blog listings
vi: Các danh sách blog

en: Body
vi: Nội dung

en: Body Background
vi: Hình nền bài viết

en: Bookmark Icons
vi: Biểu tượng Dấu trang

en: Branding
vi: Nhãn hiệu

en: Browser Default Fonts
vi: Phông chữ mặc định của trình duyệt

en: Button Label
vi: Nhãn Nút

en: Buy Now
vi: Mua ngay

en: By
vi: Bởi

en: By default WPtouch Pro disables browser zooming.
vi: Theo mặc định WPtouch Pro vô hiệu hóa tính năng thu phóng trình duyệt.

en: By default WPtouch Pro uses your WordPress settings for its homepage and blog settings. You can choose a different setup here.
vi: Theo mặc định, WPtouch Pro sử dụng cài đặt WordPress của bạn cho trang chủ và cài đặt blog của mình. Bạn có thể chọn thiết lập khác tại đây.

en: CSS Classes (optional)
vi: Các lớp CSS (tùy chọn)

en: Call Us
vi: Gọi chúng tôi

en: Call to Action
vi: Gọi để Hành động

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cart
vi: Giỏ hàng

en: Cart Options
vi: Tùy chọn giỏ hàng

en: Categories
vi: Danh mục

en: Categories and tags
vi: Các danh mục và thẻ

en: Categories only
vi: Chỉ các danh mục

en: Category Slider
vi: Thanh trượt danh mục

en: Change Icon
vi: Thay đổi biểu tượng

en: Changelog
vi: Nhật ký thay đổi

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
vi: Chọn sự ghép cặp phông chữ của Google được thiết kế cho giao diện này, hoặc các phông chữ trình duyệt mặc định.

en: Choose a Language
vi: Chọn một ngôn ngữ

en: Choose a Theme
vi: Chọn một giao diện

en: Choose a menu
vi: Chọn một trình đơn

en: Choose a version
vi: Chọn phiên bản

en: Classic
vi: Cổ điển

en: Clear
vi: Xóa

en: Clear License
vi: Xóa Giấy Phép

en: Close
vi: Đóng

en: Closed
vi: Đã đóng

en: Code Type
vi: Kiểu Mã

en: Code found! %s Analytics was automatically configured for you.
vi: Đã tìm thấy mã! %s Analytics được cấu hình tự động cho bạn.

en: Collection
vi: Bộ sưu tập

en: Collections
vi: Bộ sưu tập

en: Color scheme
vi: Giao diện màu sắc

en: Comma separated by category name
vi: Tên danh mục được chia tách bằng dấu phẩy

en: Comma separated by tag name
vi: Tên tag được chia tách bằng dấu phẩy

en: Comma-separated list of post/page IDs
vi: Danh sách được chia tách bằng dấu phẩy các ID bài đăng/trang

en: Comment Error
vi: Lỗi Bình luận

en: Comment form will not appear for posts with comments turned off.
vi: Mẫu bình luận sẽ không xuất hiện đối với các bài đăng có bình luận đã tắt.

en: Comments are closed
vi: Đã đóng các bình luận

en: Compatibility
vi: Tương thích

en: Compress output using GZIP
vi: Nén đầu ra bằng GZIP

en: Configure Settings
vi: Định cấu hình Cài đặt

en: Content Distribution Network Service
vi: Dịch vụ Mạng Phân phối Nội dung

en: Could not load your fonts. Please check project/kit details and reload.
vi: Không thể tải phông chữ của bạn. Hãy kiểm trang chi tiết dự án/bộ kit và tải lại.

en: Coupon
vi: Phiếu giảm giá

en: Coupon code
vi: Mã giảm giá

en: Create cache for desktop users
vi: Tạo cache cho người dùng máy tính để bàn

en: Custom Ads
vi: Tùy chỉnh Quảng cáo

en: Custom Content
vi: Tùy chỉnh Nội dung

en: Custom Icons
vi: Các biểu tượng tùy chỉnh

en: Custom Post Support
vi: Tùy chỉnh hỗ trợ đăng bài

en: Custom Post Types
vi: Tùy chỉnh các kiểu bài đăng

en: Custom Slug or URL
vi: Tùy chỉnh Slug hoặc URL

en: Custom footer content (HTML is allowed)
vi: Tùy chỉnh nội dung chân trang (HTML được cho phép)

en: Customize
vi: Tùy chỉnh

en: Customize Theme
vi: Tùy chỉnh giao diện

en: Customize your Theme
vi: Tùy chỉnh giao diện của bạn

en: Cyrillic
vi: Bảng chữ cái Kirin

en: Cyrillic Extended
vi: Bảng chữ cái Kirin mở rộng

en: Daily
vi: Hàng ngày

en: Deactivate
vi: Bỏ kích hoạt

en: Default Template
vi: Mẫu Trang Mặc Định

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete & Erase
vi: Xóa bỏ & Xóa

en: Delete, Erase & Deactivate
vi: Xóa bỏ, Xóa & Hủy kích hoạt

en: Deletes the %s folder in your %s folder on disk, and erases WPtouch Pro settings
vi: Xóa %s thư mục trong thư mục %s của bạn trên ổ đĩa và xóa cài đặt WPtouch Pro

en: Deletes the %s folder, erases WPtouch settings and deactivates WPtouch Pro
vi: Xóa %s thư mục, xóa cài đặt WPtouch và hủy cài đặt WPtouch Pro

en: Description
vi: Mô tả

en: Desktop / Mobile Switching
vi: Chuyển đổi Máy bàn/ Di động

en: Desktop Version
vi: Phiên bản máy để bàn

en: Devices
vi: Thiết bị

en: Directory Problem
vi: Lỗi Đường Dẫn

en: Disable caching for any of these matched URL fragments
vi: Tắt lưu trữ cache đối với bất cứ phân đoạn URL trùng khớp này

en: Discuss this post
vi: Thảo luận về bài đăng này

en: Display
vi: Hiển thị

en: Display WPtouch Pro for mobile visitors
vi: Hiển thị WPtouch cho khách truy cập di động

en: Display a white background behind the site logo.
vi: Hiển thị hình nền màu trắng phía sau biểu trưng của trang web.

en: Display in search results
vi: Hiển thị trong các kết quả tìm kiếm

en: Display on archive/post listings
vi: Hiển thị các danh sách lưu trữ/bài đăng

en: Display on single posts
vi: Hiển thị các bài đăng đơn lẻ

en: Display on static pages
vi: Hiển thị trên các trang tĩnh

en: Display on taxonomy listings
vi: Hiển thị trên các danh sách phân loại

en: Displayed behind header on pages and posts without featured images.
vi: Được hiển thị phía sau đầu trang trên các trang và bài đăng mà không có ảnh đặc sắc.

en: Displayed behind header on pages.
vi: Được hiển thị bên dưới đầu trang trên các trang.

en: Displayed below front page menu and content
vi: Hiện trình đơn trang trước bên dưới và nội dung

en: Displayed below your logo on the homepage.
vi: Được hiển thị dưới biểu trương của bạn trên trang chủ.

en: Displayed on post listing page below site name.
vi: Được hiển thị trên trang liệt kê bài đăng phía sau tên trang web.

