en to el translation catalogue (435 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
el: Το %s &#8220;%s&#8221; υπάρχει ήδη.

en: %s imported
el: Έγινε εισαγωγή του %s

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
el: %s: Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δεύτερο στιγμιότυπο αυτής της κλάσης.

en: (%s ratings)
el: (%s αξιολογήσεις)

en: (opens in a new tab)
el: (ανοίγει σε νέα καρτέλα)

en: - Select -
el: - Επιλογή -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
el: - Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε τη ρύθμισή σας. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
el: <a href="%1$s">Παρακαλούμε ενημερώστε το WordPress</a> και στη συνέχεια <a href="%2$s">μάθετε περισσότερα για την ενημέρωση του PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
el: <a href="%s">Μάθετε περισσότερα για την ενημέρωση του PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
el: <a href="%s">Παρακαλούμε ενημερώστε το WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
el: <em>Πριν μπορέσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις προϊόντος, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε τη συνδρομή σας στο Elegant Themes. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εισαγάγετε τόσο το Όνομα Χρήστη Elegant Themes όσο και το Κλειδί Elegant Themes API στην καρτέλα Updates στις ρυθμίσεις του θέματος και των προσθέτων σας. Για να εντοπίσετε το Κλειδί API σας, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">συνδεθείτε</a> στον λογαριασμό σας στο Elegant Themes και μεταβείτε στη σελίδα <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">Μάθετε περισσότερα εδώ</a></em>. Αν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, βεβαιωθείτε ότι το Όνομα Χρήστη και το Κλειδί API έχουν εισαχθεί σωστά

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
el: <em>Η άδεια για αυτό το προϊόν Divi Marketplace έχει λήξει. Παρακαλούμε <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">ανανεώστε την άδεια</a> για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις προϊόντος και υποστήριξη.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
el: <em>Η συνδρομή σας στην Elegant Themes έχει λήξει. Πρέπει να <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">ανανεώσετε τον λογαριασμό σας</a> για να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση σε ενημερώσεις προϊόντος και υποστήριξη.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
el: <p class="et-safe-mode-error">Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των πρόσθετων, επειδή ο κατάλογος <code>wp-content</code> έχει ασυνεπή δικαιώματα αρχείων. <a href="%1$s" target="_blank">Κάντε κλικ εδώ</a> για περισσότερες πληροφορίες.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
el: <p>Η ενεργοποίηση της <strong>Remote Access</strong> θα δώσει στην ομάδα υποστήριξης της Elegant Themes περιορισμένη πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου του WordPress σας. Αν σας ζητηθεί, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε πλήρη δικαιώματα διαχειριστή. Η Remote Access θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο αν σας ζητηθεί από την ομάδα υποστήριξης της Elegant Themes. Η Remote Access απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 4 ημέρες.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
el: <p>Η ενεργοποίηση της <strong>Safe Mode</strong> θα απενεργοποιήσει προσωρινά λειτουργίες και πρόσθετα που ενδέχεται να προκαλούν προβλήματα με το προϊόν σας της Elegant Themes. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα πρόσθετα, τα Child Themes και τον προσαρμοσμένο κώδικα που έχει προστεθεί στις περιοχές ενσωμάτωσης. Αυτά τα στοιχεία απενεργοποιούνται μόνο για την τρέχουσα συνεδρία χρήστη, ώστε οι επισκέπτες σας να μην επηρεαστούν. Η ενεργοποίηση της Safe Mode διευκολύνει τον εντοπισμό του τι προκαλεί προβλήματα στον ιστότοπό σας, αναγνωρίζοντας ή αποκλείοντας πρόσθετα και κώδικα τρίτων ως πιθανές αιτίες.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
el: Μια Βασική Επισκόπηση Του Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
el: Μια Βασική Επισκόπηση Του Πρόσθετου Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
el: Μια Πλήρης Επισκόπηση Του Πρόσθετου Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
el: Μια Πλήρης Επισκόπηση Του Monarch

en: A Focus On Security
el: Εστίαση Στην Ασφάλεια

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
el: Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση αυτού του εργαλείου εισαγωγής. Παρακαλούμε ενημερώστε στην έκδοση %s για να διασφαλίσετε συμβατότητα με νεότερα αρχεία εξαγωγής.

en: A valid URL was not provided.
el: Δεν δόθηκε έγκυρο URL.

en: API Key
el: Κλειδί API

en: API Secret
el: Μυστικό API

en: API request failed, please try again.
el: Το αίτημα API απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.

en: API request failed. API Key is required.
el: Το αίτημα API απέτυχε. Απαιτείται Κλειδί API.

en: API request failed. Access Token is required.
el: Το αίτημα API απέτυχε. Απαιτείται Access Token.

en: Access Token
el: Διακριτικό Πρόσβασης

en: Account ID
el: ID Λογαριασμού

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate Full Admin Privileges
el: Ενεργοποίηση Πλήρων Δικαιωμάτων Διαχειριστή

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add New Code Snippet
el: Προσθήκη Νέου Αποσπάσματος Κώδικα

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
el: Προσθήκη Προσαρμοσμένων Πεδίων Σε Φόρμες Opt-in Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
el: Προσθήκη Λογαριασμών Email Στο Bloom

en: Adding Social Networks
el: Προσθήκη Κοινωνικών Δικτύων

en: Adding and Managing Social Networks
el: Προσθήκη Και Διαχείριση Κοινωνικών Δικτύων

en: Address Line 1
el: Γραμμή Διεύθυνσης 1

en: Address Line 2
el: Γραμμή Διεύθυνσης 2

en: All
el: Όλα

en: All Code Snippets
el: Όλα Τα Αποσπάσματα Κώδικα

en: All done.
el: Ολοκληρώθηκε.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
el: Όλοι οι συνεργάτες φιλοξενίας μας είναι αφοσιωμένοι στην ασφάλεια. Αυτό σημαίνει ενημερωμένο λογισμικό διακομιστή και ασφαλείς πρακτικές φιλοξενίας.

