en to hu translation catalogue (433 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
hu: A(z) %s &#8220;%s&#8221; már létezik.

en: %s imported
hu: %s importálva

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
hu: %s: Nem hozhat létre a(z) osztályból második példányt.

en: (%s ratings)
hu: (%s értékelés)

en: (opens in a new tab)
hu: (új lapon nyílik meg)

en: - Select -
hu: - Válasszon -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
hu: - Nem tudjuk megállapítani a beállításodat. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
hu: <a href="%1$s">Kérjük, frissítse a WordPress-t</a>, majd <a href="%2$s">tudjon meg többet a PHP frissítéséről</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
hu: <a href="%s">További információ a PHP frissítéséről</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
hu: <a href="%s">Kérjük, frissítse a WordPress-t</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
hu: <em>Mielőtt termékfrissítéseket kaphatnál, először hitelesítened kell a Elegant Themes előfizetésedet. Ehhez meg kell adnod a Elegant Themes felhasználónevedet és a Elegant Themes API kulcsodat a sablon- és bővítménybeállítások Frissítések lapján. Az API-kulcsod megkereséséhez <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">jelentkezz be</a> a Elegant Themes fiókodba, és navigálj a <strong translate="no" data-translate-content="yes">Fiók > API-kulcs</strong> oldalra. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">További információ itt</a></em>. Ha továbbra is ezt az üzenetet kapod, ellenőrizd, hogy a Felhasználóneved és az API-kulcsod helyesen lett-e megadva

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
hu: <em>Ennek a Divi Marketplace terméknek a licence lejárt. Kérjük, <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">újítsd meg a licencet</a>, hogy továbbra is kapj termékfrissítéseket és támogatást.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
hu: <em>A Elegant Themes előfizetésed lejárt. <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">Meg kell újítanod a fiókodat</a>, hogy ismét hozzáférj a termékfrissítésekhez és a támogatáshoz.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
hu: <p class="et-safe-mode-error">A bővítmények nem tilthatók le, mert a(z) <code>wp-content</code> könyvtár fájlengedélyei nem következetesek. <a href="%1$s" target="_blank">Kattints ide</a> további információért.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
hu: <p>A(z) <strong>Remote Access</strong> engedélyezése korlátozott hozzáférést ad a(z) Elegant Themes támogatási csapatának a(z) WordPress Vezérlőpultodhoz. Kérés esetén a teljes rendszergazdai jogosultságokat is engedélyezheted. A Remote Access-t csak a(z) Elegant Themes támogatási csapatának kérésére kapcsold be. A Remote Access 4 nap után automatikusan kikapcsol.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
hu: <p>A(z) <strong>Safe Mode</strong> engedélyezése ideiglenesen letiltja azokat a funkciókat és bővítményeket, amelyek problémát okozhatnak a(z) Elegant Themes termékeddel. Ez magában foglalja az összes bővítményt, a gyerektémákat és az integrációs területeidhez hozzáadott egyéni kódot. Ezek az elemek csak a jelenlegi felhasználói munkamenetedben lesznek letiltva, így a látogatóidat nem zavarja. A Safe Mode engedélyezése megkönnyíti annak kiderítését, mi okozza a problémákat a webhelyeden, mivel azonosítja vagy kizárja a harmadik féltől származó bővítményeket és kódot lehetséges okként.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
hu: Alapvető Áttekintés A(z) Extra-ról

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
hu: Alapvető Áttekintés A Bloom Bővítményről

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
hu: Teljes Áttekintés A Monarch Bővítményről

en: A Complete Overviw Of Monarch
hu: Teljes Áttekintés A Monarch-ról

en: A Focus On Security
hu: Fókuszban A Biztonság

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
hu: Az importáló új verziója elérhető. Kérjük, frissítsen a(z) %s verzióra a kompatibilitás biztosításához az újabb exportfájlokkal.

en: A valid URL was not provided.
hu: Nem lett megadva érvényes URL.

en: API Key
hu: API-kulcs

en: API Secret
hu: API-titok

en: API request failed, please try again.
hu: Az API-kérés sikertelen, kérjük, próbálja újra.

en: API request failed. API Key is required.
hu: Az API-kérés sikertelen. API-kulcs megadása kötelező.

en: API request failed. Access Token is required.
hu: Az API-kérés sikertelen. Hozzáférési token szükséges.

en: Access Token
hu: Hozzáférési Token

en: Account ID
hu: Fiókazonosító

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Activate Full Admin Privileges
hu: Teljes Rendszergazdai Jogosultságok Aktiválása

en: Add New
hu: Új Hozzáadása

en: Add New Code Snippet
hu: Új Kódrészlet Hozzáadása

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
hu: Egyéni Mezők Hozzáadása A Bloom Feliratkozási Űrlapokhoz

en: Adding Email Accounts In Bloom
hu: Email-fiókok Hozzáadása A Bloom-ban

en: Adding Social Networks
hu: Közösségi Hálózatok Hozzáadása

en: Adding and Managing Social Networks
hu: Közösségi Hálózatok Hozzáadása És Kezelése

en: Address Line 1
hu: Cím Sor 1

en: Address Line 2
hu: Cím Sor 2

en: All
hu: Összes

en: All Code Snippets
hu: Összes Kódrészlet

en: All done.
hu: Kész.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
hu: Minden tárhelyszolgáltató partnerünk elkötelezett a biztonság iránt. Ez naprakész szerverszoftvert és biztonságos tárhelyüzemeltetési gyakorlatokat jelent.