en: Do not show ads on these URLs
vi: Không hiện quảng cáo trên các URL này

en: Domain
vi: Miền

en: Down one
vi: Xuống một

en: Download
vi: Tải xuống

en: Download %s Update
vi: Tải %s Bản cập nhật

en: Download / Upload Extensions
vi: Tải về / Tải lên Tiện ích mở rộng

en: Download / Upload a Theme
vi: Tải về / Tải lên một giao diện

en: Download Settings
vi: Tải về Cài đặt

en: Download a copy of WPtouch Pro settings
vi: Tải về bản sao của Cài đặt WPtouch Pro

en: Download file%s
vi: Tải xuống tập tin%s

en: Drop Caps
vi: Chữ Hoa Thụt Thấp

en: Drop-down
vi: Thả xuống

en: Drop-down button says "Menu"
vi: Nút thả xuống ám chủ "Trình đơn"

en: E-Mail
vi: E-mail

en: E-Mail Support
vi: Hỗ trợ email

en: E-Mail address
vi: Địa chỉ e-mail

en: E-mail Address/License Key Rejected
vi: Địa chỉ email/Khóa bản quyền bị từ chối

en: Each cached page will automatically be regenerated after this period elapses
vi: Mỗi trang được lưu trên cache sẽ được sinh ra tự động sau khi khoảng thời gian này kết thúc

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
vi: Mỗi đoạn của đường dẫn cố định ULR nên ở trên chính dòng của nó và ở vị trí tương đối, ví dụ "/about" hoặc "/products/store"

en: Edit Items
vi: Chỉnh sửa hạng mục

en: Edit Menu Item
vi: Sửa mục Menu

en: Enable AJAX add to cart
vi: Bật AJAX để thêm giỏ hàng

en: Enable Infinity Cache
vi: Bật Cache vô hạn

en: Enable ad location
vi: Kích hoạt vị trí quảng cáo

en: Enable category slider
vi: Bật thanh trượt danh mục

en: Enable custom post-type support
vi: Bật hỗ trợ kiểu đăng bài tùy chỉnh

en: Enable featured slider
vi: Bật con trượt độc đáo

en: Enable jQuery Enhanced
vi: Bật jQuery Enhanced

en: Enable mobile content display
vi: Bật chế độ hiển thị nội dung di động

en: Enable off-canvas mini-cart
vi: Kích hoạt giỏ hàng mini dàn trải

en: Enable parent items as links
vi: Bật các hạng mục cấp trên như các đường dẫn

en: Enable persistence
vi: Bật chế độ ổn định

en: Enable search
vi: Bật chế độ tìm kiếm

en: Enable search on blog pages
vi: Bật chức năng tìm kiến trên các trang blog

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
vi: Nhập một Slug (tức là. "/home") hoặc một đường dẫn URL đầy đủ

en: Enter the tag/category slug name
vi: Nhập tên đánh dấu/danh mục

en: Enter your login details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
vi: Nhập chi tiết đăng nhập của bạn vào hộp thoại dưới đây. Nếu bạn là khách hàng mới, vui lòng hoàn tất mục Lập hóa đơn &amp; Vận chuyển.

en: Erase Settings
vi: Xóa Cài đặt

en: Erases WPtouch Pro settings without deleting files
vi: Xóa cài đặt WPtouch Pro mà không xóa các tập tin

en: Every visit
vi: Mỗi lần viếng thăm

en: Exclude WPtouch Pro on these URLs
vi: Loại trừ WPtouch Pro khỏi các URL này

en: Excluded categories
vi: Các danh mục bị loại trừ

en: Excluded tags
vi: Các tag bị loại trừ

en: Extension Uploaded!
vi: Đã tải lên tiện ích mở rộng!

en: Extensions
vi: Tiện ích mở rộng

en: Extensions are like mini-plugins that help you extend WPtouch Pro. You can also manage Extensions at any time from the WPtouch Pro settings panel.
vi: Các tiện ích mở rộng giống như các trình nhúng mini giúp bạn mở rộng WPtouch Pro. Bạn cũng có thể quản lý các Tiện ích mở rộng bất kỳ lúc nào từ bảng cài đặt WPtouch Pro.

en: External link— open it in the browser?
vi: Đường dẫn ngoại vi - mở nó trên trình duyệt?

en: Fast
vi: Nhanh

en: Featured Slider
vi: Con trượt độc đáo

en: Feed for all posts filed under %s
vi: Nguồn cấp cho tất cả bài đăng được sắp xếp trong %s

en: File link— Do you want to open it in the browser?
vi: Đường dẫn tập tin - Bạn có muốn mở nó trong trình duyệt?

en: Filter out shortcodes
vi: Lọc các shortcode

en: Filters out shortcodes from displaying when WPtouch Pro is active.
vi: Lọc các shortcode khỏi quá trình hiển thị khi WPtouch Pro hoạt động.

en: Find support guides, file tickets and access our knowledgebase here.
vi: Tìm hướng dẫn hỗ trợ, các thẻ hồ sơ và truy cập cơ sở kiến thức của chúng tôi tại đây.

en: Find your ID from the %siTunes Link Maker%s.
vi: Tìm ID của bạn từ %siTunes Link Maker%s.

en: First Product Listing View
vi: Xem danh sách sản phẩm đầu tiên

en: FitVids is a small JavaScript helper that will detect videos from a variety of web sources and automatically scale them to fill the container and format them with the correct aspect ratio.
vi: FitVids là trình trợ giúp JavaScript nhỏ sẽ phát hiện các video từ các nguồn web khác nhau và tự động phân chia tỷ lệ chúng để lấp đầy hộp đựng và định dạng chúng với tỷ lệ cạnh chính xác.

en: Follow %s on Twitter
vi: Theo dõi %s trên Twitter

en: Font Pairing
vi: Tạo cặp phông chữ

en: Font Source
vi: Nguồn phông chữ

en: Footer
vi: Chân trang

en: Footer Ad
vi: Quảng cáo Chân trang

en: Footer Menu
vi: Trình đơn chân trang

en: Friday
vi: Thứ Sáu

en: Front Page Alternate Content
vi: Nội dung thay thế trang bìa

en: Front Page Content
vi: Nội dung trang trước

en: Front Page Menu
vi: Trình đơn Trang trước

en: Front page alternate content
vi: Nội dung xen kẽ trang trước

en: Full URL to your %s profile
vi: Điền URL vào hồ sơ %s của bạn

en: Full URL to your Facebook page
vi: URL đầy đủ đến trang Facebook của bạn

en: Full URL to your Google+ profile
vi: URL đầy đủ đến hồ sơ Google+ của bạn

en: Full URL to your Instagram profile
vi: URL đầy đủ đến hồ sơ Instagram của bạn

en: Full URL to your LinkedIn profile
vi: URL đầy đủ đến hồ sơ LinkedIn của bạn

en: Full URL to your Pinterest page
vi: URL đầy đủ đến trang Pinterest của bạn

en: Full URL to your RSS feed
vi: URL đầy đủ đến nguồn cấp RSS của bạn

en: Full URL to your Tumblr profile
vi: URL đầy đủ đến hồ sơ Tumblr của bạn

en: Full URL to your Twitter profile
vi: URL đầy đủ đến hồ sơ Twitter của bạn

en: Full URL to your Vimeo page
vi: URL đầy đủ đến trang Vimeo của bạn page

en: Full URL to your Yelp profile
vi: URL đầy đủ cho hồ sơ Yelp của bạn

en: General
vi: Giới thiệu chung

en: Get License
vi: Nhận Giấy phép

en: Go back
vi: Quay lại

en: Google Font Subsets
vi: Gói phông chữ phụ của Google

en: Google fonts are available in multiple character sets. WPtouch Pro will load your selected subsets when available.
vi: Các phông chữ của Google khả dụng trong các gói đa ký tự. WPtouch Pro sẽ tải các gói nhỏ đã chọn của bạn khi khả dụng.

