en to sr translation catalogue (437 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
sr: %s &#8220;%s&#8221; već postoji.

en: %s imported
sr: Uvezeno: %s

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
sr: %s: Не можете да креирате другу инстанцу ове класе.

en: (%s ratings)
sr: (%s ocena)

en: (opens in a new tab)
sr: (otvara se u novoj kartici)

en: - Select -
sr: - Izaberi -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
sr: - Ne možemo da utvrdimo vaše podešavanje. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
sr: <a href="%1$s">Ažurirajte WordPress</a>, a zatim <a href="%2$s">saznajte više o ažuriranju PHP-a</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
sr: <a href="%s">Saznajte više o ažuriranju PHP-a</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
sr: <a href="%s">Ažurirajte WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
sr: <em>Pre nego što možete da primate ažuriranja proizvoda, prvo morate da potvrdite svoju Elegant Themes pretplatu. Da biste to uradili, potrebno je da unesete i svoje Elegant Themes korisničko ime i Elegant Themes API ključ u karticu Updates u podešavanjima teme i dodataka. Da biste pronašli svoj API ključ, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">prijavite se</a> na svoj Elegant Themes nalog i idite na stranicu <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">Saznajte više ovde</a></em>. Ako i dalje dobijate ovu poruku, proverite da li su korisničko ime i API ključ ispravno uneti

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
sr: <em>Лиценца за овај Divi Marketplace производ је истекла. Молимо <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">обновите лиценцу</a> да бисте наставили да добијате ажурирања производа и подршку.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
sr: <em>Ваша Elegant Themes претплата је истекла. Морате <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">обновити налог</a> да бисте поново добили приступ ажурирањима производа и подршци.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
sr: <p class="et-safe-mode-error">Dodaci ne mogu da se onemoguće zato što vaš direktorijum <code>wp-content</code> ima neusaglašene dozvole za fajlove. <a href="%1$s" target="_blank">Kliknite ovde</a> za više informacija.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
sr: <p>Omogućavanje <strong>Remote Access</strong> daće timu za podršku Elegant Themes ograničen pristup vašoj WordPress kontrolnoj tabli. Ako se zatraži, možete omogućiti i puna administratorska ovlašćenja. Remote Access treba uključiti samo ako to zatraži tim za podršku Elegant Themes. Remote Access se automatski isključuje nakon 4 dana.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
sr: <p>Omogućavanje <strong>Safe Mode</strong> privremeno će onemogućiti funkcije i dodatke koji možda uzrokuju probleme sa vašim Elegant Themes proizvodom. Ovo uključuje sve dodatke, child teme i prilagođeni kod dodat u vaše oblasti za integraciju. Ove stavke se onemogućavaju samo za vašu trenutnu korisničku sesiju, tako da posetioci neće biti ometeni. Omogućavanje Safe Mode-a olakšava da utvrdite šta uzrokuje probleme na vašem veb-sajtu identifikovanjem ili isključivanjem dodataka i koda trećih strana kao mogućih uzroka.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
sr: Osnovni Pregled Za Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
sr: Osnovni Pregled Bloom Dodatka

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
sr: Kompletan Pregled Monarch Dodatka

en: A Complete Overviw Of Monarch
sr: Kompletan Pregled Za Monarch

en: A Focus On Security
sr: Фокус На Безбедност

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
sr: Dostupna je nova verzija ovog uvoznika. Ažurirajte na verziju %s da biste obezbedili kompatibilnost sa novijim izvoznim datotekama.

en: A valid URL was not provided.
sr: Nije naveden važeći URL.

en: API Key
sr: API Ključ

en: API Secret
sr: API Tajna

en: API request failed, please try again.
sr: API zahtev nije uspeo, pokušajte ponovo.

en: API request failed. API Key is required.
sr: API zahtev nije uspeo. API ključ je obavezan.

en: API request failed. Access Token is required.
sr: API zahtev nije uspeo. Token za pristup je obavezan.

en: APP ID
sr: ID Aplikacije

en: Access Token
sr: Token Pristupa

en: Account ID
sr: ID Naloga

en: Activate
sr: Aktiviraj

en: Activate Full Admin Privileges
sr: Aktiviraj Puna Administratorska Ovlašćenja

en: Add New
sr: Dodaj Novo

en: Add New Code Snippet
sr: Dodaj Novi Isječak Koda

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
sr: Dodavanje Prilagođenih Polja U Bloom Opt-in Obrasce

en: Adding Email Accounts In Bloom
sr: Dodavanje Email Naloga U Bloom

en: Adding Social Networks
sr: Dodavanje Društvenih Mreža

en: Adding and Managing Social Networks
sr: Dodavanje I Upravljanje Društvenim Mrežama

en: Address Line 1
sr: Adresa, Red 1

en: Address Line 2
sr: Adresa, Red 2

en: All
sr: Sve

en: All Code Snippets
sr: Svi Isječci Koda

en: All done.
sr: Sve je gotovo.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
sr: Сви наши хостинг партнери посвећени су безбедности. То значи ажуран серверски софтвер и безбедне хостинг праксе.

