en to pl translation catalogue (439 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pl: %s &#8220;%s&#8221; już istnieje.

en: %s imported
pl: Zaimportowano: %s

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
pl: %s: Nie możesz utworzyć drugiej instancji tej klasy.

en: (%s ratings)
pl: (%s ocen)

en: (opens in a new tab)
pl: (otwiera się w nowej karcie)

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
pl: - Nie możemy określić Twojego ustawienia. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%1$s">Zaktualizuj WordPress</a>, a następnie <a href="%2$s">dowiedz się więcej o aktualizacji PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%s">Dowiedz się więcej o aktualizacji PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
pl: <a href="%s">Zaktualizuj WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
pl: <em>Zanim będziesz mógł otrzymywać aktualizacje produktu, musisz najpierw uwierzytelnić swoją subskrypcję Elegant Themes. Aby to zrobić, musisz wpisać zarówno swoją nazwę użytkownika Elegant Themes, jak i klucz Elegant Themes API w zakładce Updates w ustawieniach motywu i wtyczek. Aby znaleźć swój klucz API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">zaloguj się</a> na swoje konto Elegant Themes i przejdź do strony <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">Dowiedz się więcej tutaj</a></em>. Jeśli nadal widzisz ten komunikat, upewnij się, że nazwa użytkownika i klucz API zostały wpisane poprawnie

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
pl: <em>Licencja na ten produkt Divi Marketplace wygasła. <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">Odnów licencję</a>, aby nadal otrzymywać aktualizacje produktu i wsparcie.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
pl: <em>Twoja subskrypcja Elegant Themes wygasła. Musisz <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">odnowić konto</a>, aby ponownie uzyskać dostęp do aktualizacji produktu i wsparcia.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
pl: <p class="et-safe-mode-error">Nie można wyłączyć wtyczek, ponieważ katalog <code>wp-content</code> ma niespójne uprawnienia plików. <a href="%1$s" target="_blank">Kliknij tutaj</a>, aby uzyskać więcej informacji.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
pl: <p>Włączenie <strong>Remote Access</strong> zapewni zespołowi wsparcia Elegant Themes ograniczony dostęp do Twojego kokpitu WordPress. Na prośbę możesz również włączyć pełne uprawnienia administratora. Funkcję Remote Access należy włączać tylko na prośbę zespołu wsparcia Elegant Themes. Remote Access jest automatycznie wyłączany po 4 dniach.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
pl: <p>Włączenie <strong>Safe Mode</strong> tymczasowo wyłączy funkcje i wtyczki, które mogą powodować problemy z Twoim produktem Elegant Themes. Obejmuje to wszystkie wtyczki, motywy potomne oraz kod niestandardowy dodany w obszarach integracji. Te elementy są wyłączane tylko w bieżącej sesji użytkownika, więc Twoi odwiedzający nie odczują żadnych zakłóceń. Włączenie Safe Mode ułatwia ustalenie, co powoduje problemy w Twojej witrynie, poprzez zidentyfikowanie lub wyeliminowanie wtyczek i kodu innych firm jako potencjalnych przyczyn.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
pl: Podstawowy Przegląd Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
pl: Podstawowy Przegląd Wtyczki Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
pl: Kompletny Przegląd Wtyczki Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
pl: Kompletny Przegląd Monarch

en: A Focus On Security
pl: Skupienie Na Bezpieczeństwie

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl: Dostępna jest nowa wersja tego importera. Zaktualizuj do wersji %s, aby zapewnić zgodność z nowszymi plikami eksportu.

en: A valid URL was not provided.
pl: Nie podano prawidłowego adresu URL.

en: API Key
pl: Klucz API

en: API Secret
pl: Sekret API

en: API URL
pl: Adres URL API

en: API request failed, please try again.
pl: Żądanie API nie powiodło się, spróbuj ponownie.

en: API request failed. API Key is required.
pl: Żądanie API nie powiodło się. Wymagany jest klucz API.

en: API request failed. Access Token is required.
pl: Żądanie API nie powiodło się. Wymagany jest token dostępu.

en: APP ID
pl: ID Aplikacji

en: Access Token
pl: Token Dostępu

en: Account ID
pl: Identyfikator Konta

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate Full Admin Privileges
pl: Włącz Pełne Uprawnienia Administratora

en: Add New
pl: Dodaj Nowe

en: Add New Code Snippet
pl: Dodaj Nowy Fragment Kodu

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
pl: Dodawanie Pól Niestandardowych Do Formularzy Zapisu Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
pl: Dodawanie Kont E-mail W Bloom

en: Adding Social Networks
pl: Dodawanie Sieci Społecznościowych

en: Adding and Managing Social Networks
pl: Dodawanie I Zarządzanie Sieciami Społecznościowymi

en: Address Line 1
pl: Adres — Wiersz 1

en: Address Line 2
pl: Adres — Wiersz 2

en: All
pl: Wszystkie

en: All Code Snippets
pl: Wszystkie Fragmenty Kodu

en: All done.
pl: Gotowe.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
pl: Wszyscy nasi partnerzy hostingowi stawiają na bezpieczeństwo. Oznacza to aktualne oprogramowanie serwerowe i bezpieczne praktyki hostingowe.