en: Greek
vi: Tiếng Hy Lạp

en: Greek Extended
vi: Tiếng Hy Lạp mở rộng

en: Grid view
vi: Xem dạng lưới

en: HTML, CSS and JS are all accepted.
vi: HTML, CSS và JS đều được chấp nhận.

en: Header
vi: Đầu trang

en: Header & Footer Background
vi: Hình nền Đầu trang & Chân trang

en: Header & Menu
vi: Đầu trang & Trình đơn

en: Header Ad
vi: Quảng cáo Đầu trang

en: Header Image
vi: Ảnh Đầu trang

en: Header Menu
vi: Trình đơn Đầu trang

en: Header Menu Area
vi: Vùng Trình đơn Đầu trang

en: Header background
vi: Nền phụ đầu trang

en: Heading
vi: Tiêu đề

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
vi: Xin chào <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Đăng xuất</a>).

en: Highlight Color
vi: Màu sắc nổi bật

en: Home Page & Posts
vi: Trang chủ & các bài viết

en: Homepage Logo Background
vi: Hình nền biểu trưng trang chủ

en: Hourly
vi: Hàng giờ

en: Hours
vi: Giờ

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
vi: Tôi&rsquo; đã đọc và chấp thuận <a href="%s" target="_blank">điều khoản &amp; điều kiện</a>

en: If defined, secondary advertising code will be shown 50% of the time.
vi: Nếu được định sẵn, đơn vị quảng cáo thứ cấp sẽ được hiển thị 50% thời gian.

en: If disabled WPtouch Pro will be off for visitors but can be configured in the Customizer.
vi: WPtouch Pro đã vô hiệu sẽ tắt đối với khách truy cập nhưng có thể được định cấu hình trong Customizer.

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
vi: Nếu đã tắt, các hạng mục trình đơn cấp trên sẽ chỉ đảo các hạng mục con.

en: If you are using another cache plugin such as W3, you can disable this.
vi: Nếu bạn đang sử dụng trình nhúng cache khác như W3, bạn có thể tắt chức năng này.

en: If your theme supports tablets, devices and browsers WPtouch Pro can be enabled for will be listed below.
vi: Nếu giao diện của bạn hỗ trợ máy tính bảng, thiết bị và trình duyệt, WPtouch Pro có thể được kích hoạt cho chúng sẽ được liệt kê bên dưới.

en: Ignore tags when identifying related posts
vi: Bỏ qua các đánh dấu khi xác định các bài đăng liên quan

en: Ignored URLs
vi: URL đã bị bỏ qua

en: In 1 month
vi: Trong 1 tháng

en: In the header
vi: Trong đầu trang

en: Include "Sign-up" and "Lost Password?" links
vi: Bao gồm các liên kết "Đăng ký" và "Quên mật khẩu?"

en: Include WooCommerce product filters for
vi: Gồm các bộ lọc sản phẩm WooCommerce cho

en: Include custom post-type posts in blog index
vi: Bao gồm các bài đăng post-type trong mục lục blog

en: Include desktop optimizations for mobile devices
vi: Bao gồm các quá trình tối ưu máy tính để bàn từ các thiết bị di động

en: Include post excerpts
vi: Gồm các trích dẫn bài viết

en: Infinity Cache
vi: Cache vô hạn

en: Install
vi: Cài đặt

en: Install Extensions
vi: Cài đặt tiện ích mở rộng

en: Install Themes
vi: Cài đặt giao diện

en: Install this Web-App on your home screen: tap [icon] then "Add to Home Screen"
vi: Cài đặt Web-Ứng dụng trên màn hình chính của bạn: Chạm [icon] rồi "Thêm vào màn hình chính"

en: Installation
vi: Cài đặt

en: Installed
vi: Đã cài đặt

en: Installing
vi: Đang cài đặt

en: Knowledgebase & Support
vi: Cơ sở kiến thức & Hỗ trợ

en: Landing Pages
vi: Trang chuyển tiếp

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

en: Large
vi: Lớn

en: Latest jQuery 1.x
vi: jQuery 1.x mới nhất

en: Latest jQuery 2.x
vi: jQuery 2.x mới nhất

en: Latin Extended
vi: Latin Mở rộng

en: Leave a Reply
vi: Gửi hồi đáp

en: Leave a Reply to %s
vi: Gửi hồi đáp đến %s

en: License %s Support
vi: Hỗ trợ Giấy phép %s

en: License Activation Complete
vi: Quá trình kích hoạt giấy phép hoàn tất

en: License Activation Complete!
vi: Hoàn tất quá trình kích hoạt giấy phép!

en: License expiry
vi: Hết hạn giấy phép

en: Licenses used
vi: Giấy phép đã được sử dụng

en: Link Relationship (XFN)
vi: Mối quan hệ của liên kết (XFN)

en: Links
vi: Đường dẫn

en: List view
vi: Xem theo danh sách

en: Load Fonts
vi: Tải phông chữ

en: Load More Comments&hellip;
vi: Tải thêm các bình luận&hellip;

en: Load jQuery in the footer instead of the header
vi: Tải jQuery trong chân trang thay vì đầu trang

en: Load more %s results
vi: Tải thêm %s kết quả

en: Load more entries
vi: Tải thêm các mục nhập

en: Load more from this category
vi: Tải thêm từ danh mục này

en: Load more from this collection
vi: Tải thêm cho bộ sưu tập này

en: Load more from this day
vi: Tải thêm từ ngày này

en: Load more from this month
vi: Tải thêm từ tháng này

en: Load more from this year
vi: Tải thêm từ năm nay

en: Load more in this section
vi: Tải thêm trong phần này

en: Load more tagged like this
vi: Tải thêm các bài được tag như bài này

en: Load subsets
vi: Tải các tập hợp con

en: Loading
vi: Đang tải

en: Loading icon sets
vi: Đang tải các bộ biểu tượng

en: Loads the last visited URL for visitors on open.
vi: Tải URL đã truy cập lần cuối cho khách truy cập khi mở lên.

en: Location
vi: Địa điểm

en: Log In
vi: Đăng nhập

en: Log out
vi: Đăng xuất

en: Logged in as
vi: Đã đăng nhập bằng tên

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Login Form
vi: Mẫu Đăng nhập

en: Login now
vi: Đăng nhập ngay

en: Logout
vi: Đăng xuất

en: Look at Pro Extensions
vi: Hãy xem các tiện ích mở rộng Pro

en: Look at Pro Features
vi: Hãy xem các Tính năng Pro

en: Look at Pro Themes
vi: Hãy xem các giao diện Pro

en: Lost password?
vi: Mất mật khẩu?

en: Main Menu
vi: Trình đơn Chính

en: Main branding colour
vi: Màu tạo nên nhãn hiệu chính

en: Main menu selection
vi: Lựa chọn trình đơn chính

en: Make Child Theme
vi: Tạo giao diện con

en: Make images grayscale
vi: Tạo độ xám cho các bức ảnh

en: Manage
vi: Quản lý

en: Manage Account & License
vi: Quản lý Tài khoản & Giấy phép

en: Manage Licenses
vi: Quản lý giấy phép

en: Map address
vi: Địa chỉ bản đồ

en: Max categories / tags
vi: Danh mục/thẻ tối đa

en: Maximum age of cached content
vi: Tuổi thọ tối đa của nội dung cache

en: Maximum number of items in categories/collections
vi: Số lượng tốt đa các mục trong danh mục/bộ sưu tập

en: Maximum number of related posts to show
vi: Số lượng tối đa các bài đăng có liên quan để hiển thị

en: Media Handling
vi: Điều khiển đa phương tiện

en: Medium
vi: Trung bình

en: Menu
vi: Trình đơn

en: Menu & Cart Background
vi: Hình nền Trình đơn & Giỏ hàng

en: Menu Icon Sets
vi: Gói biểu tượng menu

en: Menu Options
vi: Tùy chọn Trình đơn

en: Menu Settings
vi: Cài đặt menu

en: Menu Setup
vi: Cài đặt Trình đơn

en: Menu animation style
vi: Kiểu hình động của trình đơn

en: Menu shown in the MobileStore footer
vi: Trình đơn hiển thị trong chân trang MobileStore

en: Menus are awesome!
vi: Các trình đơn thật là tuyệt vời!