en: Allowed Symbols
sr: Dozvoljeni Simboli

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
sr: Samo Alfanumerički (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
sr: Već Pretplaćen

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
sr: Већ имате Divi веб-сајт хостован негде другде? Сви наши хостинг партнери нуде алате за миграцију или професионалну миграцију уз помоћ. Лако је прећи на Divi Hosting!

en: Already subscribed
sr: Već ste pretplaćeni

en: An Overview Of All Divi Modules
sr: Pregled Svih Divi Modula

en: An error occurred, please try later.
sr: Došlo je do greške, pokušajte ponovo kasnije.

en: An error occurred. Please try again later.
sr: Došlo je do greške. Pokušajte ponovo kasnije.

en: An error occurred. Please try again.
sr: Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
sr: Primljen je neočekivan odgovor od servera za verzije. Pokušajte ponovo kasnije.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
sr: Дошло је до непознате грешке. Покушајте поново касније.

en: Any
sr: Bilo Koje

en: App ID
sr: ID Aplikacije

en: App Name
sr: Naziv Aplikacije

en: App Password
sr: Lozinka Aplikacije

en: Assign Authors
sr: Dodeli Autore

en: Authorization Code
sr: Autorizacioni Kod

en: Automatic Backups
sr: Аутоматске Резервне Копије

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
sr: Аутоматски стейџинг сајтови олакшавају развој нових дизајна за ваше клијенте без ометања посетилаца. Завршите посао и објавите га уживо одједном.

en: Backup estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme pravljenja rezervne kopije: %s min

en: Blazing Fast Speed
sr: Munjevito Brza Brzina

en: By %s
sr: Od %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
sr: Podrazumevano, ograničenja memorije koja su podesili vaš hosting provajder ili WordPress mogu biti preniska. To će dovesti do rušenja aplikacija kada PHP dostigne veštački limit. Ograničenje memorije možete prilagoditi u vašem <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć. Možda ćete takođe morati da definišete ograničenje memorije u <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
sr: CSS Isječak

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Cancel Export
sr: Otkaži Izvoz

en: Cancel Import
sr: Otkaži Uvoz

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
sr: Nije moguće preuzeti podatke naloga za podršku. Pokušajte ponovo da generišete token.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
sr: Kartica (%1$s) je uspešno odbačena.

en: Chat With Support
sr: Ćaskajte Sa Podrškom

en: Check Again
sr: Провери Поново

en: Checkboxes
sr: Polja Za Potvrdu

en: Checked By Default
sr: Označeno Podrazumevano

en: Choose Files
sr: Izaberite Datoteke

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
sr: Izaberite WXR (.xml) datoteku za otpremanje, zatim kliknite Otpremi datoteku i uvezi.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
sr: Izaberite prilagođeno polje. Prilagođena polja moraju biti definisana u nalogu vašeg provajdera e-pošte.

en: Choose a field type...
sr: Izaberite tip polja...

en: Choose a field...
sr: Izaberite polje...

en: Choose the type of field
sr: Izaberite tip polja

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
sr: Izaberite da li treba da budu ispunjena bilo koja ili sva pravila

en: City
sr: Grad

en: Close details dialog
sr: Zatvori dijalog sa detaljima

en: Code Snippet
sr: Isječak Koda

en: Code Snippet Details
sr: Detalji Isječka Koda

en: Code Snippets
sr: Isječci Koda

en: Code Snippets Library
sr: Biblioteka Isječaka Koda

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
sr: Kompatibilnost sa WordPress %s: 100%% (prema autoru)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
sr: Kompatibilnost sa WordPress %s: Nepoznato

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
sr: Pravila uslovne logike mogu da se koriste za uslovno sakrivanje i prikaz različitih polja za unos na osnovu toga kako je posetilac reagovao na različite unose.

en: Configuration Error
sr: Greška Konfiguracije

en: Configuring Social Follower APIs
sr: Konfigurisanje API-ja Pratilaca Na Društvenim Mrežama

en: Configuring Social Network APIs
sr: Konfigurisanje API-ja Društvenih Mreža

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
sr: Čestitamo, sve provere sistema su uspešno prošle. Konfiguracija hostinga je kompatibilna sa Divi-jem.

en: Consumer Key
sr: Potrošački Ključ

en: Consumer Secret
sr: Potrošačka Tajna

en: Copy Full Report
sr: Kopiraj Ceo Izveštaj

en: Copy Recent Log Entries
sr: Kopiraj Nedavne Unose Iz Zapisnika

en: Copy Support Token
sr: Kopiraj Token Za Podršku

en: Country
sr: Zemlja

en: Creating Category Layouts
sr: Kreiranje Rasporeda Kategorija

en: Critical CSS
sr: Kritični CSS

en: Current Theme
sr: Trenutna Tema

en: Customize
sr: Prilagodi

en: Customize theme: %s
sr: Prilagodi temu: %s

en: Customizing The Monarch Design
sr: Prilagođavanje Monarch Dizajna

en: Customizing Your Header And Navigation
sr: Prilagođavanje Zaglavlja I Navigacije

en: Customizing Your Opt-in Designs
sr: Prilagođavanje Opt-in Dizajna

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
sr: Definišite jedinstveni ID za ovo polje. Treba da koristite samo engleske znakove bez specijalnih znakova ili razmaka.