en: Allowed Symbols
pl: Dozwolone Symbole

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
pl: Tylko Alfanumeryczne (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
pl: Już Zasubskrybowano

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
pl: Masz już witrynę Divi hostowaną gdzie indziej? Wszyscy nasi partnerzy hostingowi oferują narzędzia do migracji lub profesjonalną migrację z pomocą specjalistów. Przejście na Divi Hosting jest proste!

en: Already subscribed
pl: Już zasubskrybowano

en: An Overview Of All Divi Modules
pl: Przegląd Wszystkich Modułów Divi

en: An error occurred, please try later.
pl: Wystąpił błąd, spróbuj później.

en: An error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.

en: An error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
pl: Otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź z serwera wersji. Spróbuj ponownie później.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: Any
pl: Dowolna

en: App ID
pl: ID Aplikacji

en: App Name
pl: Nazwa Aplikacji

en: App Password
pl: Hasło Aplikacji

en: Assign Authors
pl: Przypisz Autorów

en: Authorization Code
pl: Kod Autoryzacji

en: Automatic Backups
pl: Automatyczne Kopie Zapasowe

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
pl: Automatyczne witryny stagingowe ułatwiają tworzenie nowych projektów dla klientów bez zakłócania działania witryny dla odwiedzających. Dokończ pracę i opublikuj wszystko naraz.

en: Backup estimated time remaining: %smin
pl: Szacowany pozostały czas tworzenia kopii zapasowej: %s min

en: Blazing Fast Speed
pl: Błyskawiczna Szybkość

en: By %s
pl: Autor: %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
pl: Domyślnie limity pamięci ustawione przez Twojego dostawcę hostingu lub przez WordPress mogą być zbyt niskie. Może to prowadzić do awarii aplikacji, gdy PHP osiągnie sztucznie ustawiony limit. Limit pamięci możesz dostosować w swoim <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub kontaktując się z dostawcą hostingu. Może być też konieczne zdefiniowanie limitu pamięci w <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
pl: Fragment CSS

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Export
pl: Anuluj Eksport

en: Cancel Import
pl: Anuluj Import

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
pl: Nie można pobrać danych konta wsparcia. Spróbuj ponownie wygenerować token.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
pl: Karta (%1$s) została pomyślnie odrzucona.

en: Chat With Support
pl: Czat Z Pomocą Techniczną

en: Check Again
pl: Sprawdź Ponownie

en: Checkboxes
pl: Pola Wyboru

en: Checked By Default
pl: Zaznaczone Domyślnie

en: Choose Files
pl: Wybierz Pliki

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik WXR (.xml) do przesłania, a następnie kliknij Prześlij plik i importuj.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
pl: Wybierz pole niestandardowe. Pola niestandardowe muszą być zdefiniowane na koncie dostawcy poczty e-mail.

en: Choose a field type...
pl: Wybierz typ pola...

en: Choose a field...
pl: Wybierz pole...

en: Choose the type of field
pl: Wybierz typ pola

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
pl: Wybierz, czy ma być spełniona dowolna, czy wszystkie reguły

en: City
pl: Miasto

en: Close details dialog
pl: Zamknij Okno Szczegółów

en: Code Snippet
pl: Fragment Kodu

en: Code Snippet Details
pl: Szczegóły Fragmentu Kodu

en: Code Snippets
pl: Fragmenty Kodu

en: Code Snippets Library
pl: Biblioteka Fragmentów Kodu

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
pl: Zgodność z WordPress %s: 100%% (według autora)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
pl: Zgodność z WordPress %s: Nieznana

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
pl: Reguły logiki warunkowej mogą służyć do warunkowego ukrywania i wyświetlania różnych pól wejściowych w zależności od tego, jak odwiedzający wchodził w interakcję z innymi polami.

en: Configuration Error
pl: Błąd Konfiguracji

en: Configuring Social Follower APIs
pl: Konfigurowanie API Obserwujących W Mediach Społecznościowych

en: Configuring Social Network APIs
pl: Konfigurowanie API Sieci Społecznościowych

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
pl: Gratulacje, wszystkie testy systemowe zakończyły się pomyślnie. Konfiguracja hostingu jest zgodna z Divi.

en: Consumer Key
pl: Klucz Konsumenta

en: Consumer Secret
pl: Sekret Konsumenta

en: Copy Full Report
pl: Kopiuj Pełny Raport

en: Copy Recent Log Entries
pl: Kopiuj Ostatnie Wpisy Dziennika

en: Copy Support Token
pl: Kopiuj Token Wsparcia

en: Country
pl: Kraj

en: Creating Category Layouts
pl: Tworzenie Układów Kategorii

en: Critical CSS
pl: Krytyczny CSS

en: Current Theme
pl: Bieżący Motyw

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize theme: %s
pl: Dostosuj motyw: %s

en: Customizing The Monarch Design
pl: Dostosowywanie Wyglądu Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
pl: Dostosowywanie Nagłówka I Nawigacji

en: Customizing Your Opt-in Designs
pl: Dostosowywanie Projektów Formularzy Zapisu