en: Allowed Symbols
el: Επιτρεπόμενα Σύμβολα

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
el: Μόνο Αλφαριθμητικά (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
el: Ήδη Εγγεγραμμένος/η

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
el: Έχετε ήδη έναν ιστότοπο Divi που φιλοξενείται αλλού; Όλοι οι συνεργάτες φιλοξενίας μας παρέχουν εργαλεία μεταφοράς ή επαγγελματική υποβοηθούμενη μεταφορά. Είναι εύκολο να μεταβείτε στο Divi Hosting!

en: Already subscribed
el: Ήδη εγγεγραμμένος/η

en: An Overview Of All Divi Modules
el: Επισκόπηση Όλων Των Modules Divi

en: An error occurred, please try later.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: An error occurred. Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: An error occurred. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
el: Λήφθηκε μη αναμενόμενη απάντηση από τον διακομιστή εκδόσεων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Any
el: Οποιοσδήποτε

en: App Name
el: Όνομα Εφαρμογής

en: App Password
el: Κωδικός Εφαρμογής

en: Assign Authors
el: Ανάθεση Συγγραφέων

en: Authorization Code
el: Κωδικός Εξουσιοδότησης

en: Automatic Backups
el: Αυτόματα Αντίγραφα Ασφαλείας

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
el: Οι αυτόματοι ιστότοποι staging διευκολύνουν την ανάπτυξη νέων σχεδίων για τους πελάτες σας χωρίς να διαταράσσετε τους επισκέπτες. Ολοκληρώστε τη δουλειά σας και δημοσιεύστε την ζωντανά με μία κίνηση.

en: Backup estimated time remaining: %smin
el: Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει για το αντίγραφο ασφαλείας: %s λεπτά

en: Blazing Fast Speed
el: Αστραπιαία Ταχύτητα

en: By %s
el: Από %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
el: Από προεπιλογή, τα όρια μνήμης που ορίζονται από τον πάροχό σας ή από το WordPress μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Αυτό θα οδηγήσει σε κατάρρευση εφαρμογών καθώς το PHP φτάνει το τεχνητό όριο. Μπορείτε να προσαρμόσετε το όριο μνήμης στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχό σας για βοήθεια. Ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να ορίσετε ένα όριο μνήμης στο <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
el: Απόσπασμα CSS

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel Export
el: Ακύρωση Εξαγωγής

en: Cancel Import
el: Ακύρωση Εισαγωγής

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
el: Δεν είναι δυνατή η λήψη των δεδομένων του λογαριασμού υποστήριξης. Δοκιμάστε να δημιουργήσετε ξανά token.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
el: Η κάρτα (%1$s) απορρίφθηκε με επιτυχία.

en: Chat With Support
el: Συνομιλία Με Την Υποστήριξη

en: Check Again
el: Έλεγχος Ξανά

en: Checkboxes
el: Πλαίσια Επιλογής

en: Checked By Default
el: Επιλεγμένο Από Προεπιλογή

en: Choose Files
el: Επιλογή Αρχείων

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
el: Επιλέξτε ένα αρχείο WXR (.xml) για ανέβασμα και μετά κάντε κλικ στο «Ανέβασμα αρχείου και εισαγωγή».

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
el: Επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο πεδίο. Τα προσαρμοσμένα πεδία πρέπει να έχουν οριστεί στον λογαριασμό του παρόχου email σας.

en: Choose a field type...
el: Επιλέξτε τύπο πεδίου...

en: Choose a field...
el: Επιλέξτε ένα πεδίο...

en: Choose the type of field
el: Επιλέξτε τον τύπο πεδίου

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
el: Επιλέξτε αν πρέπει να ικανοποιείται οποιοσδήποτε ή όλοι οι κανόνες

en: City
el: Πόλη

en: Close details dialog
el: Κλείσιμο παραθύρου λεπτομερειών

en: Code Snippet
el: Απόσπασμα Κώδικα

en: Code Snippet Details
el: Λεπτομέρειες Αποσπάσματος Κώδικα

en: Code Snippets
el: Αποσπάσματα Κώδικα

en: Code Snippets Library
el: Βιβλιοθήκη Αποσπασμάτων Κώδικα

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
el: Συμβατότητα Με WordPress %s: 100%% (σύμφωνα με τον δημιουργό του)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
el: Συμβατότητα Με WordPress %s: Άγνωστη

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
el: Οι κανόνες λογικής υπό όρους μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκρυψη και την εμφάνιση διαφορετικών πεδίων εισαγωγής υπό προϋποθέσεις, ανάλογα με το πώς έχει αλληλεπιδράσει ο επισκέπτης με διαφορετικές εισόδους.

en: Configuration Error
el: Σφάλμα Διαμόρφωσης

en: Configuring Social Follower APIs
el: Ρύθμιση Παραμέτρων API Ακολούθων Κοινωνικών Δικτύων

en: Configuring Social Network APIs
el: Ρύθμιση Παραμέτρων API Κοινωνικών Δικτύων

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
el: Συγχαρητήρια, όλοι οι έλεγχοι συστήματος ολοκληρώθηκαν με επιτυχία. Η διαμόρφωση φιλοξενίας σας είναι συμβατή με το Divi.

en: Copy Full Report
el: Αντιγραφή Πλήρους Αναφοράς

en: Copy Recent Log Entries
el: Αντιγραφή Πρόσφατων Εγγραφών Καταγραφής

en: Copy Support Token
el: Αντιγραφή Token Υποστήριξης

en: Country
el: Χώρα

en: Creating Category Layouts
el: Δημιουργία Διατάξεων Κατηγορίας

en: Critical CSS
el: Κρίσιμο CSS

en: Current Theme
el: Τρέχον Θέμα

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Customize theme: %s
el: Προσαρμογή θέματος: %s

en: Customizing The Monarch Design
el: Προσαρμογή Σχεδίασης Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
el: Προσαρμογή Κεφαλίδας Και Πλοήγησης

en: Customizing Your Opt-in Designs
el: Προσαρμογή Των Σχεδίων Opt-in

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
el: Ορίστε ένα μοναδικό ID για αυτό το πεδίο. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αγγλικούς χαρακτήρες χωρίς ειδικούς χαρακτήρες ή κενά.