en: Define whether or not the field should be visible.
sr: Definišite da li polje treba da bude vidljivo.

en: Define whether the field should be required or optional
sr: Definišite da li polje treba da bude obavezno ili opciono

en: Delete
sr: Obriši

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
sr: Odredišni direktorijum za strimovanje fajlova ne postoji ili nije upisiv.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
sr: Detalji su prikazani iznad. Uvoznik će sada pokušati ponovo sa drugim parserom...

en: Details for theme: %s
sr: Detalji za temu: %s

en: Disabled
sr: Onemogućeno

en: Discard Changes
sr: Odbaci Izmene

en: Dismiss
sr: Odbaci

en: Divi Code Snippets
sr: Divi Isječci Koda

en: Divi Documentation &amp; Help
sr: Divi Dokumentacija I Pomoć

en: Divi For Developers
sr: Divi Za Programere

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
sr: Divi Hosting покрећу брзе мреже, модерна хостинг инфраструктура и најновији серверски софтвер. Поред тога, уживаћете у аутоматском кеширању и бесплатном CDN-у.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
sr: Divi Centar Za Podršku :: WordPress debug log nije pronađen.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
sr: Divi Centar Za Podršku :: WordPress debug log se ne može pročitati.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
sr: Divi Centar Za Podršku :: Podešavanje WordPress debug log-a pokazuje na direktorijum, ali bi trebalo da pokazuje na fajl.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
sr: Divi Centar Za Podršku :: WordPress debug.log nije konfigurisan.

en: Divi Support Center Page
sr: Stranica Divi Centra Za Podršku

en: Divi-Optimized Servers
sr: Serveri Optimizovani Za Divi

en: Download Backup Before Importing
sr: Preuzmite Rezervnu Kopiju Pre Uvoza

en: Download Export
sr: Preuzmi Izvoz

en: Download Full Debug Log
sr: Preuzmi Ceo Debug Zapisnik

en: Download and import file attachments
sr: Preuzmi i uvezi priloge datoteka

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
sr: Prevucite vidžete ovde da biste ih uklonili iz bočne trake, ali zadržali njihova podešavanja.

en: Dynamic Framework
sr: Dinamički Okvir

en: ERROR: Invalid arguments.
sr: GREŠKA: Nevažeći argumenti.

en: ET Safe Mode has been activated.
sr: ET Bezbedni Režim je aktiviran.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
sr: ET Bezbedni Režim je deaktiviran.

en: ET Support User role has been activated.
sr: Korisnička uloga ET podrške je aktivirana.

en: ET Support User role has been deactivated.
sr: Uloga korisnika za ET podršku je deaktivirana.

en: ET Support User role has been elevated.
sr: Uloga korisnika za ET podršku je unapređena.

en: Easy Site Migration
sr: Једноставна Миграција Сајта

en: Easy Staging Sites
sr: Лако Стейџинг Окружење

en: Edit %s
sr: Uredi %s

en: Edit Code Snippet
sr: Uredi Isječak Koda

en: Edit Snippet
sr: Uredi Isječak

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
sr: Greška Elegant Themes API-ja: HTTP greška u API odgovoru

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
sr: Greška Elegant Themes API-ja: Neispravan token. Molimo, pokušajte ponovo.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
sr: Greška Elegant Themes API-ja: API je odgovorio, ali je odgovor bio prazan.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
sr: Greška Elegant Themes API-ja: U API odgovoru nedostaju obavezni podaci.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
sr: Greška Elegant Themes API-ja: WordPress greška u API odgovoru

en: Elegant Themes Support
sr: Podrška Elegant Themes

en: Email Field
sr: Polje Za E-poštu

en: Email Validation has been failed.
sr: Validacija email adrese nije uspela.

en: Enable
sr: Omogući

en: Enable Double Optin
sr: Omogući Dvostruku Potvrdu

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
sr: Omogućite ovu opciju da biste koristili prilagođena polja u opt-in obrascu.

en: Enabled
sr: Omogućeno

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
sr: Uključivanje uslovne logike čini ovo polje vidljivim samo kada je ispunjeno bilo koje ili sva pravila ispod<br><strong>Napomena:</strong> Mogu se koristiti samo polja sa jedinstvenim i nepraznim ID-jem polja

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
sr: Сваком веб-сајту су потребне резервне копије! Сваки од наших хостинг партнера обезбеђује аутоматске дневне резервне копије. Ако дође до проблема, ове хостинг компаније вам чувају леђа.

en: Export
sr: Izvezi

en: Export File Name
sr: Naziv Izvozne Datoteke

en: Export Presets As Static Styles
sr: Izvezi Pretpodešavanja Kao Statičke Stilove

en: Export To Divi Cloud
sr: Izvezi U Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme izvoza: %s min

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
sr: Izvoz vašeg %s napraviće JSON datoteku koja može da se uveze na drugi veb-sajt.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
sr: Nije uspelo kreiranje novog korisnika za %s. Njihove objave biće pripisane trenutnom korisniku.