en: Message will be shown again for visitors
vi: Tin nhắn sẽ được hiện thị lại cho khách truy cập

en: Mid-content Ad
vi: Quảng cáo đặt ở giữa nội dung

en: Minimum characters in post/page to show ad.
vi: Số ký tự tối thiểu trong bài đăng/trang để hiện quảng cáo.

en: Mobile Content
vi: Nội dung Di động

en: Mobile Content adds a content meta box to post and page editors.
vi: Mobile Content thêm hộp siêu dữ liệu vào bài viết và trình soạn thảo trang web.

en: Mobile Devices & Browsers
vi: Thiết bị & Trình duyệt di động

en: Mobile Menu Icon
vi: Biểu tượng menu di động

en: Mobile Page Template
vi: Mẫu Trang Di Động

en: Mobile Site Title
vi: Tiêu đề trang web di động

en: Mobile advertising script
vi: Kịch bản quảng cáo di động

en: Mobile front page
vi: Trang bìa di động

en: Mobile home page
vi: Trang chỉ di động

en: Mobile posts listing
vi: Danh sách các bài viết di động

en: Mobile-Friendly Guide
vi: Hướng dẫn thân thiện với thiết bị di động

en: Monday
vi: Thứ Hai

en: More
vi: Xem thêm

en: More Info
vi: Thêm thông tin

en: Most Popular Products
vi: Sản phẩm phổ biến nhất

en: Move
vi: Di chuyển

en: Move down
vi: Di chuyển xuống

en: Move up
vi: Di chuyển lên

en: Name
vi: Tên

en: Navigation Label
vi: Nhãn điều hướng

en: New
vi: Mới

en: No categories or tags
vi: Không có các danh mục hoặc thẻ

en: No icons have been uploaded yet
vi: Không có biểu tượng nào được tải lên

en: No licenses remaining
vi: Không còn giấy phép nào

en: No plugins activated to disable.
vi: Không có các trình nhúng được kích hoạt để vô hiệu hóa.

en: No products in the cart.
vi: Không có sản phẩm trong giỏ hàng.

en: No products were found matching your search.
vi: Không tìm thấy sản phẩm nào phù hợp với tìm kiếm của bạn.

en: No results found
vi: Không tìm thấy kết quả nào

en: No search results found
vi: Không tìm thấy kết quả tìm kiếm

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
vi: Không được hỗ trợ máy chủ cho việc tải xuống trực tiếp các gói Đám mây mới.

en: No server support for unzipping files.
vi: Không hỗ trợ máy chủ cho các tập tin đang nén lại.

en: No thumbnails
vi: Không có các ảnh nhỏ

en: None
vi: Không

en: Normal
vi: Bình thường

en: Normally only images on mobile are optimized
vi: Thông thường chỉ các ảnh trên di động mới được tối ưu hóa

en: Note
vi: Ghi chú

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
vi: Lưu ý: Phí vận chuyển và thuế tạm tính là %s và sẽ được cập nhật trong quá trình thanh toán dựa trên thông tin hóa đơn và vận chuyển của bạn.

en: Notice Message
vi: Tin nhắn thông báo

en: Notice message contents
vi: Nội dung tin nhắn thông báo

en: Number of posts in post listings
vi: Số lượng bài đăng trong các danh sách bài đăng

en: Number of posts in slider
vi: Số lượng bài đăng trong slider

en: Number of products shown per page in product listings
vi: Số lượng sản phẩm hiển thị/trang trong danh sách sản phẩm

en: Off-Canvas left menu
vi: Trình đơn bên trái dàn trải

en: Off-canvas
vi: Dàn trải

en: Off-canvas menu for Prose
vi: Trình đơn dàn trải cho Prose

en: One or more required directories could not be created
vi: Không thể tạo một hoặc nhiều các đường dẫn theo yêu cầu

en: Only show WPtouch Pro on these URLs
vi: Chỉ hiển thị WPtouch Pro trên các URL này

en: Only this category
vi: Chỉ danh mục này

en: Only this post type
vi: Chỉ loại bài đăng này

en: Only this tag
vi: Chỉ mục đánh dấu này

en: Open
vi: Mở

en: Open Homepage Menu
vi: Trình đơn Trang chủ Open

en: Open link in a new window/tab
vi: Mở liên kết trong cửa sổ/tab mới

en: Optimize for page speed
vi: Tối ưu tốc độ trang web

en: Optimize for quality
vi: Tối ưu chất lượng

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Order Total
vi: Tổng đơn hàng

en: Original: %s
vi: Gốc: %s

en: Ornamental Image
vi: Hình ảnh trang trí

en: Other options will become available once allow_url_fopen is enabled
vi: Các tùy chọn khác sẽ trở nên khả dụng khi đã kích hoạt allow_url_fopen

en: Our Hours
vi: Các giờ của chúng tôi

en: Our Location
vi: Vị trí của chúng tôi

en: Our server cannot authorize your license. This could be caused by your webhost blocking the connection, or a temporary issue with our server.
vi: Máy chủ của chúng tôi không thể ủy quyền giấy phép của bạn. Việc này có thể do máy chủ trang web của bạn chặn kết nối hoặc do sự cố tạm thời từ máy chủ của chúng tôi.

en: Our server rejected your E-Mail Address/License Key.
vi: Máy chủ của chúng tôi đã từ chối Địa chỉ email/Khóa bản quyền của bạn.

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
vi: Ghi đè cài đặt chế độ đọc WordPress cho "Các trang Blog hiển thị nhiều nhất"

en: Page
vi: Trang

en: Page Zoom
vi: Thu phóng trang web

en: Pages
vi: Trang

en: Pagination
vi: Phân trang

en: Parent theme
vi: Giao diện cha/mẹ

en: Pay
vi: Thanh toán

en: Pay for order
vi: Thanh toán cho đơn hàng

en: Payment
vi: Thanh toán

en: Perform A/B test with secondary advertising unit
vi: Thực hiện thử nghiệm A/B với đơn vị quảng cáo thứ cấp

en: Performance preference
vi: Ưu tiên hoạt động

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Place order
vi: Đặt đơn hàng

en: Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to fully enable product updates and product support.
vi: Vui lòng %skích hoạt giấy phép của bạn%s, hoặc %smua giấy phép%s để hoàn toàn kích hoạt các bản cập nhật sản phẩm và hỗ trợ sản phẩm.

en: Please check that they are correct and try again.
vi: Vui lòng kiểm tra rằng chúng đều chính xác và thử lại.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
vi: Vui lòng tiếp tục việc thanh toán và nhập địa chỉ đầy đủ của bạn để xem có sẵn phương thức vận chuyển nào không.