en: Allowed Symbols
hu: Engedélyezett Szimbólumok

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
hu: Csak Betűk És Számok (A–Z, 0–9)

en: Already Subscribed
hu: Már Feliratkozott

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
hu: Már van máshol hosztolt Divi webhelyed? Minden tárhelyszolgáltató partnerünk migrációs eszközöket vagy szakértői, támogatott migrálást biztosít. Könnyű váltani Divi Hosting-ra!

en: Already subscribed
hu: Már feliratkozott

en: An Overview Of All Divi Modules
hu: Az Összes Divi Modul Áttekintése

en: An error occurred, please try later.
hu: Hiba történt, kérjük, próbálja meg később.

en: An error occurred. Please try again later.
hu: Hiba történt. Kérjük, próbálja meg később.

en: An error occurred. Please try again.
hu: Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
hu: Váratlan válasz érkezett a verziószervertől. Kérjük, próbálja újra később.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
hu: Ismeretlen hiba történt. Kérjük, próbáld meg később.

en: Any
hu: Bármelyik

en: App Name
hu: Alkalmazás Neve

en: App Password
hu: Alkalmazásjelszó

en: Assign Authors
hu: Szerzők Hozzárendelése

en: Authorization Code
hu: Engedélyezési Kód

en: Automatic Backups
hu: Automatikus Biztonsági Mentések

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
hu: Az automatikus staging webhelyekkel könnyedén készíthetsz új dizájnokat az ügyfeleidnek a látogatók zavarása nélkül. Fejezd be a munkát, és élesítsd egyetlen lépésben.

en: Backup estimated time remaining: %smin
hu: Biztonsági mentés becsült hátralévő ideje: %s perc

en: Blazing Fast Speed
hu: Villámgyors Sebesség

en: By %s
hu: %s által

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
hu: Alapértelmezés szerint a tárhelyszolgáltatója vagy a WordPress által beállított memóriakorlát túl alacsony lehet. Ez az alkalmazások összeomlásához vezethet, amikor a PHP eléri a mesterséges korlátot. A memóriakorlátot a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fájlban</a> állíthatja be, vagy kérhet segítséget a tárhelyszolgáltatójától. Előfordulhat az is, hogy memóriakorlátot kell megadnia a <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> fájlban is.

en: CSS Snippet
hu: CSS-kódrészlet

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cancel Export
hu: Export Mégse

en: Cancel Import
hu: Import Mégse

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
hu: Nem sikerült lekérni a támogatási fiók adatait. Próbáld meg újra létrehozni a tokent.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
hu: A(z) (%1$s) kártya sikeresen el lett vetve.

en: Chat With Support
hu: Csevegés A Támogatással

en: Check Again
hu: Ellenőrzés Újra

en: Checkboxes
hu: Jelölőnégyzetek

en: Checked By Default
hu: Alapértelmezetten Bejelölve

en: Choose Files
hu: Fájlok Kiválasztása

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
hu: Válasszon ki egy feltöltendő WXR (.xml) fájlt, majd kattintson a Fájl feltöltése és importálása gombra.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
hu: Válasszon egy egyéni mezőt. Az egyéni mezőket az e-mail-szolgáltató fiókjában kell definiálni.

en: Choose a field type...
hu: Válasszon mezőtípust...

en: Choose a field...
hu: Válasszon egy mezőt...

en: Choose the type of field
hu: Válassza ki a mező típusát

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
hu: Válassza ki, hogy a szabályok közül bármelyik vagy mindegyik teljesüljön

en: City
hu: Város

en: Close details dialog
hu: Részletek párbeszédpanel bezárása

en: Code Snippet
hu: Kódrészlet

en: Code Snippet Details
hu: Kódrészlet Részletei

en: Code Snippets
hu: Kódrészletek

en: Code Snippets Library
hu: Kódrészletek Könyvtára

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
hu: Kompatibilitás a(z) WordPress %s verzióval: 100%% (a szerző szerint)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
hu: Kompatibilitás a(z) WordPress %s verzióval: Ismeretlen

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
hu: A feltételes logikai szabályokkal a különböző beviteli mezők a látogató interakciója alapján feltételesen elrejthetők vagy megjeleníthetők.

en: Configuration Error
hu: Konfigurációs Hiba

en: Configuring Social Follower APIs
hu: Közösségi Követő API-k Beállítása

en: Configuring Social Network APIs
hu: Közösségi Hálózati API-k Beállítása

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
hu: Gratulálunk, minden rendszerellenőrzés sikeres volt. A tárhelykonfigurációd kompatibilis a Divi-vel.

en: Copy Full Report
hu: Teljes Jelentés Másolása

en: Copy Recent Log Entries
hu: Legutóbbi Naplóbejegyzések Másolása

en: Copy Support Token
hu: Támogatási Token Másolása

en: Country
hu: Ország

en: Creating Category Layouts
hu: Kategóriaelrendezések Létrehozása

en: Critical CSS
hu: Kritikus CSS

en: Current Theme
hu: Aktuális Sablon

en: Customize
hu: Testreszabás

en: Customize theme: %s
hu: Sablon testreszabása: %s

en: Customizing The Monarch Design
hu: A Monarch Dizájn Testreszabása

en: Customizing Your Header And Navigation
hu: A Fejléc És Navigáció Testreszabása

en: Customizing Your Opt-in Designs
hu: Feliratkozási Dizájnok Testreszabása

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
hu: Adjon meg egy egyedi azonosítót ehhez a mezőhöz. Csak angol karaktereket használjon, speciális karakterek és szóközök nélkül.