en: Define whether or not the field should be visible.
el: Ορίστε αν το πεδίο θα είναι ορατό ή όχι.

en: Define whether the field should be required or optional
el: Ορίστε αν το πεδίο θα είναι υποχρεωτικό ή προαιρετικό

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
el: Ο φάκελος προορισμού για τη ροή αρχείων δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
el: Οι λεπτομέρειες εμφανίζονται παραπάνω. Ο εισαγωγέας θα δοκιμάσει ξανά με διαφορετικό parser...

en: Details for theme: %s
el: Λεπτομέρειες για το θέμα: %s

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Discard Changes
el: Απόρριψη Αλλαγών

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Divi Code Snippets
el: Αποσπάσματα Κώδικα Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
el: Τεκμηρίωση &amp; Βοήθεια Divi

en: Divi For Developers
el: Divi Για Προγραμματιστές

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
el: Το Divi Hosting υποστηρίζεται από γρήγορα δίκτυα, σύγχρονες υποδομές φιλοξενίας και το πιο πρόσφατο λογισμικό διακομιστή. Επιπλέον, θα απολαμβάνετε αυτόματη προσωρινή αποθήκευση και δωρεάν CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
el: Divi Κέντρο Υποστήριξης :: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης του WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
el: Divi Κέντρο Υποστήριξης :: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης του WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
el: Divi Κέντρο Υποστήριξης :: Η ρύθμιση αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης του WordPress δείχνει σε κατάλογο, αλλά θα πρέπει να δείχνει σε αρχείο.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
el: Divi Κέντρο Υποστήριξης :: Το WordPress debug.log δεν έχει ρυθμιστεί.

en: Divi Support Center Page
el: Σελίδα Κέντρου Υποστήριξης Divi

en: Divi-Optimized Servers
el: Διακομιστές Βελτιστοποιημένοι Για Divi

en: Download Backup Before Importing
el: Λήψη Αντιγράφου Ασφαλείας Πριν Την Εισαγωγή

en: Download Export
el: Λήψη Εξαγωγής

en: Download Full Debug Log
el: Λήψη Πλήρους Αρχείου Καταγραφής Debug

en: Download and import file attachments
el: Λήψη και εισαγωγή συνημμένων αρχείων

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
el: Σύρετε τα widget εδώ για να τα αφαιρέσετε από την πλευρική στήλη, διατηρώντας τις ρυθμίσεις τους.

en: Dynamic Framework
el: Δυναμικό Πλαίσιο Εργασίας

en: ERROR: Invalid arguments.
el: ΣΦΑΛΜΑ: Μη έγκυρα ορίσματα.

en: ET Safe Mode has been activated.
el: Η Ασφαλής Λειτουργία του ET ενεργοποιήθηκε.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
el: Η Ασφαλής Λειτουργία του ET απενεργοποιήθηκε.

en: ET Support User role has been activated.
el: Ο ρόλος χρήστη Υποστήριξης ET ενεργοποιήθηκε.

en: ET Support User role has been deactivated.
el: Ο ρόλος χρήστη του ET Support απενεργοποιήθηκε.

en: ET Support User role has been elevated.
el: Ο ρόλος χρήστη του ET Support αναβαθμίστηκε.

en: Easy Site Migration
el: Εύκολη Μεταφορά Ιστότοπου

en: Easy Staging Sites
el: Εύκολοι Ιστότοποι Staging

en: Edit %s
el: Επεξεργασία %s

en: Edit Code Snippet
el: Επεξεργασία Αποσπάσματος Κώδικα

en: Edit Snippet
el: Επεξεργασία Αποσπάσματος

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
el: Σφάλμα Elegant Themes API: Σφάλμα HTTP στην απόκριση API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
el: Σφάλμα Elegant Themes API: Λανθασμένο Token. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
el: Σφάλμα Elegant Themes API: Το API απάντησε, αλλά η απόκριση ήταν κενή.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
el: Σφάλμα Elegant Themes API: Έλειπαν απαιτούμενα δεδομένα από την απόκριση API.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
el: Σφάλμα Elegant Themes API: Σφάλμα WordPress στην απόκριση API

en: Elegant Themes Support
el: Υποστήριξη Elegant Themes

en: Email Field
el: Πεδίο Email

en: Email Validation has been failed.
el: Η επαλήθευση email απέτυχε.

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable Double Optin
el: Ενεργοποίηση Διπλού Opt-In

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένα πεδία στη φόρμα εγγραφής σας.

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
el: Η ενεργοποίηση της λογικής υπό όρους κάνει αυτό το πεδίο ορατό μόνο όταν ικανοποιείται οποιοσδήποτε ή όλοι οι παρακάτω κανόνες<br><strong>Note:</strong> Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο πεδία με μοναδικό και μη κενό ID πεδίου

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
el: Κάθε ιστότοπος χρειάζεται αντίγραφα ασφαλείας! Κάθε ένας από τους συνεργάτες φιλοξενίας μας παρέχει αυτόματα καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας. Αν συμβεί κάποια καταστροφή, αυτές οι εταιρείες φιλοξενίας σας καλύπτουν.

