en to ja translation catalogue (433 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ja: %s &#8220;%s&#8221; はすでに存在します。

en: %s imported
ja: %s をインポートしました

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
ja: %s: このクラスの2つ目のインスタンスは作成できません。

en: (%s ratings)
ja: （評価数: %s）

en: (opens in a new tab)
ja: （新しいタブで開きます）

en: - Select -
ja: - 選択 -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
ja: - 設定を判別できません。 %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
ja: <a href="%1$s">WordPress を更新してください</a>。その後、<a href="%2$s">PHP の更新について詳しく見る</a>。

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
ja: <a href="%s">PHP の更新について詳しく見る</a>。

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
ja: <a href="%s">WordPress を更新してください</a>。

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
ja: <em>製品アップデートを受け取るには、まず Elegant Themes のサブスクリプションを認証する必要があります。そのためには、テーマとプラグイン設定の「更新」タブに Elegant Themes のユーザー名と Elegant Themes API キーの両方を入力してください。APIキーを確認するには、<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">ログイン</a>して Elegant Themes アカウントの <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong> ページに移動します。<a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">詳しくはこちら</a></em>。このメッセージが引き続き表示される場合は、ユーザー名とAPIキーが正しく入力されていることを確認してください

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
ja: <em>この Divi Marketplace 製品のライセンスは期限切れです。製品アップデートとサポートを引き続き受け取るには、<a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">ライセンスを更新</a>してください。</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
ja: <em>お使いの Elegant Themes サブスクリプションは期限切れです。製品アップデートとサポートへのアクセスを再開するには、<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">アカウントを更新</a>する必要があります。</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
ja: <p class="et-safe-mode-error">プラグインを無効化できません。<code>wp-content</code> ディレクトリのファイル権限が整合していません。詳細は <a href="%1$s" target="_blank">こちら</a> をご覧ください。</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
ja: <p><strong>Remote Access</strong> を有効にすると、Elegant Themes のサポートチームがあなたの WordPress ダッシュボードに限定的にアクセスできるようになります。必要に応じて、管理者権限のフルアクセスも有効にできます。Remote Access は、Elegant Themes のサポートチームから依頼された場合にのみ有効にしてください。Remote Access は 4 日後に自動的に無効化されます。</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
ja: <p><strong>Safe Mode</strong> を有効にすると、Elegant Themes 製品で問題の原因になっている可能性のある機能やプラグインが一時的に無効になります。対象には、すべてのプラグイン、子テーマ、統合エリアに追加されたカスタムコードが含まれます。これらは現在のユーザーセッションに対してのみ無効化されるため、訪問者への影響はありません。セーフモードを有効にすると、サードパーティ製プラグインやコードを原因候補として特定・除外でき、サイトで問題の原因を簡単に切り分けられます。</p>

en: A Basic Overview Of Extra
ja: Extra の基本概要

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
ja: Bloom プラグインの基本概要

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
ja: Monarch プラグインの完全な概要

en: A Complete Overviw Of Monarch
ja: Monarch の完全な概要

en: A Focus On Security
ja: セキュリティ重視

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ja: このインポーターの新しいバージョンがあります。新しいエクスポートファイルとの互換性を確保するため、バージョン %s に更新してください。

en: A valid URL was not provided.
ja: 有効な URL が指定されていません。

en: API Key
ja: API キー

en: API Secret
ja: API シークレット

en: API request failed, please try again.
ja: API リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。

en: API request failed. API Key is required.
ja: API リクエストに失敗しました。API キーが必要です。

en: API request failed. Access Token is required.
ja: API リクエストに失敗しました。アクセストークンが必要です。

en: Access Token
ja: アクセストークン

en: Account ID
ja: アカウント ID

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate Full Admin Privileges
ja: 管理者権限のフルアクセスを有効化

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Code Snippet
ja: 新規コードスニペットを追加

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
ja: Bloom のオプトインフォームにカスタムフィールドを追加する

en: Adding Email Accounts In Bloom
ja: Bloom でメールアカウントを追加する

en: Adding Social Networks
ja: ソーシャルネットワークの追加

en: Adding and Managing Social Networks
ja: ソーシャルネットワークの追加と管理

en: Address Line 1
ja: 住所1

en: Address Line 2
ja: 住所2

en: All
ja: すべて

en: All Code Snippets
ja: すべてのコードスニペット

en: All done.
ja: 完了しました。

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
ja: 当社のホスティングパートナーはすべて、セキュリティに注力しています。つまり、最新のサーバーソフトウェアと安全なホスティング運用が提供されるということです。

en: Allowed Symbols
ja: 許可する記号

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
ja: 英数字のみ (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
ja: すでに購読済み