en: Define whether or not the field should be visible.
hu: Adja meg, hogy a mező látható legyen-e.

en: Define whether the field should be required or optional
hu: Adja meg, hogy a mező kötelező vagy opcionális legyen

en: Delete
hu: Törlés

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
hu: A fájlstreamelés célkönyvtára nem létezik, vagy nem írható.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
hu: A részletek fent láthatók. Az importáló most újra megpróbálja egy másik értelmezővel...

en: Details for theme: %s
hu: A sablon részletei: %s

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Discard Changes
hu: Módosítások Elvetése

en: Dismiss
hu: Elvetés

en: Divi Code Snippets
hu: Divi Kódrészletek

en: Divi Documentation &amp; Help
hu: Divi Dokumentáció És Súgó

en: Divi For Developers
hu: Divi Fejlesztőknek

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
hu: A Divi Hosting gyors hálózatokra, modern tárhelyinfrastruktúrára és a legújabb szerverszoftverre épül. Ráadásul automatikus gyorsítótárazást és ingyenes CDN-t is kapsz.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
hu: Divi Támogatási Központ :: WordPress hibakeresési naplója nem található.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
hu: Divi Támogatási Központ :: WordPress hibakeresési naplója nem olvasható.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
hu: Divi Támogatási Központ :: WordPress hibakeresési napló beállítása egy könyvtárra mutat, pedig fájlra kellene mutatnia.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
hu: Divi Támogatási Központ :: WordPress debug.log nincs konfigurálva.

en: Divi Support Center Page
hu: Divi Támogatási Központ Oldala

en: Divi-Optimized Servers
hu: Divi-Optimalizált Szerverek

en: Download Backup Before Importing
hu: Biztonsági Mentés Letöltése Importálás Előtt

en: Download Export
hu: Export Letöltése

en: Download Full Debug Log
hu: Teljes Hibakeresési Napló Letöltése

en: Download and import file attachments
hu: Fájlmellékletek letöltése és importálása

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
hu: Húzza ide a widgeteket, hogy eltávolítsa őket az oldalsávról, de megtartsa a beállításaikat.

en: Dynamic Framework
hu: Dinamikus Keretrendszer

en: ERROR: Invalid arguments.
hu: HIBA: Érvénytelen argumentumok.

en: ET Safe Mode has been activated.
hu: ET Safe Mode aktiválva lett.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
hu: ET Safe Mode deaktiválva lett.

en: ET Support User role has been activated.
hu: A ET Support User szerepkör aktiválva lett.

en: ET Support User role has been deactivated.
hu: ET Support User szerepköre deaktiválva lett.

en: ET Support User role has been elevated.
hu: ET Support User szerepköre meg lett emelve.

en: Easy Site Migration
hu: Egyszerű Webhelymigrálás

en: Easy Staging Sites
hu: Egyszerű Staging Webhelyek

en: Edit %s
hu: %s Szerkesztése

en: Edit Code Snippet
hu: Kódrészlet Szerkesztése

en: Edit Snippet
hu: Snippet Szerkesztése

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
hu: Elegant Themes API hiba: HTTP-hiba az API-válaszban

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
hu: Elegant Themes API hiba: hibás token. Kérjük, próbáld újra.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
hu: Elegant Themes API hiba: az API válaszolt, de a válasz üres volt.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
hu: Elegant Themes API hiba: az API-válaszból hiányoztak a kötelező adatok.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
hu: Elegant Themes API hiba: WordPress-hiba az API-válaszban

en: Elegant Themes Support
hu: Elegant Themes Támogatás

en: Email Field
hu: E-mail Mező

en: Email Validation has been failed.
hu: Az e-mail-cím ellenőrzése sikertelen.

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Double Optin
hu: Kettős Feliratkozás Engedélyezése

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, hogy egyéni mezőket használhasson a feliratkozási űrlapon.

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
hu: A feltételes logika engedélyezése esetén ez a mező csak akkor látható, ha az alábbi szabályok közül bármelyik vagy mindegyik teljesül<br><strong>Note:</strong> Csak az egyedi és nem üres mezőazonosítóval rendelkező mezők használhatók

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
hu: Minden webhelynek szüksége van biztonsági mentésekre! Minden tárhelyszolgáltató partnerünk automatikus napi mentéseket biztosít. Ha baj van, ezek a szolgáltatók melletted állnak.

en: Export
hu: Exportálás

en: Export File Name
hu: Exportfájl Neve

en: Export Presets As Static Styles
hu: Alapbeállítások Exportálása Statikus Stílusként

en: Export To Divi Cloud
hu: Exportálás A(z) Divi Cloud-ba

en: Export estimated time remaining: %smin
hu: Export becsült hátralévő ideje: %s perc

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
hu: A(z) %s exportálása egy JSON fájlt hoz létre, amely importálható egy másik webhelyre.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu: Nem sikerült új felhasználót létrehozni ehhez: %s. A bejegyzései az aktuális felhasználóhoz lesznek rendelve.