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export File Name
el: Όνομα Αρχείου Εξαγωγής

en: Export Presets As Static Styles
el: Εξαγωγή Presets Ως Στατικά Στυλ

en: Export To Divi Cloud
el: Εξαγωγή Στο Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
el: Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει για την εξαγωγή: %s λεπτά

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
el: Η εξαγωγή του %s θα δημιουργήσει ένα αρχείο JSON που μπορεί να εισαχθεί σε διαφορετικό ιστότοπο.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
el: Αποτυχία δημιουργίας νέου χρήστη για %s. Τα άρθρα του θα αποδοθούν στον τρέχοντα χρήστη.

en: Failed to import %s %s
el: Αποτυχία εισαγωγής %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
el: Αποτυχία εισαγωγής %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
el: Αποτυχία εισαγωγής &#8220;%s&#8221;: Μη έγκυρος τύπος άρθρου %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
el: Αποτυχία εισαγωγής του συγγραφέα %s. Οι δημοσιεύσεις του/της θα αποδοθούν στον τρέχοντα χρήστη.

en: Failed to import category %s
el: Αποτυχία εισαγωγής κατηγορίας %s

en: Failed to import post tag %s
el: Αποτυχία εισαγωγής ετικέτας άρθρου %s

en: Fetching attachments is not enabled
el: Η ανάκτηση συνημμένων δεν είναι ενεργοποιημένη

en: Field
el: Πεδίο

en: Field Background Color
el: Χρώμα Φόντου Πεδίου

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
el: Το πρόσθετο FluentCRM είτε δεν είναι εγκατεστημένο είτε δεν είναι ενεργοποιημένο.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
el: Για όλα τα προϊόντα της Elegant Themes, παρακαλούμε <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">επιβεβαιώστε τη συνδρομή σας</a> μέσω της καρτέλας Ενημερώσεις στις ρυθμίσεις θέματος και πρόσθετων, ώστε να ενεργοποιηθούν οι ενημερώσεις προϊόντων. Βεβαιωθείτε ότι το Όνομα Χρήστη και το Κλειδί API έχουν εισαχθεί σωστά.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
el: Για λόγους απορρήτου και ασφάλειας, δεν μπορείτε να κάνετε επαναφορά στην <strong>Έκδοση %1$s</strong>.

en: Form ID
el: ID Φόρμας

en: Get Divi VIP Today!
el: Αποκτήστε Divi VIP Σήμερα!

en: Get More With Divi VIP
el: Αποκτήστε Περισσότερα Με Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
el: Αποκτήστε Προτεινόμενο Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
el: Ξεκινώντας Με Το Extra

en: Getting Started With Layout Packs
el: Ξεκινώντας Με Πακέτα Διατάξεων

en: Getting Started With The Divi Builder
el: Ξεκινώντας Με Το Divi Builder

en: Got it, thanks!
el: Εντάξει, ευχαριστώ!

en: HTML/JS Snippet
el: Απόσπασμα HTML/JS

en: Have fun!
el: Καλή διασκέδαση!

en: Help
el: Βοήθεια

en: Hidden Field
el: Κρυφό Πεδίο

en: Hide Full Report
el: Απόκρυψη Πλήρους Αναφοράς

en: How To Add Mailing List Accounts
el: Πώς Να Προσθέσετε Λογαριασμούς Λιστών Αλληλογραφίας

en: How To Update The Bloom Plugin
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Πρόσθετο Bloom

en: How To Update The Divi Builder
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Θέμα Divi

en: How To Update The Extra Theme
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Θέμα Extra

en: How To Update Your Bloom Plugin
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Πρόσθετο Bloom

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
el: Πώς Να Ενημερώσετε Το Πρόσθετο Monarch Για WordPress

en: How To Use Triggers In Bloom
el: Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Triggers Στο Bloom

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
el: Γεια! Ανεβάστε το αρχείο WordPress eXtended RSS (WXR) και θα εισαγάγουμε άρθρα, σελίδες, σχόλια, προσαρμοσμένα πεδία, κατηγορίες και ετικέτες σε αυτόν τον ιστότοπο.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
el: Αν δημιουργηθεί νέος χρήστης από το WordPress, θα δημιουργηθεί τυχαία ένας νέος κωδικός πρόσβασης και ο ρόλος του νέου χρήστη&#8217;s θα οριστεί ως %s. Θα χρειαστεί να αλλάξετε χειροκίνητα τα στοιχεία του νέου χρήστη.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το σημάδι επιλογής θα είναι αυτόματα επιλεγμένο για τον επισκέπτη. Μπορεί να το αποεπιλέξει.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
el: Αν ενεργοποιηθεί, το πεδίο θα καταλαμβάνει το 100% του πλάτους της φόρμας, αλλιώς θα καταλαμβάνει το 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
el: Αν ενημερώσατε πρόσφατα σε νέα έκδοση και αντιμετωπίζετε προβλήματα, μπορείτε εύκολα να επιστρέψετε στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Συνιστούμε πάντα να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και να δοκιμάζετε τις ενημερώσεις σε ιστότοπο staging. Ωστόσο, αν αντιμετωπίσετε προβλήματα μετά την ενημέρωση, έχετε πάντα τη δυνατότητα επαναφοράς.

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import %s
el: Εισαγωγή %s

en: Import & Export
el: Εισαγωγή & Εξαγωγή

en: Import & Export Snippet
el: Εισαγωγή & Εξαγωγή Αποσπάσματος

en: Import & Export Snippets
el: Εισαγωγή & Εξαγωγή Αποσπασμάτων

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
el: Εισαγωγή <strong>άρθρων, σελίδων, σχολίων, προσαρμοσμένων πεδίων, κατηγοριών και ετικετών</strong> από αρχείο εξαγωγής WordPress.

en: Import Attachments
el: Εισαγωγή Συνημμένων

en: Import Presets
el: Εισαγωγή Presets

en: Import Snippet
el: Εισαγωγή Αποσπάσματος

en: Import Snippets
el: Εισαγωγή Αποσπασμάτων

en: Import WordPress
el: Εισαγωγή WordPress

en: Import author:
el: Εισαγωγή συντάκτη:

en: Import estimated time remaining: %smin
el: Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει για την εισαγωγή: %s λεπτά

en: Importing And Exporting Divi Layouts
el: Εισαγωγή Και Εξαγωγή Διατάξεων Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
el: Η εισαγωγή ενός προηγουμένως εξαχθέντος αρχείου %s θα αντικαταστήσει όλο το περιεχόμενο που υπάρχει αυτή τη στιγμή σε αυτή τη σελίδα.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
el: Η εισαγωγή ενός προηγουμένως εξαχθέντος αρχείου %s θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα δεδομένα. Προχωρήστε με προσοχή!