en: Failed to import %s %s
sr: Nije uspeo uvoz %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
sr: Nije uspeo uvoz %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
sr: Nije uspeo uvoz &#8220;%s&#8221;: Nevažeći tip objave %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
sr: Uvoz autora %s nije uspeo. Njihove objave će biti dodeljene trenutnom korisniku.

en: Failed to import category %s
sr: Nije uspeo uvoz kategorije %s

en: Failed to import post tag %s
sr: Nije uspeo uvoz oznake objave %s

en: Fetching attachments is not enabled
sr: Preuzimanje priloga nije omogućeno

en: Field
sr: Polje

en: Field Background Color
sr: Boja Pozadine Polja

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
sr: Dodatak FluentCRM nije instaliran ili nije aktiviran.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
sr: За све Elegant Themes производе, молимо <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">аутентификујте претплату</a> преко картице Ажурирања у подешавањима теме и додатака, како бисте омогућили ажурирања производа. Проверите да ли су корисничко име и API кључ исправно унети.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
sr: Из разлога приватности и безбедности, не можете да вратите на <strong>Верзију %1$s</strong>.

en: Form ID
sr: ID Obrasca

en: Get Divi VIP Today!
sr: Nabavite Divi VIP Danas!

en: Get More With Divi VIP
sr: Dobijte Više Uz Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
sr: Nabavite Preporučeni Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
sr: Prvi Koraci Sa Extra

en: Getting Started With Layout Packs
sr: Prvi Koraci Sa Paketima Rasporeda

en: Getting Started With The Divi Builder
sr: Prvi Koraci Sa Divi Builder

en: Got it, thanks!
sr: Razumem, hvala!

en: HTML/JS Snippet
sr: HTML/JS Isječak

en: Have fun!
sr: Uživajte!

en: Help
sr: Pomoć

en: Hidden Field
sr: Skriveno Polje

en: Hide Full Report
sr: Sakrij Ceo Izveštaj

en: How To Add Mailing List Accounts
sr: Kako Da Dodate Naloge Lista Za Slanje

en: How To Update The Bloom Plugin
sr: Kako Da Ažurirate Bloom Dodatak

en: How To Update The Divi Builder
sr: Kako Da Ažurirate Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
sr: Kako Da Ažurirate Divi Temu

en: How To Update The Extra Theme
sr: Kako Da Ažurirate Extra Temu

en: How To Update Your Bloom Plugin
sr: Kako Da Ažurirate Bloom Dodatak

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
sr: Kako Da Ažurirate Monarch WordPress Dodatak

en: How To Use Triggers In Bloom
sr: Kako Da Koristite Okidače U Bloom

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
sr: Zdravo! Otpremite svoju WordPress eXtended RSS (WXR) datoteku i uvešćemo objave, stranice, komentare, prilagođena polja, kategorije i oznake na ovaj sajt.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
sr: Ako WordPress kreira novog korisnika, nova lozinka će biti nasumično generisana, a uloga novog korisnika&#8217;s biće postavljena na %s. Biće potrebno ručno izmeniti detalje novog korisnika.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
sr: Ako je omogućeno, polje će automatski biti označeno za posetioca. I dalje može da ukloni oznaku.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
sr: Ako je omogućeno, polje će zauzeti 100% širine obrasca, u suprotnom će zauzeti 50%.

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
sr: Ako ste nedavno ažurirali na novu verziju i imate probleme, lako možete da se vratite na prethodno instaliranu verziju. Uvek preporučujemo korišćenje najnovije verzije i testiranje ažuriranja na staging sajtu. Međutim, ako naiđete na probleme nakon ažuriranja, uvek imate opciju da se vratite na prethodnu verziju.

en: Import
sr: Uvezi

en: Import %s
sr: Uvezi %s

en: Import & Export
sr: Uvoz I Izvoz

en: Import & Export Snippet
sr: Uvoz i Izvoz Isječka

en: Import & Export Snippets
sr: Uvoz i Izvoz Isječaka

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
sr: Uvezi <strong>objave, stranice, komentare, prilagođena polja, kategorije i oznake</strong> iz WordPress izvozne datoteke.

en: Import Attachments
sr: Uvezi Priloge

en: Import Presets
sr: Uvezi Pretpodešavanja

en: Import Snippet
sr: Uvezi Isječak

en: Import Snippets
sr: Uvezi Isječke

en: Import WordPress
sr: Uvezi WordPress

en: Import author:
sr: Autor uvoza:

en: Import estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme uvoza: %s min

en: Importing And Exporting Divi Layouts
sr: Uvoz I Izvoz Divi Rasporeda

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
sr: Uvoz prethodno izvezene %s datoteke prepisaće sav sadržaj koji se trenutno nalazi na ovoj stranici.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
sr: Uvoz prethodno izvezene %s datoteke prepisaće sve trenutne podatke. Nastavite oprezno!