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
ja: すでに別の場所でホスティングされている Divi サイトをお持ちですか？当社のホスティングパートナーはすべて、移行ツールまたは専門スタッフによる移行サポートを提供しています。Divi Hosting への切り替えは簡単です！

en: Already subscribed
ja: すでに購読済みです

en: An Overview Of All Divi Modules
ja: すべての Divi モジュールの概要

en: An error occurred, please try later.
ja: エラーが発生しました。しばらくしてからお試しください。

en: An error occurred. Please try again later.
ja: エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: An error occurred. Please try again.
ja: エラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
ja: バージョンサーバーから予期しない応答を受信しました。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
ja: 不明なエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。

en: Any
ja: いずれか

en: App ID
ja: アプリ ID

en: App Name
ja: アプリ名

en: App Password
ja: アプリパスワード

en: Assign Authors
ja: 投稿者を割り当て

en: Authorization Code
ja: 認証コード

en: Automatic Backups
ja: 自動バックアップ

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
ja: 自動ステージングサイトを使えば、訪問者に影響を与えずにクライアント向けの新しいデザインを簡単に開発できます。作業を完了したら、一度にまとめて本番環境へ反映できます。

en: Backup estimated time remaining: %smin
ja: バックアップの推定残り時間: %s 分

en: Blazing Fast Speed
ja: 超高速スピード

en: By %s
ja: 提供: %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
ja: デフォルトでは、ホスティング事業者または WordPress によって設定されるメモリ上限が低すぎる場合があります。これにより PHP が人工的な上限に達し、アプリケーションがクラッシュする原因になります。メモリ上限は <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング事業者に連絡してサポートを受けてください。また、<a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> でメモリ上限を定義する必要がある場合もあります。

en: CSS Snippet
ja: CSS スニペット

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Export
ja: エクスポートをキャンセル

en: Cancel Import
ja: インポートをキャンセル

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
ja: サポートアカウントのデータを取得できません。トークンを再生成してください。

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
ja: カード（%1$s）を閉じました。

en: Chat With Support
ja: サポートとチャット

en: Check Again
ja: 再確認

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Checked By Default
ja: デフォルトでオン

en: Choose Files
ja: ファイルを選択

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ja: アップロードする WXR (.xml) ファイルを選択してから、「ファイルをアップロードしてインポート」をクリックしてください。

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
ja: カスタムフィールドを選択します。カスタムフィールドはメールプロバイダーのアカウントで定義されている必要があります。

en: Choose a field type...
ja: フィールドタイプを選択...

en: Choose a field...
ja: フィールドを選択...

en: Choose the type of field
ja: フィールドタイプを選択

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
ja: ルールのいずれか、またはすべてを満たす必要があるかを選択します

en: City
ja: 市区町村

en: Close details dialog
ja: 詳細ダイアログを閉じる

en: Code Snippet
ja: コードスニペット

en: Code Snippet Details
ja: コードスニペットの詳細

en: Code Snippets
ja: コードスニペット

en: Code Snippets Library
ja: コードスニペットライブラリ

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
ja: WordPress %s との互換性: 100%%（作者による）

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
ja: WordPress %s との互換性: 不明

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
ja: 条件ロジックのルールを使うと、訪問者が各入力項目をどのように操作したかに基づいて、異なる入力フィールドを条件付きで非表示/表示できます。

en: Configuration Error
ja: 設定エラー

en: Configuring Social Follower APIs
ja: ソーシャルフォロワー API の設定

en: Configuring Social Network APIs
ja: ソーシャルネットワーク API の設定

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
ja: おめでとうございます。すべてのシステムチェックに合格しました。ホスティング構成は Divi と互換性があります。

en: Consumer Key
ja: コンシューマーキー

en: Consumer Secret
ja: コンシューマーシークレット

en: Copy Full Report
ja: 完全なレポートをコピー

en: Copy Recent Log Entries
ja: 最近のログエントリをコピー

en: Copy Support Token
ja: サポートトークンをコピー

en: Country
ja: 国

en: Creating Category Layouts
ja: カテゴリレイアウトの作成

en: Critical CSS
ja: クリティカル CSS

en: Current Theme
ja: 現在のテーマ

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize theme: %s
ja: テーマをカスタマイズ: %s

en: Customizing The Monarch Design
ja: Monarch デザインのカスタマイズ

en: Customizing Your Header And Navigation
ja: ヘッダーとナビゲーションのカスタマイズ

en: Customizing Your Opt-in Designs
ja: オプトインデザインのカスタマイズ

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
ja: このフィールドの一意の ID を指定します。特殊文字やスペースを含まない英数字のみを使用してください。

en: Define whether or not the field should be visible.
ja: フィールドを表示するかどうかを指定します。

en: Define whether the field should be required or optional
ja: フィールドを必須にするか任意にするかを指定します

en: Delete
ja: 削除

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
ja: ファイルストリーミングの保存先ディレクトリが存在しないか、書き込み不可です。