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
pl: Zdefiniuj unikalny identyfikator dla tego pola. Używaj wyłącznie znaków angielskich, bez znaków specjalnych i spacji.

en: Define whether or not the field should be visible.
pl: Określ, czy pole ma być widoczne.

en: Define whether the field should be required or optional
pl: Określ, czy pole ma być wymagane, czy opcjonalne

en: Delete
pl: Usuń

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
pl: Katalog docelowy do strumieniowania plików nie istnieje lub nie ma uprawnień do zapisu.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl: Szczegóły są wyświetlone powyżej. Importer spróbuje teraz ponownie z innym parserem...

en: Details for theme: %s
pl: Szczegóły motywu: %s

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Discard Changes
pl: Odrzuć Zmiany

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Divi Code Snippets
pl: Fragmenty Kodu Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
pl: Dokumentacja I Pomoc Divi

en: Divi For Developers
pl: Divi Dla Deweloperów

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
pl: Divi Hosting działa na szybkich sieciach, nowoczesnej infrastrukturze hostingowej i najnowszym oprogramowaniu serwerowym. Dodatkowo skorzystasz z automatycznego cache’owania i darmowego CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
pl: Divi Centrum Pomocy :: Nie można znaleźć dziennika debugowania WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
pl: Divi Centrum Pomocy :: Nie można odczytać dziennika debugowania WordPress.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
pl: Divi Centrum Pomocy :: Ustawienie dziennika debugowania WordPress wskazuje katalog, ale powinno wskazywać plik.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
pl: Divi Centrum Pomocy :: Plik debug.log WordPress nie jest skonfigurowany.

en: Divi Support Center Page
pl: Strona Centrum Wsparcia Divi

en: Divi-Optimized Servers
pl: Serwery Zoptymalizowane Pod Divi

en: Download Backup Before Importing
pl: Pobierz Kopię Zapasową Przed Importem

en: Download Export
pl: Pobierz Eksport

en: Download Full Debug Log
pl: Pobierz Pełny Dziennik Debugowania

en: Download and import file attachments
pl: Pobierz i zaimportuj załączniki

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
pl: Przeciągnij widżety tutaj, aby usunąć je z panelu bocznego, ale zachować ich ustawienia.

en: Dynamic Framework
pl: Dynamiczny Framework

en: ERROR: Invalid arguments.
pl: BŁĄD: Nieprawidłowe argumenty.

en: ET Safe Mode has been activated.
pl: Tryb awaryjny ET został włączony.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
pl: Tryb awaryjny ET został wyłączony.

en: ET Support User role has been activated.
pl: Rola Użytkownika Wsparcia ET została aktywowana.

en: ET Support User role has been deactivated.
pl: Rola użytkownika ET Support została dezaktywowana.

en: ET Support User role has been elevated.
pl: Rola użytkownika ET Support została podniesiona.

en: Easy Site Migration
pl: Łatwa Migracja Witryny

en: Easy Staging Sites
pl: Łatwe Witryny Stagingowe

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit Code Snippet
pl: Edytuj Fragment Kodu

en: Edit Snippet
pl: Edytuj Fragment

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
pl: Błąd Elegant Themes API: błąd HTTP w odpowiedzi API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
pl: Błąd Elegant Themes API: nieprawidłowy token. Spróbuj ponownie.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
pl: Błąd Elegant Themes API: API odpowiedziało, ale odpowiedź była pusta.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
pl: Błąd Elegant Themes API: w odpowiedzi API brakowało wymaganych danych.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
pl: Błąd Elegant Themes API: błąd WordPress w odpowiedzi API

en: Elegant Themes Support
pl: Pomoc techniczna Elegant Themes

en: Email Field
pl: Pole E-mail

en: Email Validation has been failed.
pl: Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Double Optin
pl: Włącz Podwójne Potwierdzenie

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
pl: Włącz tę opcję, aby używać pól niestandardowych w formularzu zapisu.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
pl: Włączenie logiki warunkowej sprawia, że to pole jest widoczne tylko wtedy, gdy spełniona zostanie dowolna lub wszystkie z poniższych reguł<br><strong>Uwaga:</strong> Można używać tylko pól z unikalnym i niepustym identyfikatorem pola

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
pl: Każda witryna potrzebuje kopii zapasowych! Każdy z naszych partnerów hostingowych zapewnia automatyczne codzienne kopie zapasowe. Gdy wydarzy się katastrofa, te firmy hostingowe Cię nie zawiodą.