en: Inactive Widgets
el: Ανενεργά Widgets

en: Input
el: Εισαγωγή

en: Input Field
el: Πεδίο Εισαγωγής

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Install &amp; Preview
el: Εγκατάσταση &amp; Προεπισκόπηση

en: Install and preview theme: %s
el: Εγκατάσταση και προεπισκόπηση θέματος: %s

en: Instance URL
el: URL Instance

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
el: Μη έγκυρη μορφή αρχείου. Θα πρέπει να ανεβάσετε ένα αρχείο JSON.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
el: Δόθηκαν μη έγκυρο Όνομα Χρήστη και/ή Κλειδί API.

en: Invalid attribute key
el: Μη έγκυρο κλειδί ιδιότητας

en: Invalid file type
el: Μη έγκυρος τύπος αρχείου

en: Invalid tag element
el: Μη έγκυρο στοιχείο ετικέτας

en: Learn About Divi Hosting
el: Μάθετε Για Το Divi Hosting

en: Learn more here.
el: Μάθετε περισσότερα εδώ.

en: Leave at 0 to remove restriction
el: Αφήστε το στο 0 για να καταργηθεί ο περιορισμός

en: Letters Only (A-Z)
el: Μόνο Γράμματα (A-Z)

en: Link Text
el: Κείμενο Συνδέσμου

en: Link URL
el: URL Συνδέσμου

en: Live Preview
el: Ζωντανή Προεπισκόπηση

en: Live preview theme: %s
el: Ζωντανή προεπισκόπηση θέματος: %s

en: Log In To Divi Cloud
el: Σύνδεση Στο Divi Cloud

en: Logs
el: Αρχεία Καταγραφής

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
el: Το πρόσθετο MailPoet είτε δεν είναι εγκατεστημένο είτε δεν είναι ενεργοποιημένο.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
el: Το πρόσθετο Mailster Newsletter δεν είναι ενεργοποιημένο!

en: Make Fullwidth
el: Πλήρους Πλάτους

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπου πριν συνεχίσετε.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Το Max Execution Time επηρεάζει το πόσο χρόνο επιτρέπεται να φορτώνει μια σελίδα πριν λήξει το χρονικό όριο. Αν το όριο είναι πολύ χαμηλό, μπορεί να μην μπορείτε να εισαγάγετε μεγάλες διατάξεις και αρχεία στον builder. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον μέγιστο χρόνο εκτέλεσης στο <a href="%1$s">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχό σας για βοήθεια.

en: Maximum Length
el: Μέγιστο Μήκος

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
el: Το στοιχείο μενού παραλείφθηκε λόγω μη έγκυρου slug μενού: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
el: Το στοιχείο μενού παραλείφθηκε λόγω έλλειψης slug μενού

en: Minimum Length
el: Ελάχιστο Μήκος

en: Monarch Support Center
el: Κέντρο Υποστήριξης Monarch

en: Name
el: Όνομα

en: New Code Snippet
el: Νέο Απόσπασμα Κώδικα

en: New version available.
el: Νέα έκδοση διαθέσιμη.

en: New version available. %s
el: Νέα έκδοση διαθέσιμη. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
el: Νέα έκδοση διαθέσιμη. <button class="button-link" type="button">Ενημέρωση τώρα</button>

en: No
el: Όχι

en: No File Selected
el: Δεν Έχει Επιλεγεί Αρχείο

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
el: Δεν βρέθηκαν λίστες. Δημιουργήστε πρώτα μια λίστα Mailster!

en: Nothing found
el: Δεν βρέθηκε τίποτα

en: Nothing found in Trash
el: Δεν βρέθηκε τίποτα στον Κάδο

en: Numbers Only (0-9)
el: Μόνο Αριθμοί (0-9)

en: Once Monthly
el: Μία Φορά Τον Μήνα

en: Only custom sorting functions can be used.
el: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο προσαρμοσμένες συναρτήσεις ταξινόμησης.

en: Only export selected items
el: Εξαγωγή Μόνο Επιλεγμένων Στοιχείων

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
el: σε

en: Opt-in
el: Opt-In

en: Option Link
el: Σύνδεσμος Επιλογής

en: Options
el: Επιλογές

en: Organization ID
el: ID Οργανισμού

en: Organization ID cannot be empty
el: Το ID Οργανισμού δεν μπορεί να είναι κενό

en: PHP: Version
el: PHP: Έκδοση

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Pick a color to fill the module's input fields.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για να γεμίσετε τα πεδία εισαγωγής της μονάδας.

en: Please select at least one file to import.
el: Επιλέξτε τουλάχιστον ένα αρχείο για εισαγωγή.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
el: Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για εξαγωγή ή απενεργοποιήστε την επιλογή "Εξαγωγή μόνο επιλεγμένων στοιχείων"

en: Portability
el: Φορητότητα

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Το Post Max Size περιορίζει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να έχει μια σελίδα ή ένα αρχείο στον ιστότοπό σας. Αν η σελίδα σας είναι μεγαλύτερη από το όριο που έχει οριστεί στο PHP, δεν θα φορτώσει. Τα μεγέθη των post μπορεί να γίνουν αρκετά μεγάλα όταν χρησιμοποιείτε το Divi Builder, επομένως είναι σημαντικό να αυξήσετε αυτό το όριο. Επηρεάζει επίσης το μέγεθος μεταφόρτωσης/λήψης αρχείων, κάτι που μπορεί να εμποδίσει την εισαγωγή μεγάλων διατάξεων στον builder. Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγιστο μέγεθος post στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχό σας για βοήθεια.

en: Postal Code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Private API Key
el: Ιδιωτικό Κλειδί API

en: Public API Key
el: Δημόσιο Κλειδί API

en: Radio Buttons
el: Κουμπιά Επιλογής

en: Relation
el: Σχέση

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
el: Θυμηθείτε να ενημερώσετε τους κωδικούς πρόσβασης και τους ρόλους των εισαγόμενων χρηστών.