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ja: 詳細は上に表示されています。インポーターは別のパーサーで再試行します...

en: Details for theme: %s
ja: テーマの詳細: %s

en: Disabled
ja: 無効

en: Discard Changes
ja: 変更を破棄

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Divi Code Snippets
ja: Divi コードスニペット

en: Divi Documentation &amp; Help
ja: Divi ドキュメント &amp; ヘルプ

en: Divi For Developers
ja: 開発者向け Divi

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
ja: Divi Hosting は、高速ネットワーク、最新のホスティング基盤、そして最新のサーバーソフトウェアによって支えられています。さらに、自動キャッシュと無料の CDN をご利用いただけます。

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
ja: Divi サポートセンター :: WordPress のデバッグログが見つかりません。

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
ja: Divi サポートセンター :: WordPress のデバッグログを読み取れません。

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
ja: Divi サポートセンター :: WordPress のデバッグログ設定がディレクトリを指していますが、ファイルを指す必要があります。

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
ja: Divi サポートセンター :: WordPress の debug.log が設定されていません。

en: Divi Support Center Page
ja: Divi サポートセンター ページ

en: Divi-Optimized Servers
ja: Divi 最適化サーバー

en: Download Backup Before Importing
ja: インポート前にバックアップをダウンロード

en: Download Export
ja: エクスポートをダウンロード

en: Download Full Debug Log
ja: 完全なデバッグログをダウンロード

en: Download and import file attachments
ja: 添付ファイルをダウンロードしてインポート

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ja: ウィジェットをここにドラッグすると、設定を保持したままサイドバーから削除できます。

en: ERROR: Invalid arguments.
ja: エラー: 引数が無効です。

en: ET Safe Mode has been activated.
ja: ET セーフモードが有効化されました。

en: ET Safe Mode has been deactivated.
ja: ET セーフモードが無効化されました。

en: ET Support User role has been activated.
ja: ET Support User ロールが有効になりました。

en: ET Support User role has been deactivated.
ja: ET サポートユーザー権限が無効化されました。

en: ET Support User role has been elevated.
ja: ET サポートユーザー権限が昇格されました。

en: Easy Site Migration
ja: 簡単なサイト移行

en: Easy Staging Sites
ja: 簡単なステージングサイト

en: Edit %s
ja: %s を編集

en: Edit Code Snippet
ja: コードスニペットを編集

en: Edit Snippet
ja: スニペットを編集

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
ja: Elegant Themes API エラー: API 応答で HTTP エラー

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
ja: Elegant Themes API エラー: トークンが正しくありません。もう一度お試しください。

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
ja: Elegant Themes API エラー: API は応答しましたが、内容が空でした。

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
ja: Elegant Themes API エラー: API 応答に必要なデータが含まれていませんでした。

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
ja: Elegant Themes API エラー: API 応答で WordPress エラー

en: Elegant Themes Support
ja: Elegant Themes サポート

en: Email Field
ja: メールフィールド

en: Email Validation has been failed.
ja: メールアドレスの検証に失敗しました。

en: Enable
ja: 有効化

en: Enable Double Optin
ja: ダブルオプトインを有効化

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
ja: このオプションを有効にすると、オプトインフォームでカスタムフィールドを使用できます。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
ja: 条件ロジックを有効にすると、下記のルールのいずれか、またはすべてが満たされた場合にのみこのフィールドが表示されます<br><strong>Note:</strong> 一意で空でないフィールド ID を持つフィールドのみ使用できます

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
ja: すべてのWebサイトにバックアップは必要です！当社のホスティングパートナーは各社とも毎日の自動バックアップを提供しています。万が一の事態でも、これらのホスティング会社がしっかりサポートします。

en: Export
ja: エクスポート

en: Export File Name
ja: エクスポートファイル名

en: Export Presets As Static Styles
ja: プリセットを静的スタイルとしてエクスポート

en: Export To Divi Cloud
ja: Divi Cloud にエクスポート

en: Export estimated time remaining: %smin
ja: エクスポートの推定残り時間: %s 分

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
ja: %s をエクスポートすると、別のサイトにインポートできる JSON ファイルが作成されます。

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ja: %s の新規ユーザー作成に失敗しました。投稿は現在のユーザーに割り当てられます。

en: Failed to import %s %s
ja: %s %s のインポートに失敗しました

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ja: %s &#8220;%s&#8221; のインポートに失敗しました