en: Failed to import %s %s
hu: Nem sikerült importálni: %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
hu: Nem sikerült importálni: %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
hu: Nem sikerült importálni a(z) &#8220;%s&#8221; elemet: Érvénytelen bejegyzéstípus: %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu: Nem sikerült importálni a szerzőt: %s. A bejegyzései az aktuális felhasználóhoz lesznek rendelve.

en: Failed to import category %s
hu: Nem sikerült importálni a kategóriát: %s

en: Failed to import post tag %s
hu: Nem sikerült importálni a bejegyzéscímkét: %s

en: Fetching attachments is not enabled
hu: A mellékletek letöltése nincs engedélyezve

en: Field
hu: Mező

en: Field Background Color
hu: Mező Háttérszíne

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
hu: A FluentCRM bővítmény nincs telepítve vagy nincs aktiválva.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
hu: Az összes Elegant Themes termékhez kérjük, a sablon- és bővítménybeállítások Frissítések lapján <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">hitelesítsd az előfizetésedet</a>, hogy engedélyezd a termékfrissítéseket. Győződj meg róla, hogy a felhasználónév és az API-kulcs helyesen van megadva.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
hu: Adatvédelmi és biztonsági okokból nem állíthatsz vissza a <strong> %1$s Verzióra</strong>.

en: Form ID
hu: Űrlapazonosító

en: Get Divi VIP Today!
hu: Szerezd Meg A Divi VIP-t Még Ma!

en: Get More With Divi VIP
hu: Többet Kaphatsz A Divi VIP-vel

en: Get Recommended Divi Hosting
hu: Ajánlott Divi Hosting Kérése

en: Getting Started With Extra
hu: Első Lépések A Extra-val

en: Getting Started With Layout Packs
hu: Első Lépések Az Elrendezéscsomagokkal

en: Getting Started With The Divi Builder
hu: Első Lépések A Divi Builder-rel

en: Got it, thanks!
hu: Rendben, köszönöm!

en: HTML/JS Snippet
hu: HTML/JS-kódrészlet

en: Have fun!
hu: Jó szórakozást!

en: Help
hu: Súgó

en: Hidden Field
hu: Rejtett Mező

en: Hide Full Report
hu: Teljes Jelentés Elrejtése

en: How To Add Mailing List Accounts
hu: Levelezőlista-Fiókok Hozzáadása

en: How To Update The Bloom Plugin
hu: A Bloom Bővítmény Frissítése

en: How To Update The Divi Builder
hu: A Divi Builder Frissítése

en: How To Update The Divi Theme
hu: A Divi Téma Frissítése

en: How To Update The Extra Theme
hu: A Extra Téma Frissítése

en: How To Update Your Bloom Plugin
hu: A Bloom Bővítmény Frissítése

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
hu: A Monarch WordPress Bővítmény Frissítése

en: How To Use Triggers In Bloom
hu: Triggerek Használata A Bloom-ban

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
hu: Üdv! Töltse fel a WordPress eXtended RSS (WXR) fájlját, és mi importáljuk a bejegyzéseket, oldalakat, hozzászólásokat, egyéni mezőket, kategóriákat és címkéket erre a webhelyre.

en: ID
hu: Azonosító

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
hu: Ha a WordPress új felhasználót hoz létre, a rendszer véletlenszerűen új jelszót generál, és az új felhasználó szerepköre %s lesz. A felhasználó adatainak kézi módosítása szükséges.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
hu: Ha engedélyezve van, a jelölés automatikusan be lesz kapcsolva a látogatónál. Ettől még kikapcsolhatja.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
hu: Ha engedélyezve van, a mező az űrlap szélességének 100%-át foglalja el, különben 50%-ot

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
hu: Ha nemrég frissített egy új verzióra, és problémákat tapasztal, egyszerűen visszaállhat a korábban telepített verzióra. Mindig a legfrissebb verzió használatát javasoljuk, és a frissítések tesztelését egy staging oldalon. Ha azonban a frissítés után problémába ütközik, bármikor választhatja a visszaállítást.

en: Import
hu: Importálás

en: Import %s
hu: %s Importálása

en: Import & Export
hu: Importálás És Exportálás

en: Import & Export Snippet
hu: Snippet Importálása és Exportálása

en: Import & Export Snippets
hu: Snippek Importálása és Exportálása

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
hu: WordPress exportfájlból <strong>bejegyzések, oldalak, hozzászólások, egyéni mezők, kategóriák és címkék</strong> importálása.

en: Import Attachments
hu: Mellékletek Importálása

en: Import Presets
hu: Alapbeállítások Importálása

en: Import Snippet
hu: Snippet Importálása

en: Import Snippets
hu: Snippek Importálása

en: Import WordPress
hu: WordPress Importálása

en: Import author:
hu: Szerző importálása:

en: Import estimated time remaining: %smin
hu: Import becsült hátralévő ideje: %s perc

en: Importing And Exporting Divi Layouts
hu: Divi Elrendezések Importálása És Exportálása

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
hu: Egy korábban exportált %s fájl importálása felülírja az oldal összes jelenlegi tartalmát.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
hu: Egy korábban exportált %s fájl importálása felülírja az összes jelenlegi adatot. Kérjük, körültekintően járjon el!