en: Remote Access
el: Απομακρυσμένη Πρόσβαση

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
el: Η Remote Access δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, επειδή δεν έχετε έγκυρο Κλειδί API ή η συνδρομή σας στο Elegant Themes έχει λήξει. Μπορείτε να βρείτε το Κλειδί API σας κάνοντας <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">σύνδεση</a> στον λογαριασμό σας στο Elegant Themes. Έπειτα, θα πρέπει να προστεθεί στο <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Πάνελ Επιλογών</a> σας.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
el: Η Remote Access θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε:

en: Remote file is incorrect size
el: Το απομακρυσμένο αρχείο έχει λανθασμένο μέγεθος

en: Remote file is too large, limit is %s
el: Το απομακρυσμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο, το όριο είναι %s

en: Remote server did not respond
el: Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν απάντησε

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
el: Ο απομακρυσμένος διακομιστής επέστρεψε απάντηση σφάλματος %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
el: Κατάργηση Αυτής Της Πρότασης Σε Όλους Τους Ιστότοπούς Σας Και Στους Ιστότοπους Των Πελατών Σας Για Πάντα

en: Required Field
el: Υποχρεωτικό Πεδίο

en: Rollback to the previous version
el: Επαναφορά στην προηγούμενη έκδοση

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
el: Η επαναφορά θα επανεγκαταστήσει την προηγούμενη έκδοση του %1$s. Θα μπορείτε να ενημερώσετε στην πιο πρόσφατη έκδοση οποιαδήποτε στιγμή. <a href="%2$s" target="_blank">Μάθετε περισσότερα εδώ</a>.

en: Rules
el: Κανόνες

en: Safe Mode
el: Ασφαλής Λειτουργία

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
el: Η Ασφαλής Λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και η τρέχουσα ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί.

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Search Code Snippets
el: Αναζήτηση Αποσπασμάτων Κώδικα

en: Secret Key (v3)
el: Μυστικό Κλειδί (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
el: Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: Select Dropdown
el: Αναπτυσσόμενη Λίστα

en: Select Files To Import
el: Επιλέξτε Αρχεία Για Εισαγωγή

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
el: Επιλέξτε ένα προηγουμένως εξαχθέν αρχείο Διατάξεων Divi Builder για να ξεκινήσετε την εισαγωγή στοιχείων. Μεγάλες συλλογές εξαγωγών με πολλές εικόνες μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για να μεταφορτωθούν.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
el: Πώληση Προϊόντων Με Divi Και WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
el: Ορίστε την ετικέτα που θα εμφανίζεται πάνω από αυτό το πεδίο στη φόρμα εγγραφής.

en: Setting Up The Divi Theme Options
el: Ρύθμιση Επιλογών Θέματος Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
el: Ρύθμιση Επιλογών Θέματος Extra

en: Show Full Report
el: Εμφάνιση Πλήρους Αναφοράς

en: Show next theme
el: Εμφάνιση επόμενου θέματος

en: Show previous theme
el: Εμφάνιση προηγούμενου θέματος

en: Site Key (v3)
el: Κλειδί Ιστότοπου (v3)

en: Snippet
el: Απόσπασμα

en: Snippets
el: Αποσπάσματα

en: Sorry, there has been an error.
el: Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα.

en: State
el: Κατάσταση

en: Submit
el: Υποβολή

en: Subscribed via
el: Εγγραφή μέσω

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
el: Η εξουσιοδότηση ολοκληρώθηκε. Ο αριθμός συνδρομητών θα ενημερωθεί στο παρασκήνιο. Ελέγξτε ξανά σε %1$s %2$s

en: Support Center
el: Κέντρο Υποστήριξης

en: Support account doesn't exist.
el: Ο λογαριασμός υποστήριξης δεν υπάρχει.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
el: Ο λογαριασμός υποστήριξης δεν έχει αφαιρεθεί. Δοκιμάστε να δημιουργήσετε ξανά token.

en: System Status
el: Κατάσταση Συστήματος

en: Tags:
el: Ετικέτες:

en: Test
el: Δοκιμή

en: Textarea
el: Περιοχή Κειμένου

en: The Best Support, Even Faster.
el: Η Καλύτερη Υποστήριξη, Ακόμα Πιο Γρήγορα.

en: The Different Bloom Opt-in Types
el: Οι Διαφορετικοί Τύποι Opt-in Του Bloom

en: The Divi Library
el: Η Βιβλιοθήκη Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
el: Το όνομα χρήστη Elegant Themes που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για να λαμβάνετε ενημερώσεις προϊόντων. Αν ξεχάσατε το όνομα χρήστη σας, μπορείτε να <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">το ζητήσετε εδώ</a>.

en: The Extra Category Builder
el: Το Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
el: Η έκδοση του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή είναι παρωχημένη. Παρακαλούμε ενημερώστε στη νεότερη έκδοση.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
el: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εξαγωγής στο <code>%s</code>. Πιθανότατα προκλήθηκε από πρόβλημα δικαιωμάτων.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
el: Η διαδικασία εξαγωγής απέτυχε. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: The file does not exist, please try again.
el: Το αρχείο δεν υπάρχει. Δοκιμάστε ξανά.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
el: Τα ακόλουθα πρόσθετα θα απενεργοποιηθούν προσωρινά μόνο για εσάς:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
el: Η προηγουμένως χρησιμοποιούμενη έκδοση του %1$s δεν υποστηρίζει επαναφορά έκδοσης.

en: Theme Details
el: Λεπτομέρειες Θέματος

en: Theme Options Details
el: Λεπτομέρειες Επιλογών Θέματος

en: Theme Options Library
el: Βιβλιοθήκη Επιλογών Θέματος

en: There are no items to export.
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία για εξαγωγή.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
el: Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %1$s, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοσή σας του PHP. <a href="%2$s" %3$s>Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s</a> ή <a href="%5$s">μάθετε περισσότερα για την ενημέρωση του PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
el: Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %s, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοσή σας του PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
el: Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %s, αλλά δεν λειτουργεί με την έκδοση του WordPress που χρησιμοποιείτε.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
el: Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %s, αλλά δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις σας του WordPress και του PHP.

en: There was an error when reading this WXR file
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του αρχείου WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
el: Αυτό το αρχείο WXR (έκδοση %s) ενδέχεται να μην υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του εισαγωγέα. Σκεφτείτε να κάνετε ενημέρωση.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
el: Αυτό δεν φαίνεται να είναι αρχείο WXR. Λείπει/δεν είναι έγκυρος ο αριθμός έκδοσης WXR