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ja: &#8220;%s&#8221; のインポートに失敗しました: 無効な投稿タイプ %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ja: 投稿者 %s のインポートに失敗しました。投稿は現在のユーザーに割り当てられます。

en: Failed to import category %s
ja: カテゴリー %s のインポートに失敗しました

en: Failed to import post tag %s
ja: 投稿タグ %s のインポートに失敗しました

en: Fetching attachments is not enabled
ja: 添付ファイルの取得が有効になっていません

en: Field
ja: フィールド

en: Field Background Color
ja: フィールドの背景色

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
ja: FluentCRM プラグインがインストールされていないか、有効化されていません。

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
ja: すべての Elegant Themes 製品について、製品アップデートを有効にするには、テーマとプラグイン設定の［アップデート］タブから <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">サブスクリプションを認証</a> してください。ユーザー名とAPIキーが正しく入力されていることを確認してください。

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
ja: プライバシーとセキュリティ上の理由により、<strong>バージョン %1$s</strong> にはロールバックできません。

en: Form ID
ja: フォーム ID

en: Get Divi VIP Today!
ja: 今すぐ Divi VIP を入手!

en: Get More With Divi VIP
ja: Divi VIP でさらに充実

en: Get Recommended Divi Hosting
ja: 推奨 Divi Hosting を利用する

en: Getting Started With Extra
ja: Extra を始める

en: Getting Started With Layout Packs
ja: レイアウトパックを始める

en: Getting Started With The Divi Builder
ja: Divi Builder を始める

en: Got it, thanks!
ja: 了解しました、ありがとうございます！

en: HTML/JS Snippet
ja: HTML/JS スニペット

en: Have fun!
ja: お楽しみください！

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hidden Field
ja: 非表示フィールド

en: Hide Full Report
ja: 完全なレポートを非表示

en: How To Add Mailing List Accounts
ja: メーリングリストアカウントの追加方法

en: How To Update The Bloom Plugin
ja: Bloom プラグインの更新方法

en: How To Update The Divi Builder
ja: Divi Builder の更新方法

en: How To Update The Divi Theme
ja: Divi テーマの更新方法

en: How To Update The Extra Theme
ja: Extra テーマの更新方法

en: How To Update Your Bloom Plugin
ja: Bloom プラグインの更新方法

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
ja: Monarch WordPress プラグインの更新方法

en: How To Use Triggers In Bloom
ja: Bloom でトリガーを使用する方法

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ja: こんにちは! WordPress eXtended RSS (WXR) ファイルをアップロードすると、投稿、固定ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグをこのサイトにインポートします。

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ja: WordPress により新規ユーザーが作成される場合、新しいパスワードがランダムに生成され、新規ユーザーの権限グループは %s に設定されます。新規ユーザーの詳細は手動で変更する必要があります。

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
ja: 有効にすると、チェックは訪問者に対して自動的にオンになります。後からオフにすることもできます。

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
ja: 有効にすると、フィールドはフォームの幅の 100% を使用します。無効の場合は 50% になります

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
ja: 最近新しいバージョンに更新して問題が発生している場合は、以前インストールしていたバージョンへ簡単にロールバックできます。常に最新バージョンの使用と、ステージングサイトでの更新テストを推奨します。ただし、更新後に問題が起きた場合は、いつでもロールバックすることができます。

en: Import
ja: インポート

en: Import %s
ja: %s をインポート

en: Import & Export
ja: インポート & エクスポート

en: Import & Export Snippet
ja: スニペットのインポートとエクスポート

en: Import & Export Snippets
ja: スニペットのインポートとエクスポート

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
ja: WordPress のエクスポートファイルから <strong>投稿、固定ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリー、タグ</strong> をインポートします。

en: Import Attachments
ja: 添付ファイルをインポート

en: Import Presets
ja: プリセットをインポート

en: Import Snippet
ja: スニペットをインポート

en: Import Snippets
ja: スニペットをインポート

en: Import WordPress
ja: WordPress をインポート

en: Import author:
ja: インポートする作成者:

en: Import estimated time remaining: %smin
ja: インポートの推定残り時間: %s 分

en: Importing And Exporting Divi Layouts
ja: Divi レイアウトのインポートとエクスポート

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
ja: 以前にエクスポートした %s ファイルをインポートすると、このページ上の現在のコンテンツはすべて上書きされます。