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
vi: Vui lòng điền chính xác tất cả các trường để đăng một bình luận.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
vi: Vui lòng nhập thông tin chi tiết của bạn để xem phương thức thanh toán khả dụng.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
vi: Vui lòng nhập thông tin chi tiết của bạn để xem các phương thức vận chuyển có sẵn.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
vi: Vui lòng sử dụng máy tính việc vận chuyển để xem các phương thức vận chuyển có sẵn.

en: Post
vi: Đăng

en: Post custom field
vi: Trường tùy chỉnh đăng

en: Post featured image
vi: Đăng ảnh tiêu biểu

en: Post featured images
vi: Đăng ảnh nổi bật

en: Post thumbnails
vi: Ảnh nhỏ của bài đăng

en: Post-content Ad
vi: Quảng cáo nội dung về sau

en: Post/Page Headers
vi: Bài đăng/Các đầu đề trang

en: Posts Page
vi: Trang bài viết

en: Posts Tagged
vi: Các bài đăng được đánh dấu

en: Posts page (blog)
vi: Trang các bài đăng (blog)

en: Powered by<br/>%s%s%s
vi: Được hỗ trợ bởi <br/>%s%s%s

en: Pre-content Ad
vi: Quảng cáo tiền nội dung

en: Primary Actions & Purchase Flow
vi: Thao tác Ban đầu & Luồng mua bán

en: Primary Advertising Unit
vi: Đơn vị Quảng cáo Sơ cấp

en: Primary Menu
vi: Trình đơn chính

en: Proceed to Checkout
vi: Tiếp tục thanh toán

en: Process desktop theme shortcodes
vi: Xử lý các shortcode giao diện màn hình chính

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Product Categories
vi: Danh mục sản phẩm

en: Product Filters
vi: Bộ lọc Sản phẩm

en: Product License Key
vi: Khóa Bản quyền Sản phẩm

en: Product Listing
vi: Danh sách sản phẩm

en: Product Pagination Type
vi: Kiểu phân trang sản phẩm

en: Project
vi: Dự án

en: Prose
vi: Văn xuôi

en: Publish
vi: Xuất bản

en: Publisher ID
vi: ID nhà xuất bản

en: Pull-down menu at top of pages
vi: Trình đơn kéo xuống ở đỉnh các trang

en: Purchase Additional License
vi: Mua thêm giấy phép

en: Purge Page Cache
vi: Cache Trang Dọn Dẹp

en: Quick Links
vi: Các Liên Kết Nhanh

en: Read More
vi: Đọc thêm

en: Read Next
vi: Đọc Bài Tiếp Theo

en: Read This Post
vi: Đọc bài đăng này

en: Read This Post &rsaquo;
vi: Đọc bài đăng này &rsaquo;

en: Reading Text Size
vi: Đang đọc kích thước văn bản

en: Recent Orders
vi: Đơn hàng gần đây

en: Recent Searches
vi: Tìm kiếm gần đây

en: Recently Viewed
vi: Đã xem gần đây

en: Redirect target
vi: Chuyển hướng đích

en: Redirect to a page
vi: Chuyển hướng tới trang

[ctx: Refers to a custom advertising service]
en: Custom
vi: Tùy chỉnh

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Redirect to a custom URL
vi: Chuyển hướng đến URL tùy chỉnh

en: Related
vi: Có liên quan

en: Related Posts
vi: Các bài đăng có liên quan

en: Remember Me
vi: Ghi nhớ Tôi

en: Remove
vi: Xóa bỏ

en: Remove stale cache file interval
vi: Xóa khoảng tập tin cache cũ

en: Remove this item
vi: Xóa bỏ hạng mục này

en: Renew License
vi: Gia hạn giấy phép

en: Renew Now
vi: Gia hạn ngay

en: Repair Required
vi: Yêu cầu sửa chữa

en: Reply
vi: Trả lời

en: Require exact match
vi: Yêu cầu khớp chính xác

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
vi: Yêu cầu ít nhất 2 mục nhập để chứa các hình ảnh độc đáo

en: Reset Settings
vi: Đặt Lại Cài Đặt

en: Responsive Images
vi: Các hình ảnh Phản hồi

en: Restore Settings
vi: Khôi phục Cài đặt

en: Restore a WPtouch Pro settings file
vi: Khôi phục tập tin cài đặt WPtouch Pro

en: Saturday
vi: Thứ Bảy

en: Save Changes
vi: Lưu các thay đổi

en: Scan for Analytics Code
vi: Quét Mã Phân Tích

en: Screenshots
vi: Ảnh chụp màn hình

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search results
vi: Kết quả tìm kiếm

en: Search the store
vi: Tìm kiếm gian hàng

en: Search this website
vi: Tìm kiếm trang web này

en: Searching...
vi: Đang tìm kiếm...

en: Second	 menu button label (if used)
vi: Nhãn nút menu thứ hai (nếu được sử dụng)

en: Second Menu
vi: Menu thứ hai

en: Secondary Advertising Unit
vi: Đơn vị Quảng cáo Thứ cấp

en: Select a theme which best suits your website. %s Themes are flexible—colors, fonts, layout and more can be changed in each theme. %s You can switch themes later at any time in the settings.
vi: Lựa chọn giao diện phù hợp nhất với trang web của bạn. %s Các giao diện rất linh hoạt - màu sắc, phông chữ, bố cục và các yếu tố khác có thể được thay đổi theo từng giao diện. %s Bạn có thể chuyển đổi các giáo diện về sau bất cứ lúc nào trong phần cài đặt.

en: Select the source for your web fonts
vi: Chọn nguồn cho các phông chữ trên trang web của bạn

en: Select which custom post types WPtouch Pro should load when displaying your site.
vi: Lựa chọn loại dạng bài viết tùy chỉnh WPtouch Pro nên tải khi hiển thị trên trang web của bạn.

en: Server Configuration
vi: Cấu hình máy chủ

en: Server Issue
vi: Lỗi máy chủ

en: Server Unavailable.
vi: Máy chủ không khả dụng.

en: Service
vi: Dịch vụ

en: Setting Language...
vi: Đang cài đặt ngôn ngữ...

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Setup
vi: Cài đặt

en: Setup Complete!
vi: Cài đặt hoàn tất!

en: Setup Fonts
vi: Thiết lập các phông chữ

en: Setup Wizard
vi: Trình hướng dẫn cài đặt

en: Share
vi: Chia sẻ

en: Share post
vi: Chia sẻ bài đăng

en: Share your love for WPtouch Pro by including a small text link in your website's footer. Including the link helps us find new customers who will love WPtouch Pro like you do!
vi: Chia sẻ tình yêu WPtouch Pro của bạn bằng cách gắn một đoạn văn bản nhỏ trong chân trang của trang web của bạn. Việc gắn liên kết này giúp chúng tôi tìm kiếm các khách hàng mới cũng yêu thích WPtouch Pro như bạn!

en: Sharing links location
vi: Vị trí các đường dẫn chia sẻ

en: Ship to a different address?
vi: Vận chuyển đến địa chỉ khác?

en: Shipping
vi: Vận chuyển

en: Shipping #%d
vi: Vận chuyển #%d

en: Shipping Address
vi: Địa chỉ nhận hàng

en: Shopped here before?
vi: Từng mua hàng ở đây trước kia?