en: Inactive Widgets
hu: Inaktív Widgetek

en: Input
hu: Bemenet

en: Input Field
hu: Beviteli Mező

en: Install
hu: Telepítés

en: Install &amp; Preview
hu: Telepítés és Előnézet

en: Install and preview theme: %s
hu: Sablon telepítése és előnézete: %s

en: Instance URL
hu: Példány URL-je

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
hu: Érvénytelen fájlformátum. Egy JSON fájlt kell feltöltenie.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
hu: Érvénytelen felhasználónév és/vagy API-kulcs.

en: Invalid attribute key
hu: Érvénytelen attribútumkulcs

en: Invalid file type
hu: Érvénytelen fájltípus

en: Invalid tag element
hu: Érvénytelen tag elem

en: Learn About Divi Hosting
hu: Tudj Meg Többet A Divi Hosting-ról

en: Learn more here.
hu: További információ itt.

en: Leave at 0 to remove restriction
hu: Hagyja 0-n, ha nem szeretne korlátozást

en: Letters Only (A-Z)
hu: Csak Betűk (A–Z)

en: Link Text
hu: Hivatkozás Szövege

en: Link URL
hu: Hivatkozás URL

en: Live Preview
hu: Élő Előnézet

en: Live preview theme: %s
hu: Sablon élő előnézete: %s

en: Log In To Divi Cloud
hu: Bejelentkezés A Divi Cloud-ba

en: Logs
hu: Naplók

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
hu: A(z) MailPoet bővítmény nincs telepítve vagy nincs bekapcsolva.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
hu: A(z) Mailster Newsletter Plugin nincs engedélyezve!

en: Make Fullwidth
hu: Teljes Szélesség

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
hu: Folytatás előtt győződjön meg róla, hogy rendelkezik teljes webhelymentéssel.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: A Max Execution Time azt befolyásolja, hogy egy oldal mennyi ideig tölthet be, mielőtt időtúllépéssel leáll. Ha a limit túl alacsony, előfordulhat, hogy nem tud nagy elrendezéseket és fájlokat importálni a builderbe. A maximális végrehajtási időt a <a href="%1$s">php.ini fájlban</a> állíthatja be, vagy kérhet segítséget a tárhelyszolgáltatójától.

en: Maximum Length
hu: Maximális Hossz

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
hu: A menüelem kihagyva érvénytelen menü slug miatt: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
hu: A menüelem kihagyva, mert hiányzik a menü slug

en: Minimum Length
hu: Minimális Hossz

en: Monarch Support Center
hu: Monarch Támogatási Központ

en: Name
hu: Név

en: New Code Snippet
hu: Új Kódrészlet

en: New version available.
hu: Új verzió érhető el.

en: New version available. %s
hu: Új verzió érhető el. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
hu: Új verzió érhető el. <button class="button-link" type="button">Frissítés most</button>

en: No
hu: Nem

en: No File Selected
hu: Nincs Kiválasztott Fájl

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
hu: Nem találhatók listák. Előbb hozzon létre egy Mailster listát!

en: Nothing found
hu: Nincs találat

en: Nothing found in Trash
hu: A Lomtárban nincs találat

en: Numbers Only (0-9)
hu: Csak Számok (0–9)

en: Once Monthly
hu: Havonta Egyszer

en: Only custom sorting functions can be used.
hu: Csak egyéni rendezési függvények használhatók.

en: Only export selected items
hu: Csak a kijelölt elemek exportálása

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
hu: a

en: Opt-in
hu: Feliratkozás

en: Option Link
hu: Beállítás Hivatkozása

en: Options
hu: Beállítások

en: Organization ID
hu: Szervezetazonosító

en: Organization ID cannot be empty
hu: A szervezetazonosító nem lehet üres

en: PHP: Version
hu: PHP: Verzió

en: Phone
hu: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
hu: Válasszon színt a modul beviteli mezőinek kitöltéséhez.

en: Please select at least one file to import.
hu: Kérjük, válasszon ki legalább egy importálandó fájlt.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
hu: Kérjük, válasszon ki legalább egy elemet exportáláshoz, vagy kapcsolja ki a „Csak a kijelölt elemek exportálása” lehetőséget

en: Portability
hu: Hordozhatóság

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: A Post Max Size korlátozza, hogy mekkora lehet egy oldal vagy fájl a webhelyén. Ha az oldala nagyobb, mint a PHP-ben beállított limit, nem fog betöltődni. A Divi Builder használatakor a post mérete elég nagyra nőhet, ezért fontos ennek a limitnek a növelése. A fájlok feltöltési/letöltési méretére is hatással van, ami megakadályozhatja a nagy elrendezések importálását a builderbe. A maximális post méretet a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fájlban</a> állíthatja be, vagy kérhet segítséget a tárhelyszolgáltatójától.

en: Postal Code
hu: Irányítószám

en: Private API Key
hu: Privát API-kulcs

en: Public API Key
hu: Nyilvános API-kulcs

en: Radio Buttons
hu: Választógombok

en: Relation
hu: Kapcsolat

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
hu: Ne felejtse el frissíteni az importált felhasználók jelszavait és szerepköreit.