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
ja: 以前にエクスポートした %s ファイルをインポートすると、現在のデータはすべて上書きされます。注意して続行してください！

en: Inactive Widgets
ja: 無効なウィジェット

en: Input
ja: 入力

en: Input Field
ja: 入力フィールド

en: Install
ja: インストール

en: Install &amp; Preview
ja: インストールしてプレビュー

en: Install and preview theme: %s
ja: テーマをインストールしてプレビュー: %s

en: Instance URL
ja: インスタンス URL

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
ja: 無効なファイル形式です。JSON ファイルをアップロードしてください。

en: Invalid Username and/or API Key provided.
ja: 無効なユーザー名または API キーが指定されました。

en: Invalid attribute key
ja: 無効な属性キー

en: Invalid file type
ja: 無効なファイルタイプ

en: Invalid tag element
ja: 無効なタグ要素

en: Learn About Divi Hosting
ja: Divi Hosting について詳しく見る

en: Learn more here.
ja: 詳しくはこちら。

en: Leave at 0 to remove restriction
ja: 制限を解除するには 0 のままにします

en: Letters Only (A-Z)
ja: 英字のみ (A-Z)

en: Link Text
ja: リンクテキスト

en: Link URL
ja: リンク URL

en: Live Preview
ja: ライブプレビュー

en: Live preview theme: %s
ja: テーマをライブプレビュー: %s

en: Log In To Divi Cloud
ja: Divi Cloud にログイン

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
ja: MailPoet プラグインがインストールされていないか、有効化されていません。

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
ja: Mailster Newsletter Plugin が有効化されていません！

en: Make Fullwidth
ja: 全幅にする

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
ja: 続行する前に、サイト全体の完全バックアップがあることを確認してください。

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: Max Execution Time は、タイムアウトするまでにページの読み込みに許可される時間に影響します。上限が低すぎると、大きなレイアウトやファイルをビルダーにインポートできない場合があります。最大実行時間は <a href="%1$s">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング事業者に連絡してサポートを受けてください。

en: Maximum Length
ja: 最大文字数

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ja: 無効なメニュースラッグのため、メニュー項目をスキップしました: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ja: メニュースラッグが見つからないため、メニュー項目をスキップしました

en: Minimum Length
ja: 最小文字数

en: Monarch Support Center
ja: Monarch サポートセンター

en: Name
ja: 名前

en: New Code Snippet
ja: 新規コードスニペット

en: New version available.
ja: 新しいバージョンがあります。

en: New version available. %s
ja: 新しいバージョンがあります。%s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
ja: 新しいバージョンがあります。<button class="button-link" type="button">今すぐ更新</button>

en: No
ja: いいえ

en: No File Selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
ja: リストが見つかりませんでした。先に Mailster のリストを作成してください！

en: Nothing found
ja: 見つかりませんでした

en: Nothing found in Trash
ja: ゴミ箱内に見つかりませんでした

en: Numbers Only (0-9)
ja: 数字のみ (0-9)

en: Once Monthly
ja: 月1回

en: Only custom sorting functions can be used.
ja: 使用できるのはカスタム並べ替え関数のみです。

en: Only export selected items
ja: 選択した項目のみをエクスポート

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
ja: の

en: Opt-in
ja: オプトイン

en: Option Link
ja: オプションリンク

en: Options
ja: オプション

en: Organization ID
ja: 組織 ID

en: Organization ID cannot be empty
ja: 組織 ID は空にできません

en: PHP: Version
ja: PHP: バージョン

en: Phone
ja: スマートフォン

en: Pick a color to fill the module's input fields.
ja: モジュールの入力フィールドを塗りつぶす色を選択します。

en: Please select at least one file to import.
ja: インポートするファイルを1つ以上選択してください。

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
ja: エクスポートするには少なくとも 1 つの項目を選択するか、「選択した項目のみをエクスポート」オプションを無効にしてください

en: Portability
ja: ポータビリティ

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: Post Max Size は、Web サイト上でページまたはファイルをどれだけ大きくできるかを制限します。ページが PHP で設定された上限を超えると、読み込みに失敗します。Divi Builder を使用すると投稿サイズが非常に大きくなることがあるため、この上限を引き上げることが重要です。また、ファイルのアップロード/ダウンロードのサイズにも影響し、大きなレイアウトをビルダーにインポートできなくなる場合があります。最大投稿サイズは <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング事業者に連絡してサポートを受けてください。

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Private API Key
ja: 非公開 API キー

en: Public API Key
ja: 公開 API キー

en: Radio Buttons
ja: ラジオボタン

en: Relation
ja: 関係

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ja: インポートしたユーザーのパスワードと権限グループを更新することを忘れないでください。