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export File Name
pl: Nazwa Pliku Eksportu

en: Export Presets As Static Styles
pl: Eksportuj Presety Jako Style Statyczne

en: Export To Divi Cloud
pl: Eksportuj Do Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
pl: Szacowany pozostały czas eksportu: %s min

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
pl: Wyeksportowanie %s utworzy plik JSON, który można zaimportować na inną witrynę.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika dla %s. Jego wpisy zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import %s %s
pl: Nie udało się zaimportować %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pl: Nie udało się zaimportować %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pl: Nie udało się zaimportować &#8220;%s&#8221;: Nieprawidłowy typ wpisu %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się zaimportować autora %s. Jego wpisy zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import category %s
pl: Nie udało się zaimportować kategorii %s

en: Failed to import post tag %s
pl: Nie udało się zaimportować tagu wpisu %s

en: Fetching attachments is not enabled
pl: Pobieranie załączników nie jest włączone

en: Field
pl: Pole

en: Field Background Color
pl: Kolor Tła Pola

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
pl: Wtyczka FluentCRM nie jest zainstalowana lub nie jest aktywowana.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
pl: W przypadku wszystkich produktów Elegant Themes <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">uwierzytelnij subskrypcję</a> na karcie Aktualizacje w ustawieniach motywu i wtyczek, aby włączyć aktualizacje produktów. Upewnij się, że nazwa użytkownika i klucz API zostały wpisane poprawnie.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
pl: Ze względów prywatności i bezpieczeństwa nie możesz przywrócić <strong>Wersji %1$s</strong>.

en: Form ID
pl: Identyfikator Formularza

en: Get Divi VIP Today!
pl: Zdobądź Divi VIP Już Dziś!

en: Get More With Divi VIP
pl: Zyskaj Więcej Dzięki Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
pl: Uzyskaj Polecany Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
pl: Pierwsze Kroki Z Extra

en: Getting Started With Layout Packs
pl: Pierwsze Kroki Z Pakietami Układów

en: Getting Started With The Divi Builder
pl: Pierwsze Kroki Z Divi Builder

en: Got it, thanks!
pl: Rozumiem, dzięki!

en: HTML/JS Snippet
pl: Fragment HTML/JS

en: Have fun!
pl: Miłej zabawy!

en: Help
pl: Pomoc

en: Hidden Field
pl: Pole Ukryte

en: Hide Full Report
pl: Ukryj Pełny Raport

en: How To Add Mailing List Accounts
pl: Jak Dodać Konta List Mailingowych

en: How To Update The Bloom Plugin
pl: Jak Zaktualizować Wtyczkę Bloom

en: How To Update The Divi Builder
pl: Jak Zaktualizować Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
pl: Jak Zaktualizować Motyw Divi

en: How To Update The Extra Theme
pl: Jak Zaktualizować Motyw Extra

en: How To Update Your Bloom Plugin
pl: Jak Zaktualizować Wtyczkę Bloom

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
pl: Jak Zaktualizować Wtyczkę Monarch Dla WordPress

en: How To Use Triggers In Bloom
pl: Jak Używać Wyzwalaczy W Bloom

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pl: Witaj! Prześlij plik WordPress eXtended RSS (WXR), a zaimportujemy wpisy, strony, komentarze, pola własne, kategorie i tagi do tej witryny.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl: Jeśli nowy użytkownik zostanie utworzony przez WordPress, nowe hasło zostanie wygenerowane losowo, a rola nowego użytkownika zostanie ustawiona jako %s. Konieczna będzie ręczna zmiana danych nowego użytkownika.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
pl: Jeśli włączone, pole będzie automatycznie zaznaczone dla odwiedzającego. Nadal może je odznaczyć.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
pl: Jeśli włączone, pole zajmie 100% szerokości formularza, w przeciwnym razie zajmie 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
pl: Jeśli niedawno zaktualizowano do nowej wersji i występują problemy, możesz łatwo wrócić do wcześniej zainstalowanej wersji. Zawsze zalecamy korzystanie z najnowszej wersji i testowanie aktualizacji na stronie testowej. Jeśli jednak po aktualizacji pojawią się problemy, zawsze możesz cofnąć wersję.

en: Import
pl: Importuj

en: Import %s
pl: Importuj %s

en: Import & Export
pl: Import I Eksport

en: Import & Export Snippet
pl: Import i Eksport Fragmentu

en: Import & Export Snippets
pl: Import i Eksport Fragmentów

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
pl: Importuj <strong>wpisy, strony, komentarze, pola własne, kategorie i tagi</strong> z pliku eksportu WordPress.

en: Import Attachments
pl: Importuj Załączniki

en: Import Presets
pl: Importuj Presety

en: Import Snippet
pl: Importuj Fragment

en: Import Snippets
pl: Importuj Fragmenty

en: Import WordPress
pl: Importuj WordPress

en: Import author:
pl: Autor importu:

en: Import estimated time remaining: %smin
pl: Szacowany pozostały czas importu: %s min

en: Importing And Exporting Divi Layouts
pl: Importowanie I Eksportowanie Układów Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
pl: Import wcześniej wyeksportowanego pliku %s nadpisze całą zawartość aktualnie znajdującą się na tej stronie.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
pl: Import wcześniej wyeksportowanego pliku %s nadpisze wszystkie bieżące dane. Zachowaj ostrożność!