en: Remote Access
hu: Távoli Hozzáférés

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
hu: A Remote Access nem engedélyezhető, mert nincs érvényes API-kulcsod, vagy a(z) Elegant Themes előfizetésed lejárt. Az API-kulcsodat a(z) <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">bejelentkezést</a> követően találod meg a(z) Elegant Themes fiókodban. Ezután add hozzá az <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>-hez.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
hu: A Remote Access automatikusan letiltásra kerül ennyi idő múlva:

en: Remote file is incorrect size
hu: A távoli fájl mérete hibás

en: Remote file is too large, limit is %s
hu: A távoli fájl túl nagy, a korlát: %s

en: Remote server did not respond
hu: A távoli szerver nem válaszolt

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
hu: A távoli szerver hibás választ adott: %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
hu: Távolítsd El Ezt Az Ajánlást Az Összes Webhelyedről És Ügyfeleid Webhelyeiről Örökre

en: Required Field
hu: Kötelező Mező

en: Rollback to the previous version
hu: Visszaállítás az előző verzióra

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
hu: A visszaállítás újratelepíti a %1$s előző verzióját. Bármikor frissíthet a legújabb verzióra. <a href="%2$s" target="_blank">További információ itt</a>.

en: Rules
hu: Szabályok

en: Safe Mode
hu: Biztonságos Mód

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
hu: A Safe Mode engedélyezve van, és a jelenlegi művelet nem hajtható végre.

en: Save
hu: Mentés

en: Save Changes
hu: Módosítások Mentése

en: Search Code Snippets
hu: Kódrészletek Keresése

en: Security check failed. Please refresh and try again.
hu: A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, frissíts, és próbáld meg újra.

en: Select %s
hu: %s Kiválasztása

en: Select Dropdown
hu: Legördülő Lista

en: Select Files To Import
hu: Válassza Ki Az Importálandó Fájlokat

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
hu: Az elemek importálásának megkezdéséhez válasszon ki egy korábban exportált Divi Builder elrendezésfájlt. A sok, képeket tartalmazó exportok feltöltése több percet is igénybe vehet.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
hu: Termékek Értékesítése Divi-vel És WooCommerce-szel

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
hu: Állítsa be azt a címkét, amely a feliratkozási űrlapon a mező felett jelenik meg.

en: Setting Up The Divi Theme Options
hu: A Divi Téma Beállításainak Konfigurálása

en: Setting Up The Extra Theme Options
hu: A Extra Téma Beállításainak Konfigurálása

en: Show Full Report
hu: Teljes Jelentés Megjelenítése

en: Show next theme
hu: Következő Sablon Megjelenítése

en: Show previous theme
hu: Előző Sablon Megjelenítése

en: Snippets
hu: Snippek

en: Sorry, there has been an error.
hu: Sajnáljuk, hiba történt.

en: State
hu: Állapot

en: Submit
hu: Küldés

en: Subscribed via
hu: Feliratkozás forrása

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
hu: Sikeres hitelesítés. A feliratkozók száma a háttérben frissül, kérjük, ellenőrizze újra %1$s %2$s múlva.

en: Support Center
hu: Támogatási Központ

en: Support account doesn't exist.
hu: A támogatási fiók nem létezik.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
hu: A támogatási fiókot nem távolítottuk el. Próbáld meg újra létrehozni a tokent.

en: System Status
hu: Rendszerállapot

en: Tags:
hu: Címkék:

en: Test
hu: Teszt

en: Textarea
hu: Szövegterület

en: The Best Support, Even Faster.
hu: A Legjobb Támogatás, Még Gyorsabban.

en: The Different Bloom Opt-in Types
hu: A Különböző Bloom Feliratkozási Típusok

en: The Divi Library
hu: A Divi Könyvtár

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
hu: A megadott Elegant Themes felhasználónév érvénytelen. Kérjük, adj meg érvényes felhasználónevet a termékfrissítések fogadásához. Ha elfelejtetted a felhasználónevedet, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">itt kérheted</a>.

en: The Extra Category Builder
hu: A Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
hu: A jelenleg használt böngészőverzió elavult. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
hu: Az exportfájl nem található itt: <code>%s</code>. Valószínűleg jogosultsági probléma okozta.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
hu: Az exportálási folyamat sikertelen volt. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra.

en: The file does not exist, please try again.
hu: A fájl nem létezik, kérjük, próbálja újra.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
hu: A következő bővítmények ideiglenesen le lesznek tiltva, csak számodra:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
hu: A %1$s korábban használt verziója nem támogatja a verzió-visszaállítást.

en: Theme Details
hu: Sablon Részletei

en: Theme Options Details
hu: Téma Beállításainak Részletei

en: Theme Options Library
hu: Sablonbeállítások Könyvtára

en: There are no items to export.
hu: Nincs exportálható elem.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
hu: Elérhető a(z) %1$s új verziója, de nem működik az Ön PHP-verziójával. <a href="%2$s" %3$s>A(z) %4$s verzió részletei</a> vagy <a href="%5$s">tudjon meg többet a PHP frissítéséről</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
hu: Elérhető a(z) %s új verziója, de nem működik az Ön PHP-verziójával.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
hu: Elérhető a(z) %s új verziója, de nem működik az Ön WordPress-verziójával.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
hu: Elérhető a(z) %s új verziója, de nem működik az Ön WordPress- és PHP-verziójával.

en: There was an error when reading this WXR file
hu: Hiba történt a WXR-fájl olvasásakor

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
hu: Előfordulhat, hogy ez a WXR-fájl (%s verzió) nem támogatott az importáló ezen verziójában. Fontolja meg a frissítést.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
hu: Ez nem tűnik WXR-fájlnak; hiányzó/érvénytelen WXR-verziószám