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
ja: 有効な API キーがない、または Elegant Themes のサブスクリプションが期限切れのため、Remote Access を有効化できません。API キーは Elegant Themes アカウントに <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">ログイン</a> して確認できます。その後、<a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">オプションパネル</a> に追加してください。

en: Remote Access will be automatically disabled in:
ja: Remote Access の自動無効化まで:

en: Remote file is incorrect size
ja: リモートファイルのサイズが正しくありません

en: Remote file is too large, limit is %s
ja: リモートファイルが大きすぎます。上限は %s です

en: Remote server did not respond
ja: リモートサーバーが応答しませんでした

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ja: リモートサーバーがエラー応答を返しました %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
ja: このおすすめを、あなたのすべてのサイトとクライアントのサイトから永久に削除

en: Required Field
ja: 必須フィールド

en: Rollback to the previous version
ja: 以前のバージョンにロールバック

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ja: ロールバックすると、%1$s の以前のバージョンが再インストールされます。最新バージョンへはいつでも更新できます。<a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.

en: Rules
ja: ルール

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
ja: セーフモードが有効なため、現在の操作を実行できません。

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Search Code Snippets
ja: コードスニペットを検索

en: Secret Key (v3)
ja: シークレットキー (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。更新してから、もう一度お試しください。

en: Select %s
ja: %s を選択

en: Select Dropdown
ja: ドロップダウン選択

en: Select Files To Import
ja: インポートするファイルを選択

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
ja: 項目のインポートを開始するには、以前にエクスポートした Divi Builder レイアウトファイルを選択してください。画像の多いエクスポートを大量に含む場合、アップロードに数分かかることがあります。

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
ja: Divi と WooCommerce で商品を販売する

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
ja: オプトインフォームでこのフィールドの上に表示されるラベルを設定します。

en: Setting Up The Divi Theme Options
ja: Divi テーマオプションの設定

en: Setting Up The Extra Theme Options
ja: Extra テーマオプションの設定

en: Show Full Report
ja: 完全なレポートを表示

en: Show next theme
ja: 次のテーマを表示

en: Show previous theme
ja: 前のテーマを表示

en: Site Key (v3)
ja: サイトキー (v3)

en: Snippet
ja: スニペット

en: Snippets
ja: スニペット

en: Sorry, there has been an error.
ja: 申し訳ありません。エラーが発生しました。

en: State
ja: 状態

en: Submit
ja: 送信

en: Subscribed via
ja: 登録元

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
ja: 認証に成功しました。購読者数はバックグラウンドで更新されます。%1$s %2$s 後にご確認ください

en: Support Center
ja: サポートセンター

en: Support account doesn't exist.
ja: サポートアカウントが存在しません。

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
ja: サポートアカウントは削除されていません。トークンを再生成してください。

en: Tags:
ja: タグ:

en: Test
ja: テスト

en: Textarea
ja: テキストエリア

en: The Best Support, Even Faster.
ja: 最高のサポートを、さらにスピーディーに。

en: The Different Bloom Opt-in Types
ja: Bloom の各種オプトインタイプ

en: The Divi Library
ja: Divi ライブラリ

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
ja: 入力した Elegant Themes のユーザー名は無効です。製品アップデートを受け取るには、有効なユーザー名を入力してください。ユーザー名を忘れた場合は、<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">こちらからリクエスト</a>できます。

en: The Extra Category Builder
ja: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
ja: 現在お使いのブラウザーのバージョンは古くなっています。最新バージョンに更新してください。

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ja: エクスポートファイルが <code>%s</code> に見つかりませんでした。権限の問題が原因の可能性があります。

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
ja: エクスポート処理に失敗しました。ページを更新して、もう一度お試しください。

en: The file does not exist, please try again.
ja: ファイルが存在しません。もう一度お試しください。

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
ja: 以下のプラグインは、あなたに対してのみ一時的に無効化されます:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
ja: 以前使用していた %1$s のバージョンは、バージョンのロールバックに対応していません。

en: Theme Details
ja: テーマの詳細

en: Theme Options Details
ja: テーマオプションの詳細

en: Theme Options Library
ja: テーマオプションライブラリ

en: There are no items to export.
ja: エクスポートする項目がありません。

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
ja: %1$s の新しいバージョンがありますが、お使いの PHP バージョンでは動作しません。<a href="%2$s" %3$s>バージョン %4$s の詳細を表示</a>、または <a href="%5$s">PHP の更新について詳しく見る</a>。%6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ja: %s の新しいバージョンがありますが、お使いの PHP バージョンでは動作しません。

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ja: %s の新しいバージョンがありますが、お使いの WordPress バージョンでは動作しません。

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ja: %s の新しいバージョンがありますが、お使いの WordPress と PHP のバージョンでは動作しません。

en: There was an error when reading this WXR file
ja: この WXR ファイルの読み込み中にエラーが発生しました