en: Short (default)
vi: Ngắn (mặc định)

en: Show %s Results
vi: Hiển thị %s Kết quả

en: Show WPML language switcher in theme footer
vi: Hiện trình chuyển đổi ngôn ngữ WPML trong chân trang giao diện

en: Show WPtouch Pro for all URLs
vi: Hiển thị WPtouch Pro cho tất cả các URL

en: Show a web app notice message for new iOS visitors
vi: Hiển thị tin nhắn thông báo ứng dụng web cho khách truy cập iOS mới

en: Show categories as "collections" in menu
vi: Hiển thị các danh mục như "Bộ sưu tập" trong trình đơn

en: Show category menu
vi: Hiển thị trình đơn danh mục

en: Show comment bubbles on posts
vi: Hiển thị các bóng bình luận trên các bài đăng

en: Show comments when reading posts
vi: Hiển thị bình luận khi đang đọc bài đăng

en: Show featured images on single posts
vi: Hiển thị các ảnh đặc trưng trên các bài đăng đơn lẻ

en: Show full menu on Open homepage
vi: Hiển thị trình đơn đầy đủ trên trang chủ Open

en: Show latest posts
vi: Hiển thị các bài đăng mới nhất

en: Show only specific posts or pages
vi: Chỉ hiện các bài đăng hoặc trang cụ thể

en: Show page title areas on pages
vi: Hiển thị các vùng tiêu đề trang trên các trang

en: Show post author
vi: Hiển thị tác giả bài viết

en: Show post categories and tags
vi: Hiển thị danh mục và tag bài của bài đăng

en: Show post date
vi: Hiện ngày đăng

en: Show posts from a specific category
vi: Hiển thị các bài đăng từ một danh mục cụ thể

en: Show posts from a specific post type
vi: Hiện bài đăng từ loại bài đăng cụ thể

en: Show posts from a specific tag
vi: Hiển thị các bài đăng từ một đánh dấu cụ thể

en: Show powered by WPtouch Pro
vi: Hiển thị được hỗ trợ bằng WPtouch Pro

en: Show powered by WPtouch Pro link in theme footer
vi: Hiển thị được hỗ trợ bởi liên kết WPtouch Pro trong chân trang giao diện

en: Show recently viewed products
vi: Hiển thị các sản phẩm đã xem gần đây

en: Show search in header
vi: Hiển thị tìm kiếm trên đầu trang

en: Show sharing links on posts
vi: Hiển thị liên kết chia sẻ trên các bài viết

en: Show site description in large header
vi: Hiển thị mô tả trang trong đầu trang lớn

en: Show tab bar
vi: Hiển thanh tab

en: Show titles on pages
vi: Hiển thị các tiêu đề trên các trang

en: Show top-selling products carousel above product listings
vi: Hiển thị vòng xoay sản phẩm bán chạy nhất phía trên các danh sách sản phẩm

en: Shows a toggle in both the desktop mobile theme footers allowing users to switch between them.
vi: Hiển thị toggle trong cả chân trang giao diện màn hình chính và di động, cho phép người dùng chuyển đổi giữa chúng.

en: Side Menu Options
vi: Tùy chọn trình đơn bên cạnh

en: Sign-up
vi: Đăng ký

en: Simple
vi: Đơn giản

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
vi: Vì trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc nó đã bị tắt, vui lòng chắc rằng bạn bấm nút <em>Cập nhật Tổng tiền</em> trước khi bạn đặt đơn hàng của mình. Bạn có thể phải trả nhiều hơn số tiền đã tính nếu bạn không làm như vậy.

en: Single Product Pages
vi: Các trang sản phẩm đơn lẻ

en: Single posts
vi: Các bài đăng đơn lẻ

en: Site Compatibility
vi: Tính tương thích của trang web

en: Site ID
vi: ID trang web

en: Site Icon
vi: Biểu tượng trang web

en: Site Intro
vi: Giới thiệu trang web

en: Site License
vi: Giấy phép trang web

en: Site Logo
vi: Biểu trưng của Trang

en: Site Menu
vi: Trình đơn trang

en: Site Menu (Pulldown)
vi: Trình đơn Trang (Kéo xuống)

en: Site logo display size
vi: Kích thước hiển thị lô-gô trang

en: Slide automatically
vi: Trình chiếu tự động

en: Slide transition speed
vi: Tốc độ chuyển tiếp trượt

en: Slider posts also show in listings
vi: Các bài đăng slider cũng hiển thị trong các danh sách

en: Slides repeat
vi: Trình chiếu lặp lại

en: Slot ID
vi: ID khe

en: Slow
vi: Chậm

en: Small
vi: Nhỏ

en: Smart App Banner
vi: Biểu ngữ ứng dụng thông minh

en: Social Media Links
vi: Các liên kết mạng xã hội

en: Social Sharing
vi: Chia sẻ mạng xã hội

en: Social network colors
vi: Các màu của mạng xã hội

en: Some themes or extensions could not be updated.
vi: Không thể cập nhật một vài giao diện hoặc tiện ích mở rộng.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
vi: Rất tiếc, có vẻ như không có phương thức thanh toán nào khả dụng cho địa điểm của bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần sự trợ giúp hoặc muốn thanh toán theo hình thức khác.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
vi: Rất tiếc, có vẻ như không có phương thức thanh toán nào khả dụng cho bang của bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần sự trợ giúp hoặc muốn thanh toán bằng hình thức khác.

en: Sorry, we&lsquo;re <em>closed</em> every %s.
vi: Rất tiếc, chúng tôi&lsquo;<em>đã đóng</em> mọi %s.

en: Special Menu Items
vi: Mục menu đặc biệt

en: Startup Images
vi: Ảnh khởi động

en: Static pages
vi: Các trang tĩnh

en: Store
vi: Cửa hàng

en: Subtotal
vi: Tổng từng phần

en: Sunday
vi: Chủ Nhật

en: Support
vi: Hỗ trợ

en: Switch To Mobile Version
vi: Chuyển đổi thành phiên bản di động

en: Switch to Desktop Theme
vi: Chuyển sang giao diện máy tính để bàn

en: Switch to Mobile Theme
vi: Chuyển sang giao diện di động

en: Tab-bar shows categories or tags
vi: Thanh Tab hiển thị các danh mục hoặc thẻ

en: Tablet Devices & Browsers
vi: Thiết bị & Trình duyệt máy tính bảng

en: Tablets
vi: Máy tính bảng

en: Tagline
vi: Dòng đánh dấu

en: Tags
vi: Thẻ

en: Tags only
vi: Chỉ Thẻ

en: Tall (longer vertically for square logos)
vi: Dài (dài dọc xuống cho các lô-gô vuông)

en: Target URL (prefix phone numbers with tel:)
vi: URL đích (các số điện thoại kèm theo tiền tố:)

en: Taxonomy
vi: Nguyên tắc phân loại

en: Telephone
vi: Điện thoại

en: Text Sample
vi: Mẫu chữ

en: Thank you for purchasing a %s licence!
vi: Cảm ơn bạn đã mua giấy phép %s!

en: Thanks for purchasing WPtouch Pro! Your installation is activated, you can receive support and product updates for this website.
vi: Cảm ơn bạn đã mua WPtouch Pro! Quá trình cài đặt của bạn đã được kích hoạt, bạn có thể nhận sự hỗ trợ và các bản cập nhật sản phẩm cho trang web này.

en: The %s%s%s directory is not writable. %sPlease fix this issue to install additional icon sets.
vi: Không thể ghi vào thư mục %s%s%s. %sVui lòng sửa sự cố này để cài đặt thêm các gói biểu tượng.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
vi: Mô tả sẽ được hiển thị trong menu nếu giao diện hiện thời hỗ trợ nó.