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
hu: Ez nem felel meg a minimálisan elvárt %1$s értéknek.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
hu: Ez a fájl nem importálható. Ennek oka lehet, hogy a file_uploads le van tiltva a php.ini fájlban. Az is előfordulhat, hogy a post_max_size és/vagy a upload_max_filesize értéke kisebb, mint a kiválasztott fájl mérete. Kérjük, növelje az értéket, vagy egyszerre kisebb mennyiségű adatot vigyen át.

en: This file should not be imported in this context.
hu: Ez a fájl ebben a környezetben nem importálható.

en: This is a child theme of %s.
hu: Ez a(z) %s gyermeksablonja.

en: This is a dummy plugin
hu: Ez egy próbabővítmény

en: This is a dummy theme
hu: Ez egy demó sablon

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
hu: Ez egy nagyon fontos teljesítménybeállítás, amelyet be kell kapcsolni. A Kritikus CSS jelentősen javítja a webhely betöltési sebességét azzal, hogy elhalasztja a „hajtás alatti” stílusokat, és eltávolítja a renderelést blokkoló kéréseket a kritikus stílusoknál. Ezt a beállítást a <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a> alatt kapcsolhatod be.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
hu: Ez egy nagyon fontos teljesítménybeállítás, amelyet be kell kapcsolni. A Dinamikus Keretrendszer eltávolítja a felesleges terhelést az admin felületről. Ez jelentősen csökkenti a CPU- és memóriahasználatot, és javítja a webhely sebességét. Ezt a beállítást a <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a> alatt kapcsolhatod be.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
hu: Ez nem érvényes indok arra, hogy ne escape-elje az átadott értéket.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
hu: Ez nem érvényes indok arra, hogy ne tisztítsa (sanitize) az átadott értéket.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
hu: Ez megfelel a minimálisan elvárt %1$s értéknek.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
hu: Ezt az erőforrást a tárhelyszolgáltatója biztosítja, és kifejezetten az Ön webhelyére vonatkozik. További információért <a href="%s" target="_blank">tekintse meg a hivatalos WordPress dokumentációt</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: Ez beállítja azt a maximális időt másodpercben, ameddig egy szkript beolvashatja a bemeneti adatokat. Ha a korlát túl alacsony, a Divi Builder időtúllépéssel leállhat, mielőtt betölthetne. A maximális bemeneti időt a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> fájlban állíthatod, vagy segítségért vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: Ez a beállítás azt befolyásolja, hogy hány bemeneti változó fogadható el. Ha a korlát túl alacsony, megakadályozhatja a Divi Builder betöltését. A maximális bemeneti változók számát a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> fájlban állíthatod, vagy segítségért vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: Ez a beállítás határozza meg, hogy a hibák megjelenjenek-e az oldal kimenetében. Ez a funkció a webhely fejlesztését támogatja, és éles webhelyen soha nem szabad használni. Ezt a beállítást a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> fájlban szerkesztheted, vagy segítségért vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
hu: Ez a sablon nem működik az Ön PHP-verziójával.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
hu: Ez a sablon nem működik az Ön WordPress-verziójával.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
hu: Ez a sablon nem működik az Ön WordPress- és PHP-verziójával.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
hu: Ez a frissítés nem működik az Ön PHP-verziójával.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
hu: Ez a frissítés nem működik az Ön WordPress-verziójával.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
hu: Ez a frissítés nem működik az Ön WordPress- és PHP-verziójával.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
hu: Hogy könnyebb legyen szerkeszteni és menteni az importált tartalmat, érdemes lehet az importált elem szerzőjét újra hozzárendelni az oldal egy meglévő felhasználójához. Például importálhatja az összes bejegyzést a(z) <code>admin</code> bejegyzéseiként.

en: Token has been deleted successfully.
hu: A token sikeresen törölve lett.

en: Token has been deleted successfully.
hu: A token sikeresen törölve lett.

en: Type
hu: Típus

en: Unknown Organization ID
hu: Ismeretlen szervezetazonosító

en: Update Available
hu: Frissítés Elérhető

en: Update Incompatible
hu: Nem Kompatibilis Frissítés

en: Update now
hu: Frissítés most

en: Update to the Latest Version
hu: Frissítés a Legújabb Verzióra

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
hu: Frissíts a legújabb verzióra, hogy kiaknázd a %1$s teljes erejét. <a href="%2$s" target="_blank">További információ itt</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
hu: Frissítsd a tárhelyedet a legmegbízhatóbb, Divi-kompatibilis tárhelyre. Élvezd a tökéletesen konfigurált tárhelykörnyezeteket, amelyek előre telepítve tartalmazzák azokat az eszközöket, amelyekre a Divi-vel való sikerhez szükséged van.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
hu: A Feltöltés Maximális Fájlmérete határozza meg a szerverre feltölthető maximális fájlméretet. Ha a korlát túl alacsony, előfordulhat, hogy nem tud nagy elrendezésgyűjteményeket importálni a Divi könyvtárba. A maximális fájlméretet a <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> fájlban állíthatod, vagy segítségért vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal.

en: Use Custom Fields
hu: Egyéni Mezők Használata

en: User has blocked requests through HTTP.
hu: A felhasználó blokkolta a HTTP-n keresztüli kéréseket.