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ja: この WXR ファイル（バージョン %s）は、このバージョンのインポーターではサポートされていない可能性があります。更新をご検討ください。

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ja: これは WXR ファイルではないようです。WXR バージョン番号がないか無効です

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
ja: 最低要件の %1$s を満たしていません。

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
ja: このファイルはインポートできません。php.ini で file_uploads が無効になっている可能性があります。また、post_max_size または/および upload_max_filesize が選択したファイルより小さいことが原因の場合もあります。値を増やすか、より大きなデータを転送してください。

en: This file should not be imported in this context.
ja: このコンテキストでは、このファイルをインポートできません。

en: This is a child theme of %s.
ja: これは %s の子テーマです。

en: This is a dummy plugin
ja: これはダミープラグインです

en: This is a dummy theme
ja: これはダミーテーマです

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ja: これは非常に重要なパフォーマンス設定で、有効にする必要があります。Critical CSS は、「ファーストビュー外」のスタイルを遅延し、重要なスタイルに対するレンダリングブロックリクエストを削除することで、サイトの読み込み速度を大幅に改善します。この設定は <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a> で有効にできます。

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
ja: これは非常に重要なパフォーマンス設定で、有効にする必要があります。Dynamic Framework はバックエンドの余分な処理を削減します。これにより CPU とメモリ使用量が大幅に減り、サイト速度が向上します。この設定は <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a> で有効にできます。

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
ja: 渡された値をエスケープしない理由としては不適切です。

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
ja: 渡された値をサニタイズしない理由としては不適切です。

en: This meets our minimum required value of %1$s.
ja: 最低要件の %1$s を満たしています。

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
ja: このリソースはご利用のホスティングサービスから提供され、サイト固有のものです。詳しくは、<a href="%s" target="_blank">WordPress の公式ドキュメントを参照してください</a>。

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: スクリプトが入力データを解析できる最大時間（秒）を設定します。上限が低すぎると、読み込みが許可される前に Divi Builder がタイムアウトする可能性があります。最大入力時間は <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング会社に連絡してサポートを依頼してください。

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: 受け付け可能な入力変数の数に影響する設定です。上限が低すぎると、Divi Builder が読み込めなくなる場合があります。最大入力変数は <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング会社に連絡してサポートを依頼してください。

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: エラーをページ出力の一部として表示するかどうかを指定します。サイト開発を支援する機能であり、本番環境のサイトでは使用しないでください。この設定は <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で編集するか、ホスティング会社に連絡してサポートを依頼してください。

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ja: このテーマは、お使いの PHP バージョンでは動作しません。

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ja: このテーマは、お使いの WordPress バージョンでは動作しません。

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ja: このテーマは、お使いの WordPress と PHP のバージョンでは動作しません。

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
ja: この更新は、お使いの PHP バージョンでは動作しません。

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
ja: この更新は、お使いの WordPress バージョンでは動作しません。

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
ja: この更新は、お使いの WordPress と PHP のバージョンでは動作しません。

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ja: インポートしたコンテンツを編集・保存しやすくするため、インポートした項目の投稿者をこのサイトの既存ユーザーに再割り当てできます。たとえば、すべてのエントリーを <code>admin</code> のエントリーとしてインポートすることもできます。

en: Token has been deleted successfully.
ja: トークンは正常に削除されました。

en: Token has been deleted successfully.
ja: トークンは正常に削除されました。

en: Type
ja: タイプ

en: Unknown Organization ID
ja: 不明な組織 ID

en: Update Available
ja: 更新あり

en: Update Incompatible
ja: 更新非対応

en: Update now
ja: 今すぐ更新

en: Update to the Latest Version
ja: 最新バージョンに更新

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
ja: 最新バージョンにアップデートして、%1$s の機能を最大限に活用しましょう。<a href="%2$s" target="_blank">詳しくはこちら</a>。

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
ja: より信頼性が高く、Divi と互換性のあるホスティングにアップグレードしましょう。Divi で成功するために必要なツールがあらかじめ導入された、最適に構成されたホスティング環境をご利用いただけます。