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
vi: Cách dễ nhất để tạo trải nghiệm di động tuyệt vời bằng trang web WordPress của bạn.

en: The item failed to download for this reason: %reason%
vi: Không thể tải xuống hạng mục này vì lý do này: %reason%

en: The most elegant and powerful way to create great mobile experiences for your website visitors. This guide will help you configure important WPtouch Pro settings before customizing your theme.
vi: Cách thức khéo léo và hiệu quả để tạo trải nghiệm di động tuyệt vời cho khách truy cập trang web của bạn. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn định cấu hình cài đặt WPtouch Pro trước khi tùy chỉnh giao diện của bạn.

en: The parent theme your child will be based off of.
vi: Giao diện cha mẹ mà giao diện con lấy làm cơ sở sẽ tắt.

en: The post or page you requested is no longer available.
vi: Bài đăng hoặc trang bạn đã yêu cầu không còn tồn tại.

en: Theme Font Pairings
vi: Cặp phông chữ giao diện

en: Theme Language
vi: Ngôn ngữ của giao diện

en: Theme Settings
vi: Cài đặt giao diện

en: Theme Uploaded!
vi: Đã tải lên giao diện!

en: Theme background
vi: Hình nền giao diện

en: Theme colors
vi: Các màu sắc của giao diện

en: Theme location
vi: Vị trí của giao diện

en: Themes
vi: Giao diện

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
vi: Có vẻ như không có sẵn bất cứ phương thức vận chuyển nào. Vui lòng kiểm tra kỹ địa chỉ của bạn, hoặc liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần bất cứ sự trợ giúp nào.

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
vi: Có lỗi tạm thời về việc truy xuất nhật ký thay đổi. Vui lòng thử lại sau.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Customize%s settings.
vi: Các cài đặt này được xử lý trong WordPress %s %sDiện mạo -> Tùy chỉnh cài đặt %s.

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Menus%s settings
vi: Các cài đặt này được xử lý trong WordPress %s %sDiện mạo -> Cào đặt menus%s

en: This copy of %s is currently unlicensed.
vi: Bản sao của %s hiện chưa được cấp phép.

en: This will reset all WPtouch Pro settings and delete the wptouch-data folder.
    Are you sure?
vi: Việc này sẽ thiết lập lại toàn bộ cài đặt WPtouch Pro và xóa thư mục wptouch-data.\Bạn chắc chứ?

en: This will reset all WPtouch Pro settings, delete the wptouch-data folder, and deactivate the plugin. Are you sure?
vi: Việc này sẽ thiết lập lại toàn bộ cài đặt WPtouch, xóa thư mục wptouch-data, và hủy kích hoạt trình nhúng này. Bạn chắc chứ?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
vi: Việc này sẽ đặt lại tất cả cài đặt WPtouch Pro.
    Bạn chắc chứ?

en: Thumbnail Selection
vi: Lựa chọn ảnh nhỏ

en: Thumbnail Type
vi: Kiểu ảnh nhỏ

en: Thumbnail custom field name
vi: Tên trường tùy chỉnh ảnh nhỏ

en: Thursday
vi: Thứ Năm

en: Tiled Background Image
vi: Ảnh nền đã được đặt tiêu đề

en: Title Attribute
vi: Thuộc tính tiêu đề

en: Title of child theme
vi: Tiêu đề giao diện con

en: To the top
vi: Lên trên cùng

en: Toggle Menu
vi: Trình đơn Toggle

en: Total
vi: Tổng

en: Totals
vi: Tổng

en: Try Again
vi: Thử lại

en: Tuesday
vi: Thứ Ba

en: Typography
vi: Phông chữ nghệ thuật

en: URL filtering
vi: Lọc URL

en: URLs to ignore in Web-App Mode
vi: URL để bỏ qua trong chế độ Web-Ứng dụng

en: Unable to Install
vi: Không thể cài đặt

en: Unable to download the Cloud package.
vi: Không thể tải xuống gói Đám mây.

en: Unable to find your Google Analytics code. You can enter it manually in the settings later.
vi: Không thể tìm thấy mã Google Analytics. Bạn có thể nhập nó bằng tay trong cài đặt về sau.

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
vi: Không thể viết vào đường dẫn %s. Thử nới lỏng các giấy phép để cho phép viết vào địa điểm này.

en: Unknown error
vi: Lỗi chưa biết

en: Up one
vi: Lên một

en: Update All
vi: Cập nhật tất cả

en: Update Cart
vi: Cập nhật giỏ hàng

en: Update to %s
vi: Cập nhật lên %s

en: Update totals
vi: Cập nhật số tổng

en: Updates Available
vi: Cập nhật khả dụng

en: Updating
vi: Đang cập nhật

en: Upgrade to %s
vi: Nâng cấp lên %s

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upload A Theme
vi: Tải lên một giao diện

en: Upload Complete!
vi: Hoàn tất Tải lên!

en: Upload Extension
vi: Tải lên Tiện ích mở rộng

en: Upload Failed: Not a valid image.
vi: Tải lên thất bại: Không phải ảnh hợp lệ.

en: Upload Icon
vi: Biểu tượng tải lên

en: Uploading...
vi: Đang tải lên...

en: Use AJAX load more
vi: Sử dụng AJAX để tải thêm

en: Use Call to Action button on pages
vi: Sử dụng nút Mời thao tác trên các trang web

en: Use Default
vi: Sử dụng mặc định

en: Use FitVids to automatically scale videos
vi: Sử dụng FitVids để tự động chia tỷ lệ các video

en: Use a drop cap at the start of each blog post.
vi: Dùng chữ hoa thụt thấp ở đầu mỗi bài đăng trên blog.

en: Use built-in Hours feature
vi: Sử dụng tính năng Giờ tích hợp

en: Use featured image as the header background when viewing single posts
vi: Sử dụng ảnh đặc trưng làm hình nền đầu trang khi xem các bài đăng đơn lẻ

en: Use infinite scrolling for blog
vi: Sử dụng chức năng cuộn vô hạn dành cho blog

en: Use menu icons
vi: Sử dụng biểu tượng trình đơn

en: Use numbered pages
vi: Sử dụng các trang đã đánh số

en: Use rounded corners
vi: Sử dụng các góc tròn

en: User agents to add
vi: Đại lý người dùng cần thêm

en: Using a content distribution network (CDN) can significantly enhance the responsiveness of your website.
vi: Sử dụng mạng phân phối nội dung (CDN) có thể tăng cường mạnh mẽ sự phản hồi của trang web của bạn.

en: Version %s
vi: Phiên bản %s

en: Video Handling
vi: Xử lý video

en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

en: View
vi: Xem

en: View Debug File
vi: Xem Tập tin Sửa lỗi

en: View discussion
vi: Xem thảo luận

en: WPtouch Alternate Mobile Content
vi: Nội dung Di động Thay thế của WPtouch

en: WPtouch Icons
vi: Biểu tượng WPtouch

en: WPtouch Love
vi: Yêu thích WPtouch

en: WPtouch News
vi: Tin tức WPtouch

en: WPtouch Pro 4 includes great support resources to help you get the most out of it.
vi: WPtouch Pro 4 chứa các tài nguyên hỗ trợ tuyệt vời giúp bạn sử dụng tối đa các tính năng.

en: WPtouch Pro Account
vi: Tài khoản WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Love
vi: Yêu thích WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Support
vi: Hỗ trợ từ WPtouch Pro

en: WPtouch Pro can scan your site html and add it automatically.
vi: WPtouch Pro có thể quét trang web html của bạn và tự động thêm nó.

en: WPtouch Pro site title
vi: Tiêu đề trang WPtouch Pro

en: WPtouch Pro supports analytics and usage statistics collection from Google Analytics.
vi: WPtouch Pro hỗ trợ tính năng phân tích và sử dụng thu thập thống kê từ Google Analytics.

en: WPtouch User Guide
vi: Hướng dẫn Người dùng WPtouch

en: WPtouch is saving settings. Please do not refresh the page while saving.
vi: WPtouch đang lưu cài đặt. Vui lòng không làm mới trang trong khi đang lưu.

en: WPtouch on Twitter
vi: WPtouch trên Twitter

en: We downloaded a fresh copy for you.
vi: Chúng tôi đã tải về bản sao mới cho bạn.