en: Inactive Widgets
pl: Nieaktywne Widgety

en: Input
pl: Dane Wejściowe

en: Input Field
pl: Pole Tekstowe

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install &amp; Preview
pl: Zainstaluj i Podejrzyj

en: Install and preview theme: %s
pl: Zainstaluj i podejrzyj motyw: %s

en: Instance URL
pl: URL Instancji

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
pl: Nieprawidłowy format pliku. Prześlij plik JSON.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
pl: Podano nieprawidłową nazwę użytkownika i/lub klucz API.

en: Invalid attribute key
pl: Nieprawidłowy klucz atrybutu

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy typ pliku

en: Invalid tag element
pl: Nieprawidłowy element tagu

en: Learn About Divi Hosting
pl: Dowiedz Się Więcej O Divi Hosting

en: Learn more here.
pl: Dowiedz się więcej tutaj.

en: Leave at 0 to remove restriction
pl: Pozostaw 0, aby usunąć ograniczenie

en: Letters Only (A-Z)
pl: Tylko Litery (A-Z)

en: Link Text
pl: Tekst Linku

en: Link URL
pl: Adres URL Linku

en: Live Preview
pl: Podgląd Na Żywo

en: Live preview theme: %s
pl: Podgląd na żywo motywu: %s

en: Log In To Divi Cloud
pl: Zaloguj Się Do Divi Cloud

en: Logs
pl: Dzienniki

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
pl: Wtyczka MailPoet nie jest zainstalowana lub nie jest aktywna.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
pl: Wtyczka Newsletter Mailster nie jest włączona!

en: Make Fullwidth
pl: Ustaw Pełną Szerokość

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
pl: Przed kontynuowaniem upewnij się, że masz pełną kopię zapasową witryny.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: Max Execution Time określa, jak długo strona może się ładować, zanim nastąpi przekroczenie limitu czasu. Jeśli limit jest zbyt niski, możesz nie być w stanie importować dużych układów i plików do kreatora. Maksymalny czas wykonywania możesz dostosować w swoim <a href="%1$s">pliku php.ini</a> lub kontaktując się z dostawcą hostingu.

en: Maximum Length
pl: Maksymalna Długość

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl: Element menu pominięto z powodu nieprawidłowego sluga menu: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl: Element menu pominięto z powodu braku sluga menu

en: Minimum Length
pl: Minimalna Długość

en: Monarch Support Center
pl: Centrum Wsparcia Monarch

en: Name
pl: Nazwa

en: New Code Snippet
pl: Nowy Fragment Kodu

en: New version available.
pl: Dostępna jest nowa wersja.

en: New version available. %s
pl: Dostępna jest nowa wersja. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
pl: Dostępna jest nowa wersja. <button class="button-link" type="button">Aktualizuj teraz</button>

en: No
pl: Nie

en: No File Selected
pl: Nie Wybrano Pliku

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
pl: Nie znaleziono żadnych list. Najpierw utwórz listę w Mailster!

en: Nothing found
pl: Nic nie znaleziono

en: Nothing found in Trash
pl: Nic nie znaleziono w Koszu

en: Numbers Only (0-9)
pl: Tylko Cyfry (0-9)

en: Once Monthly
pl: Raz w Miesiącu

en: Only custom sorting functions can be used.
pl: Można używać tylko niestandardowych funkcji sortowania.

en: Only export selected items
pl: Eksportuj Tylko Wybrane Elementy

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
pl: w

en: Opt-in
pl: Zgoda

en: Option Link
pl: Link Opcji

en: Options
pl: Opcje

en: Organization ID
pl: ID Organizacji

en: Organization ID cannot be empty
pl: ID Organizacji nie może być puste

en: PHP: Version
pl: PHP: Wersja

en: Phone
pl: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
pl: Wybierz kolor wypełnienia pól wejściowych modułu.

en: Please select at least one file to import.
pl: Wybierz co najmniej jeden plik do importu.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
pl: Wybierz co najmniej jeden element do eksportu lub wyłącz opcję „Eksportuj tylko wybrane elementy”

en: Portability
pl: Przenoszenie

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: Post Max Size określa, jak duża może być strona lub plik w Twojej witrynie. Jeśli strona jest większa niż limit ustawiony w PHP, nie załaduje się. Rozmiary wpisów mogą być dość duże podczas korzystania z Divi Builder, dlatego ważne jest zwiększenie tego limitu. Wpływa to również na rozmiar przesyłania/pobierania plików, co może uniemożliwić import dużych układów do kreatora. Maksymalny rozmiar wpisu możesz dostosować w swoim <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub kontaktując się z dostawcą hostingu.

en: Postal Code
pl: Kod Pocztowy

en: Private API Key
pl: Prywatny Klucz API

en: Public API Key
pl: Publiczny Klucz API

en: Radio Buttons
pl: Przyciski Opcji

en: Relation
pl: Relacja

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pl: Pamiętaj, aby zaktualizować hasła i role zaimportowanych użytkowników.