en: Inactive Widgets
sr: Neaktivni Vidžeti

en: Input
sr: Unos

en: Input Field
sr: Polje Za Unos

en: Install
sr: Instaliraj

en: Install &amp; Preview
sr: Instaliraj i Pregledaj

en: Install and preview theme: %s
sr: Instaliraj i pregledaj temu: %s

en: Instance URL
sr: URL Instance

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
sr: Nevažeći format datoteke. Trebalo bi da otpremate JSON datoteku.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
sr: Uneto je nevažeće korisničko ime i/ili API ključ.

en: Invalid attribute key
sr: Nevažeći ključ atributa

en: Invalid file type
sr: Nevažeći tip datoteke

en: Invalid tag element
sr: Nevažeći element oznake

en: Learn About Divi Hosting
sr: Saznajte Više O Divi Hosting

en: Learn more here.
sr: Сазнајте више овде.

en: Leave at 0 to remove restriction
sr: Ostavite na 0 da uklonite ograničenje

en: Letters Only (A-Z)
sr: Samo Slova (A-Z)

en: Link Text
sr: Tekst Linka

en: Live Preview
sr: Pregled Uživo

en: Live preview theme: %s
sr: Pregled uživo teme: %s

en: Log In To Divi Cloud
sr: Prijavi Se U Divi Cloud

en: Logs
sr: Evidencije

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
sr: MailPoet dodatak nije instaliran ili nije aktiviran.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
sr: Mailster Newsletter Plugin nije omogućen!

en: Make Fullwidth
sr: Puna Širina

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
sr: Uverite se da imate kompletnu rezervnu kopiju sajta pre nego što nastavite.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Max Execution Time utiče na to koliko dugo je stranici dozvoljeno da se učitava pre nego što istekne vreme. Ako je limit prenizak, možda nećete moći da uvezete velike layout-e i fajlove u builder. Maksimalno vreme izvršavanja možete prilagoditi u vašem <a href="%1$s">php.ini file</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: Maximum Length
sr: Maksimalna Dužina

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
sr: Stavka menija je preskočena zbog nevažećeg sluga menija: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
sr: Stavka menija je preskočena zbog nedostajućeg sluga menija

en: Minimum Length
sr: Minimalna Dužina

en: Monarch Support Center
sr: Centar Za Podršku Za Monarch

en: Name
sr: Naziv

en: New Code Snippet
sr: Novi Isječak Koda

en: New version available.
sr: Dostupna je nova verzija.

en: New version available. %s
sr: Dostupna je nova verzija. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
sr: Dostupna je nova verzija. <button class="button-link" type="button">Ažuriraj sada</button>

en: No
sr: Ne

en: No File Selected
sr: Nije Izabran Nijedan Fajl

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
sr: Nijedna lista nije pronađena. Prvo kreirajte Mailster listu!

en: Nothing found
sr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
sr: Ništa nije pronađeno u Otpadu

en: Numbers Only (0-9)
sr: Samo Brojevi (0-9)

en: Once Monthly
sr: Jednom Mesečno

en: Only custom sorting functions can be used.
sr: Mogu se koristiti samo prilagođene funkcije sortiranja.

en: Only export selected items
sr: Izvezi samo izabrane stavke

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
sr: na

en: Opt-in
sr: Prijava

en: Option Link
sr: Link Opcije

en: Options
sr: Opcije

en: Organization ID
sr: ID Organizacije

en: Organization ID cannot be empty
sr: ID Organizacije ne može biti prazan

en: PHP: Version
sr: PHP: Verzija

en: Phone
sr: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
sr: Izaberite boju za popunu polja za unos u modulu.

en: Please select at least one file to import.
sr: Izaberite bar jednu datoteku za uvoz.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
sr: Izaberite bar jednu stavku za izvoz ili isključite opciju „Only export selected items“

en: Portability
sr: Prenosivost

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Post Max Size ograničava kolika stranica ili fajl može biti na vašem sajtu. Ako je vaša stranica veća od limita podešenog u PHP-u, neće uspeti da se učita. Veličine postova mogu postati prilično velike kada koristite Divi Builder, pa je važno povećati ovaj limit. Takođe utiče na veličinu otpremanja/preuzimanja fajlova, što može sprečiti uvoz velikih layout-a u builder. Maksimalnu veličinu posta možete prilagoditi u vašem <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: Postal Code
sr: Poštanski Broj

en: Private API Key
sr: Privatni API Ključ

en: Public API Key
sr: Javni API Ključ

en: Radio Buttons
sr: Radio Dugmad

en: Relation
sr: Odnos

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
sr: Ne zaboravite da ažurirate lozinke i uloge uvezenih korisnika.