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
el: Δεν πληροί την ελάχιστη απαιτούμενη τιμή μας: %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτού του αρχείου. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι είναι απενεργοποιημένο το file_uploads στο php.ini. Μπορεί επίσης να οφείλεται στο ότι το post_max_size ή/και το upload_max_filesize είναι μικρότερο από το επιλεγμένο αρχείο. Αυξήστε το όριο ή μεταφέρετε λιγότερα δεδομένα κάθε φορά.

en: This file should not be imported in this context.
el: Αυτό το αρχείο δεν πρέπει να εισαχθεί σε αυτό το πλαίσιο.

en: This is a child theme of %s.
el: Αυτό είναι θυγατρικό θέμα του %s.

en: This is a dummy plugin
el: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό πρόσθετο

en: This is a dummy theme
el: Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό θέμα

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
el: Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το Critical CSS βελτιώνει σημαντικά την ταχύτητα φόρτωσης του ιστότοπου, αναβάλλοντας τα στυλ "below the fold" και αφαιρώντας αιτήματα που μπλοκάρουν την απόδοση για κρίσιμα στυλ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση στις <a href="%1$s" target="_blank">Επιλογές Θέματος</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
el: Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ρύθμιση απόδοσης που πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το Δυναμικό Πλαίσιο Εργασίας αφαιρεί το περιττό φορτίο από το back-end. Αυτό μειώνει σημαντικά τη χρήση CPU και μνήμης και βελτιώνει την ταχύτητα του ιστότοπου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση στις <a href="%1$s" target="_blank">Επιλογές Θέματος</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
el: Αυτό δεν αποτελεί έγκυρη δικαιολογία για να μη γίνει escape της τιμής που πέρασε.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
el: Αυτό δεν αποτελεί έγκυρη δικαιολογία για να μη γίνει sanitize της τιμής που πέρασε.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
el: Πληροί την ελάχιστη απαιτούμενη τιμή μας: %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
el: Αυτός ο πόρος παρέχεται από τον πάροχο φιλοξενίας σας και είναι ειδικός για τον ιστότοπό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, <a href="%s" target="_blank">δείτε την επίσημη τεκμηρίωση του WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Αυτό ορίζει τον μέγιστο χρόνο (σε δευτερόλεπτα) που επιτρέπεται σε ένα script να αναλύει δεδομένα εισόδου. Αν το όριο είναι πολύ χαμηλό, το Divi Builder μπορεί να λήξει πριν προλάβει να φορτώσει. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον μέγιστο χρόνο εισόδου στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Αυτή η ρύθμιση επηρεάζει πόσες μεταβλητές εισόδου μπορούν να γίνουν αποδεκτές. Αν το όριο είναι πολύ χαμηλό, μπορεί να εμποδίσει τη φόρτωση του Divi Builder. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέγιστες μεταβλητές εισόδου στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Αυτή η ρύθμιση καθορίζει αν θα εμφανίζονται τα σφάλματα ως μέρος της εξόδου της σελίδας. Πρόκειται για λειτουργία που υποστηρίζει την ανάπτυξη του ιστότοπού σας και δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε ιστότοπους παραγωγής. Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη ρύθμιση στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
el: Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με την έκδοσή σας του PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
el: Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με την έκδοση του WordPress που χρησιμοποιείτε.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
el: Αυτό το θέμα δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις σας του WordPress και του PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
el: Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με την έκδοσή σας του PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
el: Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με την έκδοση του WordPress που χρησιμοποιείτε.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
el: Αυτή η ενημέρωση δεν λειτουργεί με τις εκδόσεις σας του WordPress και του PHP.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
el: Για να είναι πιο εύκολη η επεξεργασία και αποθήκευση του εισαγόμενου περιεχομένου, ίσως θέλετε να αναθέσετε ξανά τον συγγραφέα του εισαγόμενου στοιχείου σε έναν υπάρχοντα χρήστη αυτού του ιστότοπου. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να εισαγάγετε όλες τις καταχωρίσεις ως καταχωρίσεις του <code>admin</code>.

en: Token has been deleted successfully.
el: Το token διαγράφηκε με επιτυχία.

en: Token has been deleted successfully.
el: Το token διαγράφηκε με επιτυχία.

en: Type
el: Τύπος

en: Unknown Organization ID
el: Άγνωστο ID Οργανισμού

en: Update Available
el: Διαθέσιμη Ενημέρωση

en: Update Incompatible
el: Μη Συμβατή Ενημέρωση

en: Update now
el: Ενημέρωση τώρα

en: Update to the Latest Version
el: Ενημέρωση Στην Πιο Πρόσφατη Έκδοση

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
el: Ενημερώστε στην πιο πρόσφατη έκδοση για να ξεκλειδώσετε όλη τη δύναμη του %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Μάθετε περισσότερα εδώ</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
el: Αναβαθμίστε το hosting σας στο πιο αξιόπιστο hosting, συμβατό με το Divi. Απολαύστε άψογα ρυθμισμένα περιβάλλοντα hosting, προεγκατεστημένα με τα εργαλεία που χρειάζεστε για να πετύχετε με το Divi.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
el: Το Upload Max File Size καθορίζει το μέγιστο μέγεθος αρχείου που επιτρέπεται να ανεβάσετε στον διακομιστή σας. Αν το όριο είναι πολύ χαμηλό, μπορεί να μην μπορείτε να εισαγάγετε μεγάλες συλλογές διατάξεων στη Βιβλιοθήκη Divi. Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγιστο μέγεθος αρχείου στο <a href="%1$s" target="_blank">αρχείο php.ini</a> ή επικοινωνώντας με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια.

en: Use Custom Fields
el: Χρήση Προσαρμοσμένων Πεδίων

en: User has blocked requests through HTTP.
el: Ο χρήστης έχει μπλοκάρει αιτήματα μέσω HTTP.