en: Remote Access
pl: Zdalny Dostęp

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
pl: Nie można włączyć Remote Access, ponieważ nie masz prawidłowego klucza API lub Twoja subskrypcja Elegant Themes wygasła. Klucz API znajdziesz, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logując się</a> na konto Elegant Themes. Następnie należy dodać go w <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Panelu Opcji</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
pl: Remote Access zostanie automatycznie wyłączony za:

en: Remote file is incorrect size
pl: Zdalny plik ma nieprawidłowy rozmiar

en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Zdalny plik jest zbyt duży, limit to %s

en: Remote server did not respond
pl: Serwer zdalny nie odpowiedział

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl: Serwer zdalny zwrócił odpowiedź z błędem %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
pl: Usuń Tę Rekomendację We Wszystkich Swoich Witrynach I Witrynach Klientów Na Zawsze

en: Required Field
pl: Pole Wymagane

en: Rollback to the previous version
pl: Cofnij do poprzedniej wersji

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
pl: Cofnięcie ponownie zainstaluje poprzednią wersję %1$s. W dowolnym momencie możesz zaktualizować do najnowszej wersji. <a href="%2$s" target="_blank">Dowiedz się więcej tutaj</a>.

en: Rules
pl: Reguły

en: Safe Mode
pl: Tryb Awaryjny

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
pl: Tryb awaryjny jest włączony i nie można wykonać bieżącej akcji.

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz Zmiany

en: Search Code Snippets
pl: Szukaj Fragmentów Kodu

en: Secret Key (v3)
pl: Klucz Tajny (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
pl: Nie udało się sprawdzenie zabezpieczeń. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select Dropdown
pl: Lista Rozwijana

en: Select Files To Import
pl: Wybierz Pliki Do Importu

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
pl: Wybierz wcześniej wyeksportowany plik Układów Divi Builder, aby rozpocząć importowanie elementów. Duże kolekcje eksportów zawierające wiele obrazów mogą wymagać kilku minut przesyłania.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
pl: Sprzedaż Produktów Z Divi I WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
pl: Ustaw etykietę, która będzie wyświetlana nad tym polem w formularzu zapisu.

en: Setting Up The Divi Theme Options
pl: Konfiguracja Opcji Motywu Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
pl: Konfiguracja Opcji Motywu Extra

en: Show Full Report
pl: Pokaż Pełny Raport

en: Show next theme
pl: Pokaż Następny Motyw

en: Show previous theme
pl: Pokaż Poprzedni Motyw

en: Site Key (v3)
pl: Klucz Witryny (v3)

en: Snippet
pl: Fragment Kodu

en: Snippets
pl: Fragmenty

en: Sorry, there has been an error.
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: State
pl: Stan

en: Submit
pl: Wyślij

en: Subscribed via
pl: Zasubskrybowano przez

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
pl: Autoryzacja zakończona pomyślnie. Liczba subskrybentów zostanie zaktualizowana w tle. Sprawdź ponownie za %1$s %2$s

en: Support Center
pl: Centrum Wsparcia

en: Support account doesn't exist.
pl: Konto wsparcia nie istnieje.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
pl: Konto wsparcia nie zostało usunięte. Spróbuj ponownie wygenerować token.

en: System Status
pl: Stan Systemu

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Textarea
pl: Obszar Tekstowy

en: The Best Support, Even Faster.
pl: Najlepsze Wsparcie, Jeszcze Szybciej.

en: The Different Bloom Opt-in Types
pl: Różne Typy Formularzy Zapisu Bloom

en: The Divi Library
pl: Biblioteka Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
pl: Wprowadzona nazwa użytkownika Elegant Themes jest nieprawidłowa. Wpisz prawidłową nazwę użytkownika, aby otrzymywać aktualizacje produktu. Jeśli nie pamiętasz nazwy użytkownika, możesz <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">poprosić o nią tutaj</a>.

en: The Extra Category Builder
pl: Kreator Kategorii Extra

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
pl: Wersja przeglądarki, której obecnie używasz, jest nieaktualna. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pl: Nie można odnaleźć pliku eksportu w <code>%s</code>. Prawdopodobnie jest to spowodowane problemem z uprawnieniami.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
pl: Proces eksportu nie powiódł się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: The file does not exist, please try again.
pl: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
pl: Następujące wtyczki zostaną tymczasowo wyłączone tylko dla Ciebie:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
pl: Wcześniej używana wersja %1$s nie obsługuje cofania wersji.

en: Theme Details
pl: Szczegóły Motywu

en: Theme Options Details
pl: Szczegóły Opcji Motywu

en: Theme Options Library
pl: Biblioteka Opcji Motywu

en: There are no items to export.
pl: Brak elementów do eksportu.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s, ale nie działa z Twoją wersją PHP. <a href="%2$s" %3$s>Zobacz szczegóły wersji %4$s</a> lub <a href="%5$s">dowiedz się więcej o aktualizacji PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z Twoją wersją PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z Twoją wersją WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP.

en: There was an error when reading this WXR file
pl: Wystąpił błąd podczas odczytu tego pliku WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl: Ten plik WXR (wersja %s) może nie być obsługiwany przez tę wersję importera. Rozważ aktualizację.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl: To nie wygląda na plik WXR, brakujący/nieprawidłowy numer wersji WXR