en: Remote Access
sr: Daljinski Pristup

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
sr: Remote Access ne može da se omogući zato što nemate važeći API ključ ili je vaša pretplata na Elegant Themes istekla. Svoj API ključ možete pronaći tako što ćete se <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">prijaviti</a> na svoj nalog na Elegant Themes. Zatim ga treba dodati u <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Panel Opcija</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
sr: Remote Access će se automatski isključiti za:

en: Remote file is incorrect size
sr: Udaljena datoteka je pogrešne veličine

en: Remote file is too large, limit is %s
sr: Udaljena datoteka je prevelika, ograničenje je %s

en: Remote server did not respond
sr: Udaljeni server nije odgovorio

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
sr: Udaljeni server je vratio odgovor sa greškom %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
sr: Ukloni Ovu Preporuku Na Svim Vašim Veb-Sajtovima I Veb-Sajtovima Vaših Klijenata Zauvek

en: Required Field
sr: Obavezno Polje

en: Rollback to the previous version
sr: Vraćanje Na Prethodnu Verziju

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
sr: Vraćanje će ponovo instalirati prethodnu verziju %1$s. Moći ćete da ažurirate na najnoviju verziju u bilo kom trenutku. <a href="%2$s" target="_blank">Saznajte više ovde</a>.

en: Rules
sr: Pravila

en: Safe Mode
sr: Bezbedan Režim

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
sr: Bezbedni Režim je omogućen i trenutna radnja ne može da se izvrši.

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save Changes
sr: Sačuvaj Promene

en: Search Code Snippets
sr: Pretraži Isječke Koda

en: Secret Key (v3)
sr: Tajni Ključ (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
sr: Безбедносна провера није успела. Освежите страницу и покушајте поново.

en: Select %s
sr: Izaberite %s

en: Select Dropdown
sr: Padajući Meni

en: Select Files To Import
sr: Izaberite Datoteke Za Uvoz

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
sr: Izaberite prethodno izvezenu datoteku rasporeda Divi Builder Layouts da biste započeli uvoz stavki. Velike kolekcije izvoza sa mnogo slika mogu potrajati nekoliko minuta da se otpreme.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
sr: Prodaja Proizvoda Uz Divi I WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
sr: Podesite oznaku koja će se pojaviti iznad ovog polja u opt-in obrascu.

en: Setting Up The Divi Theme Options
sr: Podešavanje Opcija Teme Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
sr: Podešavanje Opcija Teme Extra

en: Show Full Report
sr: Prikaži Ceo Izveštaj

en: Show next theme
sr: Prikaži sledeću temu

en: Show previous theme
sr: Prikaži prethodnu temu

en: Site Key (v3)
sr: Ključ Sajta (v3)

en: Snippet
sr: Isječak Koda

en: Snippets
sr: Isječci

en: Sorry, there has been an error.
sr: Žao nam je, došlo je do greške.

en: State
sr: Stanje

en: Submit
sr: Pošalji

en: Subscribed via
sr: Pretplaćen putem

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
sr: Autorizacija je uspešna. Broj pretplatnika će se ažurirati u pozadini, proverite ponovo za %1$s %2$s

en: Support Center
sr: Centar Za Podršku

en: Support account doesn't exist.
sr: Nalog za podršku ne postoji.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
sr: Nalog za podršku nije uklonjen. Pokušajte ponovo da generišete token.

en: System Status
sr: Status Sistema

en: Tags:
sr: Oznake:

en: Textarea
sr: Tekstualno Polje

en: The Best Support, Even Faster.
sr: Najbolja Podrška, Još Brže.

en: The Different Bloom Opt-in Types
sr: Različite Vrste Bloom Opt-in Obrazaca

en: The Divi Library
sr: Divi Biblioteka

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
sr: Унето Elegant Themes корисничко име је неважеће. Унесите важеће корисничко име да бисте добијали ажурирања производа. Ако сте заборавили корисничко име, можете <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">затражити га овде</a>.

en: The Extra Category Builder
sr: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
sr: Verzija pregledača koju trenutno koristite je zastarela. Ažurirajte na najnoviju verziju.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
sr: Izvozna datoteka nije pronađena na <code>%s</code>. Verovatno je uzrok problem sa dozvolama.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
sr: Proces izvoza nije uspeo. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo.

en: The file does not exist, please try again.
sr: Datoteka ne postoji, pokušajte ponovo.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
sr: Sledeći dodaci će privremeno biti onemogućeni samo za vas:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
sr: Prethodno korišćena verzija %1$s ne podržava vraćanje verzije.

en: Theme Details
sr: Detalji Teme

en: Theme Options Details
sr: Detalji Opcija Teme

en: Theme Options Library
sr: Biblioteka Opcija Teme

en: There are no items to export.
sr: Nema stavki za izvoz.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
sr: Dostupna je nova verzija %1$s, ali ne radi sa vašom verzijom PHP-a. <a href="%2$s" %3$s>Prikaži detalje za verziju %4$s</a> ili <a href="%5$s">saznajte više o ažuriranju PHP-a</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Dostupna je nova verzija %s, ali ne radi sa vašom verzijom PHP-a.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Dostupna je nova verzija %s, ali ne radi sa vašom verzijom WordPress-a.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Dostupna je nova verzija %s, ali ne radi sa vašim verzijama WordPress-a i PHP-a.

en: There was an error when reading this WXR file
sr: Došlo je do greške pri čitanju ove WXR datoteke

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
sr: Ova WXR datoteka (verzija %s) možda nije podržana u ovoj verziji uvoznika. Razmislite o ažuriranju.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
sr: Izgleda da ovo nije WXR datoteka; nedostaje ili je nevažeći broj verzije WXR-a