en: We were unable to install automatically for you on this server. Instead, you can download and upload manually. To learn more about enabling automatic downloads, %sread this article on support.wptouch.com%s.
vi: Chúng tôi không thể cài đặt tự động cho bạn trên máy chủ này. Thay vào đó, bạn có thể tải về và tải lên theo cách thủ công. Để tìm hiểu thêm về cách tải về tự động, %sđọc bài viết này trên support.wptouch.com%s.

en: We were unable to install your WPtouch Pro theme from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information.
vi: Chúng tôi không thể cài đặt giao diện WPtouch Pro của bạn từ Đám mây. %s Vui lòng truy cập %sbài viết này%s để biết thông tin chi tiết.

en: We&lsquo;re <em>open</em> every %s %s.
vi: Chúng tôi&lsquo;re <em>mở</em> cứ mỗi %s %s..

en: Web-App Mode
vi: Chế độ Web-Ứng dụng

en: Web-App Mode Unavailable
vi: Chế độ Web-Ứng dụng không khả dụng

en: Web-App Mode is not available because your site does not use a supported payment gateway.%sSee %s for further information.
vi: Chế độ Web-Ứng dụng không khả dụng vì trang web của bạn không sử dụng cổng thanh toán được hỗ trợ.%sXem %s để biết thông tin chi tiết.

en: Web-App Startup Screens (iOS)
vi: Màn hình Khởi động Web-Ứng dung (iOS)

en: Website
vi: Trang web

en: Wednesday
vi: Thứ Tư

en: Welcome to WPtouch Pro 4
vi: Chào mừng đến với WPtouch Pro 4

en: What's New
vi: Có Gì Mới

en: What's New Changelog
vi: Nhật ký thay đổi Mục Có gì mới

en: Will add login/out links
vi: Sẽ thêm các liên kết đăng nhập/đăng xuất

en: Will show Facebook, Twitter, Pinterest and Email buttons.
vi: Sẽ hiển thị các nút Facebook, Twitter, Pinterest và Email.

en: WordPress Pages
vi: Các trang WordPress

en: WordPress Reading Settings
vi: Cài đặt đọc WordPress

en: Written by %s
vi: Được viết bởi %s

en: You are about to reset your license information. Proceed?
vi: Bạn đang định cài đặt lại thông tin giấy phép của mình. Tiếp tục?

en: You can activate extensions in the next step
vi: Bạn có thể kích hoạt các tiện ích mở rộng trong bước tiếp theo

en: You can activate your theme in the next step
vi: Bạn có thể kích hoạt giao diện của mình trong bước tiếp theo

en: You can enter partial i.e. "nokia" or full agent strings
vi: Bạn có thểm nhập một phần, ví dụ "nokia" hoặc chuỗi ký tự đại lý đầy đủ

en: You can find your license key in the purchase receipt e-mail we sent you when you purchased WPtouch Pro. %s If you have lost your license e-mail, or are having issues activating WPtouch Pro please send an e-mail to %s
vi: Bạn có thể tìm thấy khóa bản quyền trong email biên nhận mua hàng chúng tôi đã gửi cho bạn khi bạn mua WPtouch Pro. %s Nếu bạn bị mất email giấy phép của mình, hoặc đang gặp sự cố khi kích hoạt WPtouch Pro, vui lòng gửi email đến %s

en: You can set a different front page for WPtouch Pro visitors.
vi: Bạn có thể thiết lập trang bìa khác nhau cho khách truy cập WPtouch Pro.

en: You have no licenses remaining. You can remove a license from another domain, or purchase an additional site license.
vi: Bạn không còn giấy phép nào. Bạn có thể xóa một giấy phép khỏi miền khác, hoặc mua thêm giấy phép trang web bổ sung.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
vi: Bạn phải được %sđăng nhập vào%s để đăng bình luận.

en: You must be logged in to checkout.
vi: Bạn phải đăng nhập để thanh toán.

en: You searched for "%s"
vi: Bạn đã tìm kiếm "%s"

en: You're using %s, which currently does not support tablets.
vi: Bạn đang sử dụng %s, tính năng hiện không hỗ trợ các máy tính bảng.

en: Your Order
vi: Đơn hàng của bạn

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
vi: Giấy phép WPtouch Pro của bạn vừa hết hạn. Gia hạn ngay với giá chiết khấu để tiếp tục nhận được các bản cập nhật và sự hỗ trợ về sản phẩm.

en: Your active plugin list is refreshing
vi: Danh sách trình nhúng hoạt động của bạn đang được làm mới

en: Your comment is awaiting moderation
vi: Bình luận của bạn đang chờ sự điều tiết

en: Your details
vi: Chi tiết của bạn

en: Your license has expired
vi: Giấy phép của bạn vừa hết hạn.

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
vi: Cấu hình máy chủ của bạn đang chặn WPtouch Pro cài đặt và cập nhật từ Đám mây. %sVui lòng truy cập %sbài báo này%s để thực hiện các bước sau để cài đặt Đám mây, hoặc bạn có thể tải xuống và cài đặt bằng tay vào đường dẫn/%s dữ liệu wptouch.

en: Your server setup is preventing WPtouch Pro from installing from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
vi: Cài đặt máy chủ của bạn đang cản WPtouch Pro cài đặt từ Đám mây. %s Vui lòng truy cập %sbài viết này%s để biết thông tin chi tiết về cách thức sửa nó.

en: Your theme was either broken or missing.
vi: Giao diện của bạn hoặc bị hư hại hoặc bị thiếu.

en: [icon] is used to display your bookmark icon. Do not remove it.
vi: [icon] được sử dụng để hiển thị biểu tượng dấu trang của bạn. Không xóa nó.

en: by
vi: bởi

en: checkout
vi: thanh toán

en: desktop
vi: màn hình chính

en: edit cart
vi: chỉnh sửa giỏ hàng

en: filter by
vi: lọc theo

en: iPad (%d by %d pixels)
vi: iPad (%d theo %d điểm ảnh)

en: iPhone (%d by %d pixels)
vi: iPhone (%d theo %d điểm ảnh)

en: jQuery 2.x does not include support for older mobile devices and operating systems. Can cause issues with other plugins that rely on older jQuery code. Use with caution.
vi: jQuery 2.x không bao gồm tính năng hỗ trợ thiết bị di động và hệ điều hành cũ. Có thể gây ra lỗi với các plugin khác sử dụng mã jQuery cũ. Thận trọng khi sử dụng.

en: login
vi: đăng nhập

en: logout
vi: đăng xuất

en: mobile
vi: di động

en: newer posts
vi: các bài đăng mới hơn

en: next in gallery &raquo;
vi: tiếp theo trong thư mục &raquo;

en: next post
vi: bài đăng tiếp theo

en: no comments
vi: không có bình luận nào

en: no responses
vi: không có phản hồi nào

en: older posts
vi: các bài đăng cũ hơn

en: previous post
vi: bài đăng trước

en: search
vi: tìm kiếm

en: search results for '%s'
vi: các kết quả tìm kiếm cho '%s'

en: search this website
vi: tìm kiếm trang web này

[ctx: shortcodes are pieces of code [like_this] that users can drop into textareas that will convert to longer pieces of code]
en: Shortcodes
vi: Các shortcode

en: smartphone
vi: điện thoại thông minh

en: sorting
vi: sắp xếp

en: sub item
vi: mục phụ

[ctx: switches between desktop and mobile themes]
en: Theme switch toggle
vi: Toggle chuyển đổi giao diện

en: tablet
vi: máy tính bảng

en: view more products
vi: xem thêm sản phẩm