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
pl: Nie spełnia naszego minimalnego wymaganego poziomu %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
pl: Nie można zaimportować tego pliku. Przyczyną może być wyłączona opcja file_uploads w pliku php.ini. Przyczyną może być też post_max_size i/lub upload_max_filesize mniejsze niż wybrany plik. Zwiększ te wartości lub przenieś większą ilość danych za jednym razem.

en: This file should not be imported in this context.
pl: Tego pliku nie można zaimportować w tym kontekście.

en: This is a child theme of %s.
pl: To jest motyw potomny motywu %s.

en: This is a dummy plugin
pl: To jest przykładowa wtyczka

en: This is a dummy theme
pl: To jest motyw testowy

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
pl: To bardzo ważne ustawienie wydajności, które powinno być włączone. Krytyczny CSS znacząco poprawia szybkość wczytywania witryny, opóźniając style „poniżej linii załamania” i usuwając blokujące renderowanie żądania dla kluczowych stylów. Możesz włączyć to ustawienie w <a href="%1$s" target="_blank">Opcjach Motywu</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
pl: To bardzo ważne ustawienie wydajności, które powinno być włączone. Dynamiczny Framework usuwa zbędne elementy z zaplecza. Znacząco zmniejsza to użycie CPU i pamięci oraz poprawia szybkość działania witryny. Możesz włączyć to ustawienie w <a href="%1$s" target="_blank">Opcjach Motywu</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
pl: To nie jest właściwe uzasadnienie, aby nie stosować escape dla przekazanej wartości.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
pl: To nie jest właściwe uzasadnienie, aby nie oczyszczać przekazanej wartości.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
pl: Spełnia nasz minimalny wymagany poziom %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
pl: Ten zasób jest udostępniany przez Twojego dostawcę hostingu i jest specyficzny dla Twojej witryny. Aby uzyskać więcej informacji, <a href="%s" target="_blank">zobacz oficjalną dokumentację WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: Ustawia maksymalny czas w sekundach, przez jaki skrypt może przetwarzać dane wejściowe. Jeśli limit jest zbyt niski, Divi Builder może zakończyć działanie z powodu przekroczenia limitu czasu, zanim zdąży się wczytać. Możesz dostosować maksymalny czas wejściowy w <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z dostawcą hostingu, aby uzyskać pomoc.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: To ustawienie wpływa na liczbę akceptowanych zmiennych wejściowych. Jeśli limit jest zbyt niski, może to uniemożliwić wczytanie Divi Builder. Możesz dostosować maksymalną liczbę zmiennych wejściowych w <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z dostawcą hostingu, aby uzyskać pomoc.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: To ustawienie określa, czy błędy mają być wyświetlane jako część zawartości strony. To funkcja wspierająca tworzenie witryny i nigdy nie powinna być używana na stronach produkcyjnych. Możesz edytować to ustawienie w <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z dostawcą hostingu, aby uzyskać pomoc.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
pl: Ten motyw nie działa z Twoją wersją PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
pl: Ten motyw nie działa z Twoją wersją WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Ten motyw nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
pl: Ta aktualizacja nie działa z Twoją wersją PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
pl: Ta aktualizacja nie działa z Twoją wersją WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Ta aktualizacja nie działa z Twoimi wersjami WordPress i PHP.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl: Aby ułatwić edycję i zapis zaimportowanej treści, możesz przypisać autora importowanego elementu do istniejącego użytkownika tej witryny. Na przykład możesz chcieć zaimportować wszystkie wpisy jako wpisy użytkownika <code>admin</code>.

en: Token has been deleted successfully.
pl: Token został pomyślnie usunięty.

en: Token has been deleted successfully.
pl: Token został pomyślnie usunięty.

en: Type
pl: Typ

en: Unknown Organization ID
pl: Nieznane ID Organizacji

en: Update Available
pl: Dostępna Aktualizacja

en: Update Incompatible
pl: Niezgodna Aktualizacja

en: Update now
pl: Aktualizuj teraz

en: Update to the Latest Version
pl: Zaktualizuj Do Najnowszej Wersji

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
pl: Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby odblokować pełną moc %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Dowiedz się więcej tutaj</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
pl: Zaktualizuj swój hosting do najbardziej niezawodnego hostingu zgodnego z Divi. Ciesz się idealnie skonfigurowanym środowiskiem hostingowym, wstępnie zainstalowanym z narzędziami, których potrzebujesz, aby odnieść sukces z Divi.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
pl: Maksymalny Rozmiar Przesyłanego Pliku określa maksymalny rozmiar pliku, który możesz przesłać na swój serwer. Jeśli limit jest zbyt niski, możesz nie być w stanie zaimportować dużych kolekcji układów do Biblioteki Divi. Możesz dostosować maksymalny rozmiar pliku w <a href="%1$s" target="_blank">pliku php.ini</a> lub skontaktować się z dostawcą hostingu, aby uzyskać pomoc.