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
sr: Ovo ne ispunjava našu minimalno zahtevanu vrednost od %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
sr: Ova datoteka ne može da se uveze. Možda je uzrok tome što je file_uploads onemogućen u vašem php.ini. Uzrok može biti i to što su post_max_size i/ili upload_max_filesize manji od izabrane datoteke. Povećajte vrednosti ili uvezite manju količinu podataka odjednom.

en: This file should not be imported in this context.
sr: Ova datoteka ne treba da se uvozi u ovom kontekstu.

en: This is a child theme of %s.
sr: Ovo je podtema teme %s.

en: This is a dummy plugin
sr: Ovo je probni dodatak

en: This is a dummy theme
sr: Ovo je probna tema

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ovo je veoma važno podešavanje performansi koje treba da bude uključeno. Kritični CSS značajno poboljšava brzinu učitavanja sajta odlaganjem stilova „ispod prevoja“ i uklanjanjem zahteva koji blokiraju renderovanje za kritične stilove. Ovo podešavanje možete da uključite u <a href="%1$s" target="_blank">Opcijama Teme</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ovo je veoma važno podešavanje performansi koje treba da bude uključeno. Dinamički Okvir uklanja suvišan kod iz administratorskog dela. To značajno smanjuje upotrebu CPU-a i memorije i poboljšava brzinu sajta. Ovo podešavanje možete da uključite u <a href="%1$s" target="_blank">Opcijama Teme</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
sr: Ovo nije valjan izgovor da se prosleđena vrednost ne escapuje.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
sr: Ovo nije valjan izgovor da se prosleđena vrednost ne sanitizuje.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
sr: Ovo ispunjava našu minimalno zahtevanu vrednost od %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
sr: Ovaj resurs obezbeđuje vaš web hosting provajder i specifičan je za vaš sajt. Za više informacija, <a href="%s" target="_blank">pogledajte zvaničnu WordPress dokumentaciju</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ovo podešava maksimalno vreme, u sekundama, tokom kog skripta sme da parsira ulazne podatke. Ako je ograničenje prenisko, Divi Builder može da istekne pre nego što mu bude dozvoljeno da se učita. Maksimalno ulazno vreme možete da prilagodite u svom <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fajlu</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ovo podešavanje utiče na to koliko ulaznih promenljivih može biti prihvaćeno. Ako je ograničenje prenisko, može sprečiti učitavanje Divi Builder-a. Maksimalan broj ulaznih promenljivih možete da prilagodite u svom <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fajlu</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ovo podešavanje određuje da li greške treba da se prikazuju kao deo izlaza stranice. Ovo je funkcija za podršku razvoju sajta i nikada ne bi trebalo da se koristi na produkcionim sajtovima. Ovo podešavanje možete da izmenite u svom <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fajlu</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Ova tema ne radi sa vašom verzijom PHP-a.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Ova tema ne radi sa vašom verzijom WordPress-a.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Ova tema ne radi sa vašim verzijama WordPress-a i PHP-a.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Ovo ažuriranje ne radi sa vašom verzijom PHP-a.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Ovo ažuriranje ne radi sa vašom verzijom WordPress-a.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Ovo ažuriranje ne radi sa vašim verzijama WordPress-a i PHP-a.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
sr: Da biste lakše uređivali i sačuvali uvezeni sadržaj, možda ćete želeti da ponovo dodelite autora uvezene stavke postojećem korisniku ovog sajta. Na primer, možda želite da uvezete sve unose kao unose <code>admin</code>-a.

en: Token has been deleted successfully.
sr: Token je uspešno obrisan.

en: Token has been deleted successfully.
sr: Token je uspešno obrisan.

en: Type
sr: Tip

en: Unknown Organization ID
sr: Nepoznat ID Organizacije

en: Update Available
sr: Dostupno Ažuriranje

en: Update Incompatible
sr: Ažuriranje Nekompatibilno

en: Update now
sr: Ažuriraj sada

en: Update to the Latest Version
sr: Ažuriraj Na Najnoviju Verziju

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
sr: Ажурирајте на најновију верзију да бисте откључали пуну моћ %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Сазнајте више овде</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
sr: Nadogradite hosting na najpouzdaniji hosting, kompatibilan sa Divi-jem. Uživajte u savršeno podešenim hosting okruženjima, unapred instaliranim sa alatima koji su vam potrebni za uspeh sa Divi-jem.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Maksimalna Veličina Fajla Za Otpremanje određuje najveću veličinu fajla koju možete da otpremite na svoj server. Ako je ograničenje prenisko, možda nećete moći da uvezete velike kolekcije izgleda u Divi biblioteku. Maksimalnu veličinu fajla možete da prilagodite u svom <a href="%1$s" target="_blank">php.ini fajlu</a>, ili kontaktiranjem hostinga za pomoć.

en: Use Custom Fields
sr: Koristi Prilagođena Polja

en: User has blocked requests through HTTP.
sr: Korisnik je blokirao zahteve preko HTTP-a.