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
ja: Upload Max File Size は、サーバーにアップロードできる最大ファイルサイズを指定します。上限が低すぎると、大量のレイアウトを Divi ライブラリにインポートできない場合があります。最大ファイルサイズは <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a> で調整するか、ホスティング会社に連絡してサポートを依頼してください。

en: Use Custom Fields
ja: カスタムフィールドを使用

en: User has blocked requests through HTTP.
ja: ユーザーが HTTP 経由のリクエストをブロックしています。

en: Username
ja: ユーザー名

en: Using Popup & Flyin Triggers
ja: ポップアップ & フライインのトリガーを使用

en: Using Premade Layout Packs
ja: 既製レイアウトパックの使用

en: Using The Bloom Display Settings
ja: Bloom の表示設定の使用

en: Using The Divi Library
ja: Divi ライブラリの使用

en: Using The Floating Sidebar
ja: フローティングサイドバーの使用

en: Version Rollback
ja: バージョンのロールバック

en: Version: %s
ja: バージョン: %s

en: View %1$s version %2$s details
ja: %1$s バージョン %2$s の詳細を表示

en: View Code Snippet
ja: コードスニペットを表示

en: View version %s details.
ja: バージョン %s の詳細を表示。

en: Viewing Your Social Stats
ja: ソーシャル統計の表示

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
ja: Divi Builder テーマとプラグインの機能を最大限に活用するため、サーバー上の et-cache ディレクトリが WordPress によって書き込み可能であることを推奨します。

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
ja: Divi Builder テーマとプラグインの機能を最大限に活用するため、サーバー上の wp-content ディレクトリが WordPress によって書き込み可能であることを推奨します。

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
ja: 最新の安定版 PHP のご利用を推奨します。これにより Divi との互換性が確保されるだけでなく、Web サイトの速度も大幅に向上し、メモリや CPU に関連する問題も減少します。

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
ja: 最新の安定版 WordPress のご利用を推奨します。これにより Divi との互換性が確保されるだけでなく、Web サイトの速度も大幅に向上し、メモリや CPU に関連する問題も減少します。

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
ja: 私たちは、すべてのお客様が成功するために必要なサポートを、ちょうどよいレベルで提供したいと考えています。Divi VIP なら、より迅速なサポート（24時間対応、応答時間は30分以内）をご利用いただけます。私たちがより早く問題を解決することで、クライアントの満足度も高まります。

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
ja: 私たちはパートナーと協力し、ホスティングソリューションが Divi の要件を最初からすべて満たすことを確認しました。Divi Hosting なら、ホスティングの悩みはありません。

en: WordPress Version
ja: WordPress バージョン

en: Writable et-cache Directory
ja: 書き込み可能な et-cache ディレクトリ

en: Writable wp-content Directory
ja: 書き込み可能な wp-content ディレクトリ

en: Yes
ja: はい

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
ja: 特定の記号を禁止することで、特定種類の情報を検証できます。ここで追加した記号がユーザーにより入力されると、フォームは送信できません。

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスするための権限がありません。

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
ja: 短時間に多数のリストに登録しています。しばらくしてからもう一度お試しください

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
ja: バージョン %1$s がインストールされています。%2$s に更新してください。

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
ja: サーバーのメモリ上限に達しました。PHP のメモリ上限を増やしてみてください。

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
ja: 現在の <strong>Version %2$s</strong> から <strong>Version %1$s</strong> にロールバックします。

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
ja: 現在、<strong>バージョン %2$s</strong> から <strong>バージョン %1$s</strong> にロールバックされています。

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
ja: お使いの Elegant Themes サブスクリプションは期限切れです。製品アップデートとサポートへのアクセスを再開するには、<a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">アカウントを更新</a>する必要があります。互換性とセキュリティを確保するため、テーマとプラグインは常に最新の状態に保つことが重要です。

en: Zero size file downloaded
ja: サイズ 0 のファイルがダウンロードされました

en: as a new user:
ja: 新規ユーザーとして:

en: assign posts to an existing user:
ja: 投稿を既存ユーザーに割り当て:

en: minute
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: or assign posts to an existing user:
ja: または投稿を既存ユーザーに割り当て:

en: or create new user with login name:
ja: またはログイン名で新規ユーザーを作成:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
ja: <strong>エラー:</strong> 現在の PHP バージョン (%1$s) は %2$s の最低要件を満たしていません。このプラグインには PHP %3$s が必要です。

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
ja: <strong>エラー:</strong> 現在の WordPress バージョン (%1$s) は %2$s の最低要件を満たしていません。このプラグインには WordPress %3$s が必要です。

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
ja: <strong>エラー:</strong> 現在の WordPress (%1$s) と PHP (%2$s) のバージョンは %3$s の最低要件を満たしていません。このプラグインには WordPress %4$s と PHP %5$s が必要です。

[ctx: theme]
en: Activate %s
ja: %s を有効化

[ctx: theme]
en: Active:
ja: 有効:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
ja: 有効化できません

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
ja: %s を有効化できません

[ctx: theme]
en: Cannot Install
ja: インストールできません

[ctx: theme]
en: Installed
ja: インストール済み

[ctx: theme]
en: Previewing:
ja: プレビュー中:

[ctx: theme author]
en: By %s
ja: 提供: %s