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Using Popup & Flyin Triggers
el: Χρήση Triggers Για Popup & Flyin

en: Using Premade Layout Packs
el: Χρήση Πακέτων Προκατασκευασμένων Διατάξεων

en: Using The Bloom Display Settings
el: Χρήση Ρυθμίσεων Εμφάνισης Bloom

en: Using The Divi Library
el: Χρήση Της Βιβλιοθήκης Divi

en: Using The Floating Sidebar
el: Χρήση Της Αιωρούμενης Πλαϊνής Μπάρας

en: Version Rollback
el: Επαναφορά Έκδοσης

en: Version: %s
el: Έκδοση: %s

en: View %1$s version %2$s details
el: Προβολή λεπτομερειών για το %1$s έκδοση %2$s

en: View Code Snippet
el: Προβολή Αποσπάσματος Κώδικα

en: View version %s details.
el: Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %s.

en: Viewing Your Social Stats
el: Προβολή Στατιστικών Κοινωνικών Δικτύων

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
el: Συνιστούμε ο κατάλογος et-cache στον διακομιστή σας να είναι εγγράψιμος από το WordPress, ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης λειτουργικότητα των θεμάτων και προσθέτων του Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
el: Συνιστούμε ο κατάλογος wp-content στον διακομιστή σας να είναι εγγράψιμος από το WordPress, ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης λειτουργικότητα των θεμάτων και προσθέτων του Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
el: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση του PHP. Αυτό όχι μόνο θα διασφαλίσει τη συμβατότητα με το Divi, αλλά θα επιταχύνει σημαντικά και τον ιστότοπό σας, οδηγώντας σε λιγότερα ζητήματα που σχετίζονται με τη μνήμη και την CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
el: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση του WordPress. Αυτό όχι μόνο θα διασφαλίσει τη συμβατότητα με το Divi, αλλά θα επιταχύνει σημαντικά και τον ιστότοπό σας, οδηγώντας σε λιγότερα ζητήματα που σχετίζονται με τη μνήμη και την CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
el: Θέλουμε να παρέχουμε ακριβώς το επίπεδο υποστήριξης που χρειάζεται οποιοσδήποτε πελάτης μας για να πετύχει. Με το Divi VIP, έχετε ταχύτερη υποστήριξη (χρόνοι απόκρισης κάτω από 30 λεπτά, όλο το 24ωρο). Κρατήστε τους πελάτες σας ευχαριστημένους, αφήνοντάς μας να λύνουμε τα προβλήματά τους πιο γρήγορα.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
el: Συνεργαστήκαμε με τους συνεργάτες μας για να διασφαλίσουμε ότι οι λύσεις hosting τους καλύπτουν όλες τις απαιτήσεις του Divi από προεπιλογή. Χωρίς πονοκεφάλους hosting στο Divi Hosting.

en: WordPress Version
el: Έκδοση WordPress

en: Writable et-cache Directory
el: Εγγράψιμος Κατάλογος et-cache

en: Writable wp-content Directory
el: Εγγράψιμος Κατάλογος wp-content

en: Yes
el: Ναι

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
el: Μπορείτε να επικυρώσετε συγκεκριμένους τύπους πληροφοριών, απαγορεύοντας ορισμένα σύμβολα. Τα σύμβολα που προστίθενται εδώ θα εμποδίσουν την υποβολή της φόρμας αν τα προσθέσει ο χρήστης.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
el: Έχετε εγγραφεί σε πολλές λίστες πολύ πρόσφατα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
el: Έχετε εγκατεστημένη την έκδοση %1$s. Ενημερώστε στην %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
el: Φτάσατε το όριο μνήμης του διακομιστή σας. Δοκιμάστε να αυξήσετε το όριο μνήμης PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
el: Θα γίνει επαναφορά στην <strong>Έκδοση %1$s</strong> από την τρέχουσα <strong>Έκδοση %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
el: Αυτή τη στιγμή έχετε γίνει επαναφορά σε <strong>Έκδοση %1$s</strong> από την <strong>Έκδοση %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
el: Η συνδρομή σας στην Elegant Themes έχει λήξει. Πρέπει να <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">ανανεώσετε τον λογαριασμό σας</a> για να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση σε ενημερώσεις προϊόντος και υποστήριξη. Για να διασφαλιστεί η συμβατότητα και η ασφάλεια, είναι σημαντικό να διατηρείτε πάντα ενημερωμένα τα θέματά σας και τα πρόσθετά σας.

en: Zero size file downloaded
el: Έγινε λήψη αρχείου μηδενικού μεγέθους

en: as a new user:
el: ως νέος χρήστης:

en: assign posts to an existing user:
el: εκχώρηση άρθρων σε υπάρχοντα χρήστη:

en: minute
el: λεπτό

en: minutes
el: λεπτά

en: or assign posts to an existing user:
el: ή εκχώρηση άρθρων σε υπάρχοντα χρήστη:

en: or create new user with login name:
el: ή δημιουργία νέου χρήστη με όνομα σύνδεσης:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
el: <strong>Σφάλμα:</strong> Η τρέχουσα έκδοση PHP (%1$s) δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για το %2$s. Το πρόσθετο απαιτεί PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
el: <strong>Σφάλμα:</strong> Η τρέχουσα έκδοση WordPress (%1$s) δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για το %2$s. Το πρόσθετο απαιτεί WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
el: <strong>Σφάλμα:</strong> Οι τρέχουσες εκδόσεις του WordPress (%1$s) και του PHP (%2$s) δεν πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις για το %3$s. Το πρόσθετο απαιτεί WordPress %4$s και PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
el: Ενεργοποίηση %s

[ctx: theme]
en: Active:
el: Ενεργό:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
el: Δεν Είναι Δυνατή Η Ενεργοποίηση

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
el: Δεν Είναι Δυνατή Η Ενεργοποίηση %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
el: Δεν Είναι Δυνατή Η Εγκατάσταση

[ctx: theme]
en: Installed
el: Εγκατεστημένο

[ctx: theme]
en: Previewing:
el: Προεπισκόπηση:

[ctx: theme author]
en: By %s
el: Από %s