en: Use Custom Fields
pl: Użyj Pól Niestandardowych

en: User has blocked requests through HTTP.
pl: Użytkownik zablokował żądania przez HTTP.

en: Username
pl: Nazwa Użytkownika

en: Using Popup & Flyin Triggers
pl: Korzystanie Z Wyzwalaczy Popup I Flyin

en: Using Premade Layout Packs
pl: Korzystanie Z Gotowych Pakietów Układów

en: Using The Bloom Display Settings
pl: Korzystanie Z Ustawień Wyświetlania Bloom

en: Using The Divi Library
pl: Korzystanie Z Biblioteki Divi

en: Using The Floating Sidebar
pl: Korzystanie Z Pływającego Paska Bocznego

en: Version Rollback
pl: Przywracanie Wersji

en: Version: %s
pl: Wersja: %s

en: View %1$s version %2$s details
pl: Zobacz szczegóły %1$s w wersji %2$s

en: View Code Snippet
pl: Zobacz Fragment Kodu

en: View version %s details.
pl: Zobacz szczegóły wersji %s.

en: Viewing Your Social Stats
pl: Wyświetlanie Statystyk Społecznościowych

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
pl: Zalecamy, aby katalog et-cache na Twoim serwerze był zapisywalny dla WordPress, aby zapewnić pełną funkcjonalność motywów i wtyczek Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
pl: Zalecamy, aby katalog wp-content na Twoim serwerze był zapisywalny dla WordPress, aby zapewnić pełną funkcjonalność motywów i wtyczek Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
pl: Zalecamy korzystanie z najnowszej stabilnej wersji PHP. Zapewni to nie tylko zgodność z Divi, ale też znacząco przyspieszy działanie Twojej witryny, co przełoży się na mniej problemów związanych z pamięcią i CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
pl: Zalecamy korzystanie z najnowszej stabilnej wersji WordPress. Zapewni to nie tylko zgodność z Divi, ale też znacząco przyspieszy działanie Twojej witryny, co przełoży się na mniej problemów związanych z pamięcią i CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
pl: Chcemy zapewniać dokładnie taki poziom wsparcia, jakiego potrzebuje każdy z naszych klientów, aby osiągnąć sukces. Z Divi VIP otrzymujesz szybsze wsparcie (czasy odpowiedzi poniżej 30 minut przez całą dobę). Utrzymuj zadowolenie swoich klientów, pozwalając nam szybciej rozwiązywać ich problemy.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
pl: Współpracowaliśmy z naszymi partnerami, aby ich rozwiązania hostingowe spełniały wszystkie wymagania Divi od razu po uruchomieniu. Żadnych problemów z hostingiem w Divi Hosting.

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPress

en: Writable et-cache Directory
pl: Katalog et-cache z Prawem Zapisu

en: Writable wp-content Directory
pl: Katalog wp-content z Prawem Zapisu

en: Yes
pl: Tak

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
pl: Możesz weryfikować określone typy informacji, blokując wybrane symbole. Symbole dodane tutaj uniemożliwią wysłanie formularza, jeśli użytkownik je wprowadzi.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
pl: W krótkim czasie zapisano Cię na zbyt wiele list. Spróbuj ponownie później

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
pl: Masz zainstalowaną wersję %1$s. Zaktualizuj do %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
pl: Osiągnięto limit pamięci serwera. Spróbuj zwiększyć limit pamięci PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
pl: Zostaniesz cofnięty do <strong>Wersja %1$s</strong> z bieżącej <strong>Wersja %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
pl: Obecnie przywrócono <strong>Wersję %1$s</strong> z <strong>Wersji %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
pl: Twoja subskrypcja Elegant Themes wygasła. Musisz <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">odnowić konto</a>, aby ponownie uzyskać dostęp do aktualizacji produktu i wsparcia. Aby zapewnić zgodność i bezpieczeństwo, ważne jest, aby zawsze aktualizować motywy i wtyczki.

en: Zero size file downloaded
pl: Pobrano plik o zerowym rozmiarze

en: as a new user:
pl: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl: przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: minute
pl: minuta

en: minutes
pl: minuty

en: or assign posts to an existing user:
pl: lub przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: or create new user with login name:
pl: lub utwórz nowego użytkownika z nazwą logowania:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecna wersja PHP (%1$s) nie spełnia minimalnych wymagań dla %2$s. Wtyczka wymaga PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecna wersja WordPress (%1$s) nie spełnia minimalnych wymagań dla %2$s. Wtyczka wymaga WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecne wersje WordPress (%1$s) i PHP (%2$s) nie spełniają minimalnych wymagań dla %3$s. Wtyczka wymaga WordPress %4$s i PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
pl: Aktywuj %s

[ctx: theme]
en: Active:
pl: Aktywne:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
pl: Nie można aktywować

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
pl: Nie można aktywować %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
pl: Nie można zainstalować

[ctx: theme]
en: Installed
pl: Zainstalowano

[ctx: theme]
en: Previewing:
pl: Podgląd:

[ctx: theme author]
en: By %s
pl: Autor: %s