en: Username
sr: Korisničko Ime

en: Using Popup & Flyin Triggers
sr: Korišćenje Okidača Za Iskačući Prozor I Flyin

en: Using Premade Layout Packs
sr: Korišćenje Unapred Pripremljenih Paketa Rasporeda

en: Using The Bloom Display Settings
sr: Korišćenje Bloom Podešavanja Prikaza

en: Using The Divi Library
sr: Korišćenje Divi Biblioteke

en: Using The Floating Sidebar
sr: Korišćenje Plutajuće Bočne Trake

en: Version Rollback
sr: Враћање Верзије

en: Version: %s
sr: Verzija: %s

en: View %1$s version %2$s details
sr: Prikaži detalje za %1$s verziju %2$s

en: View Code Snippet
sr: Prikaži Isječak Koda

en: View version %s details.
sr: Prikaži detalje za verziju %s.

en: Viewing Your Social Stats
sr: Prikaz Statistike Sa Društvenih Mreža

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
sr: Preporučujemo da direktorijum et-cache na vašem serveru bude upisiv za WordPress, kako bi se obezbedila puna funkcionalnost tema i dodataka Divi Builder-a.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
sr: Preporučujemo da direktorijum wp-content na vašem serveru bude upisiv za WordPress, kako bi se obezbedila puna funkcionalnost tema i dodataka Divi Builder-a.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
sr: Preporučujemo korišćenje najnovije stabilne verzije PHP-a. To ne samo da će obezbediti kompatibilnost sa Divi-jem, već će i značajno ubrzati vaš sajt, uz manje problema vezanih za memoriju i CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
sr: Preporučujemo korišćenje najnovije stabilne verzije WordPress-a. To ne samo da će obezbediti kompatibilnost sa Divi-jem, već će i značajno ubrzati vaš sajt, uz manje problema vezanih za memoriju i CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
sr: Želimo da obezbedimo tačno onaj nivo podrške koji je svakom našem korisniku potreban da bi bio uspešan. Uz Divi VIP dobijate bržu podršku (vreme odgovora ispod 30 minuta, 24/7). Održite svoje klijente zadovoljnim tako što ćemo mi brže rešavati njihove probleme.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
sr: Radili smo sa našim partnerima kako bismo osigurali da njihova hosting rešenja ispunjavaju sve Divi zahteve odmah po instalaciji. Bez hosting glavobolja uz Divi Hosting.

en: WordPress Version
sr: Verzija WordPress-a

en: Writable et-cache Directory
sr: Direktorijum et-cache Sa Dozvolom Za Upis

en: Writable wp-content Directory
sr: Direktorijum wp-content Sa Dozvolom Za Upis

en: Yes
sr: Da

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
sr: Možete da validirate određene tipove informacija tako što ćete zabraniti određene simbole. Simboli dodati ovde sprečiće slanje obrasca ako ih korisnik unese.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
sr: Немате довољне дозволе за приступ овој страници.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
sr: Nedavno ste se prijavili na previše lista, pokušajte ponovo kasnije

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
sr: Imate instaliranu verziju %1$s. Ažurirajte na %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
sr: Dostigli ste ograničenje memorije servera. Pokušajte da povećate ograničenje memorije za PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
sr: Bićete vraćeni na <strong>Verziju %1$s</strong> sa trenutne <strong>Verzije %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
sr: Тренутно сте враћени на <strong>Верзију %1$s</strong> са <strong>Верзије %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
sr: Ваша Elegant Themes претплата је истекла. Морате <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">обновити налог</a> да бисте поново добили приступ ажурирањима производа и подршци. Да бисте обезбедили компатибилност и безбедност, важно је да увек одржавате теме и додатке ажурним.

en: Zero size file downloaded
sr: Preuzeta je datoteka veličine nula

en: as a new user:
sr: kao novog korisnika:

en: assign posts to an existing user:
sr: dodeli objave postojećem korisniku:

en: minute
sr: minut

en: minutes
sr: minuta

en: or assign posts to an existing user:
sr: ili dodeli objave postojećem korisniku:

en: or create new user with login name:
sr: ili kreiraj novog korisnika sa korisničkim imenom:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
sr: <strong>Greška:</strong> Trenutna verzija PHP-a (%1$s) ne ispunjava minimalne zahteve za %2$s. Dodatak zahteva PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
sr: <strong>Greška:</strong> Trenutna verzija WordPress-a (%1$s) ne ispunjava minimalne zahteve za %2$s. Dodatak zahteva WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
sr: <strong>Greška:</strong> Trenutne verzije WordPress-a (%1$s) i PHP-a (%2$s) ne ispunjavaju minimalne zahteve za %3$s. Dodatak zahteva WordPress %4$s i PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
sr: Aktiviraj %s

[ctx: theme]
en: Active:
sr: Aktivno:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
sr: Nije moguće aktivirati

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
sr: Nije moguće aktivirati %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
sr: Nije moguće instalirati

[ctx: theme]
en: Installed
sr: Instalirano

[ctx: theme]
en: Previewing:
sr: Pregled:

[ctx: theme author]
en: By %s
sr: Od %s