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Using Popup & Flyin Triggers
hu: Popup- És Flyin-Trigger Használata

en: Using Premade Layout Packs
hu: Előre Elkészített Elrendezéscsomagok Használata

en: Using The Bloom Display Settings
hu: A Bloom Megjelenítési Beállításainak Használata

en: Using The Divi Library
hu: A Divi Könyvtár Használata

en: Using The Floating Sidebar
hu: A Lebegő Oldalsáv Használata

en: Version Rollback
hu: Verzió Visszaállítása

en: Version: %s
hu: Verzió: %s

en: View %1$s version %2$s details
hu: A(z) %1$s %2$s verziójának részletei

en: View Code Snippet
hu: Kódrészlet Megtekintése

en: View version %s details.
hu: A(z) %s verzió részletei.

en: Viewing Your Social Stats
hu: Közösségi Statisztikák Megtekintése

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
hu: Azt javasoljuk, hogy a szerveren található et-cache könyvtár írható legyen a WordPress számára, hogy biztosított legyen a Divi Builder témák és bővítmények teljes körű működése.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
hu: Azt javasoljuk, hogy a szerveren található wp-content könyvtár írható legyen a WordPress számára, hogy biztosított legyen a Divi Builder témák és bővítmények teljes körű működése.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
hu: A legfrissebb stabil PHP-verzió használatát javasoljuk. Ez nemcsak a Divi-vel való kompatibilitást biztosítja, hanem jelentősen fel is gyorsítja a webhelyét, így kevesebb memória- és CPU-val kapcsolatos problémát okoz.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
hu: A legfrissebb stabil WordPress-verzió használatát javasoljuk. Ez nemcsak a Divi-vel való kompatibilitást biztosítja, hanem jelentősen fel is gyorsítja a webhelyét, így kevesebb memória- és CPU-val kapcsolatos problémát okoz.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
hu: Pontosan olyan szintű támogatást szeretnénk nyújtani, amire bármelyik ügyfelünknek szüksége van a sikerhez. A Divi VIP-vel gyorsabb támogatást kapsz (0–24-ben, 30 percen belüli válaszidővel). Tartsd elégedetten az ügyfeleidet azzal, hogy gyorsabban oldjuk meg a problémáikat.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
hu: Partnereinkkel együttműködve gondoskodtunk róla, hogy tárhelymegoldásaik alapból megfeleljenek a Divi összes követelményének. Nincs több tárhelyes fejfájás a Divi Hosting-gel.

en: WordPress Version
hu: WordPress Verzió

en: Writable et-cache Directory
hu: Írható et-cache Könyvtár

en: Writable wp-content Directory
hu: Írható wp-content Könyvtár

en: Yes
hu: Igen

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
hu: Bizonyos típusú információk érvényesítéséhez letilthat bizonyos szimbólumokat. Az itt hozzáadott szimbólumok megakadályozzák az űrlap elküldését, ha a felhasználó beírja őket.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
hu: Nincs megfelelő jogosultságod az oldal eléréséhez.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
hu: Nemrég túl sok listára iratkozott fel, kérjük, próbálja meg később.

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
hu: A(z) %1$s verzió van telepítve. Frissítsen erre: %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
hu: Elérte a kiszolgáló memóriakorlátját. Próbálja meg növelni a PHP memóriakorlátját.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
hu: A rendszer a jelenlegi <strong>Version %2$s</strong> verzióról visszaáll <strong>Version %1$s</strong> verzióra.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
hu: Jelenleg vissza lett állítva <strong>a %2$s Verzióról a %1$s Verzióra</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
hu: A Elegant Themes előfizetésed lejárt. <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">Meg kell újítanod a fiókodat</a>, hogy ismét hozzáférj a termékfrissítésekhez és a támogatáshoz. A kompatibilitás és a biztonság érdekében fontos, hogy a sablonjaidat és bővítményeidet mindig naprakészen tartsd.

en: Zero size file downloaded
hu: 0 bájtos fájl lett letöltve

en: as a new user:
hu: új felhasználóként:

en: assign posts to an existing user:
hu: bejegyzések hozzárendelése meglévő felhasználóhoz:

en: minute
hu: perc

en: minutes
hu: perc

en: or assign posts to an existing user:
hu: vagy bejegyzések hozzárendelése meglévő felhasználóhoz:

en: or create new user with login name:
hu: vagy új felhasználó létrehozása ezzel a bejelentkezési névvel:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
hu: <strong>Hiba:</strong> A PHP jelenlegi verziója (%1$s) nem felel meg a(z) %2$s minimális követelményeinek. A bővítményhez PHP %3$s szükséges.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
hu: <strong>Hiba:</strong> A WordPress jelenlegi verziója (%1$s) nem felel meg a(z) %2$s minimális követelményeinek. A bővítményhez WordPress %3$s szükséges.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
hu: <strong>Hiba:</strong> A WordPress (%1$s) és a PHP (%2$s) jelenlegi verziója nem felel meg a(z) %3$s minimális követelményeinek. A bővítményhez WordPress %4$s és PHP %5$s szükséges.

[ctx: theme]
en: Activate %s
hu: %s Aktiválása

[ctx: theme]
en: Active:
hu: Aktív:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
hu: Nem Aktiválható

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
hu: %s Nem Aktiválható

[ctx: theme]
en: Cannot Install
hu: Nem Telepíthető

[ctx: theme]
en: Installed
hu: Telepítve

[ctx: theme]
en: Previewing:
hu: Előnézet:

[ctx: theme author]
en: By %s
hu: %s által
