en to th translation catalogue (430 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
th: มี %s &#8220;%s&#8221; อยู่แล้ว

en: %s imported
th: นำเข้า %s แล้ว

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
th: %s: คุณไม่สามารถสร้างอินสแตนซ์ที่สองของคลาสนี้ได้

en: (%s ratings)
th: (%s การให้คะแนน)

en: (opens in a new tab)
th: (เปิดในแท็บใหม่)

en: - Select -
th: - เลือก -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
th: - เราไม่สามารถระบุการตั้งค่าของคุณได้ %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
th: <a href="%1$s">โปรดอัปเดต WordPress</a> แล้ว <a href="%2$s">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดต PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
th: <a href="%s">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดต PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
th: <a href="%s">โปรดอัปเดต WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
th: <em>ก่อนที่คุณจะได้รับอัปเดตผลิตภัณฑ์ คุณต้องยืนยันตัวตนการสมัครสมาชิก Elegant Themes ของคุณก่อน โดยคุณต้องกรอกทั้งชื่อผู้ใช้ Elegant Themes และคีย์ Elegant Themes API ของคุณลงในแท็บ Updates ในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณ หากต้องการค้นหาคีย์ API ของคุณ ให้ <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">เข้าสู่ระบบ</a> บัญชี Elegant Themes ของคุณ แล้วไปที่หน้า <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong> <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่</a></em>. หากคุณยังคงเห็นข้อความนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กรอกชื่อผู้ใช้และคีย์ API ถูกต้องแล้ว

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
th: <em>ไลเซนส์สำหรับผลิตภัณฑ์ Divi Marketplace นี้หมดอายุแล้ว โปรด <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">ต่ออายุไลเซนส์</a> เพื่อรับการอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนต่อไป</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
th: <em>การสมัครสมาชิก Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณต้อง <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">ต่ออายุบัญชีของคุณ</a> เพื่อกลับมาเข้าถึงการอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนอีกครั้ง</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
th: <p class="et-safe-mode-error">ไม่สามารถปิดใช้งานปลั๊กอินได้ เนื่องจากไดเรกทอรี <code>wp-content</code> ของคุณมีสิทธิ์ของไฟล์ที่ไม่สอดคล้องกัน <a href="%1$s" target="_blank">คลิกที่นี่</a> เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
th: <p>การเปิดใช้งาน <strong>Remote Access</strong> จะให้ทีมสนับสนุนของ Elegant Themes เข้าถึงแดชบอร์ด WordPress ของคุณได้แบบจำกัด หากมีการร้องขอ คุณยังสามารถเปิดสิทธิ์ผู้ดูแลระบบแบบเต็มได้ด้วย ควรเปิด Remote Access เฉพาะเมื่อทีมสนับสนุนของ Elegant Themes ร้องขอเท่านั้น Remote Access จะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจาก 4 วัน</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
th: <p>การเปิดใช้งาน <strong>Safe Mode</strong> จะปิดใช้งานฟีเจอร์และปลั๊กอินที่อาจเป็นสาเหตุของปัญหากับผลิตภัณฑ์ Elegant Themes ของคุณชั่วคราว ซึ่งรวมถึงปลั๊กอินทั้งหมด ธีมลูก และโค้ดที่กำหนดเองที่เพิ่มไว้ในพื้นที่การผสานรวมของคุณ รายการเหล่านี้จะถูกปิดใช้งานเฉพาะสำหรับเซสชันผู้ใช้ปัจจุบันของคุณเท่านั้น ดังนั้นผู้เข้าชมเว็บไซต์จะไม่ถูกรบกวน การเปิดใช้งาน Safe Mode ช่วยให้ค้นหาสาเหตุของปัญหาบนเว็บไซต์ของคุณได้ง่าย โดยการระบุหรือคัดออกปลั๊กอินและโค้ดจากภายนอกเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้</p>

en: A Basic Overview Of Extra
th: ภาพรวมพื้นฐานของ Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
th: ภาพรวมพื้นฐานของปลั๊กอิน Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
th: ภาพรวมแบบครบถ้วนของปลั๊กอิน Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
th: ภาพรวมแบบครบถ้วนของ Monarch

en: A Focus On Security
th: มุ่งเน้นด้านความปลอดภัย

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
th: มีเวอร์ชันใหม่ของตัวนำเข้านี้ให้ใช้งาน โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน %s เพื่อให้มั่นใจว่าเข้ากันได้กับไฟล์ส่งออกเวอร์ชันใหม่กว่า

en: A valid URL was not provided.
th: ไม่ได้ระบุ URL ที่ถูกต้อง

en: API Key
th: คีย์ API

en: API URL
th: URL ของ API

en: API request failed, please try again.
th: คำขอ API ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

en: API request failed. API Key is required.
th: คำขอ API ล้มเหลว ต้องระบุ API Key

en: API request failed. Access Token is required.
th: คำขอ API ล้มเหลว ต้องมี Access Token

en: Access Token
th: โทเค็นการเข้าถึง

en: Account ID
th: ID บัญชี

en: Activate
th: เปิดใช้งาน

en: Activate Full Admin Privileges
th: เปิดใช้งานสิทธิ์ผู้ดูแลระบบแบบเต็ม

en: Add New
th: เพิ่มใหม่

en: Add New Code Snippet
th: เพิ่มสไนป์เป็ตโค้ดใหม่

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
th: การเพิ่มฟิลด์กำหนดเองให้กับฟอร์มออปต์อิน Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
th: การเพิ่มบัญชีอีเมลใน Bloom

en: Adding Social Networks
th: การเพิ่มเครือข่ายสังคม

en: Adding and Managing Social Networks
th: การเพิ่มและจัดการเครือข่ายสังคม

en: Address Line 1
th: ที่อยู่บรรทัด 1

en: Address Line 2
th: ที่อยู่บรรทัด 2

en: All
th: ทั้งหมด

en: All Code Snippets
th: สไนป์เป็ตโค้ดทั้งหมด

en: All done.
th: เสร็จสิ้น

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
th: พาร์ทเนอร์โฮสติ้งทั้งหมดของเราให้ความสำคัญกับความปลอดภัย นั่นหมายถึงซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ที่อัปเดตล่าสุดและแนวปฏิบัติด้านโฮสติ้งที่ปลอดภัย

en: Allowed Symbols
th: สัญลักษณ์ที่อนุญาต

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
th: เฉพาะตัวอักษรและตัวเลข (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
th: สมัครรับข้อมูลแล้ว

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
th: มีเว็บไซต์ Divi ที่โฮสต์อยู่ที่อื่นแล้วใช่ไหม? พาร์ทเนอร์โฮสติ้งทั้งหมดของเรามีเครื่องมือย้ายไซต์หรือบริการย้ายไซต์แบบมีผู้เชี่ยวชาญช่วยเหลือ เปลี่ยนมาใช้ Divi Hosting ได้ง่ายมาก!

en: Already subscribed
th: สมัครรับข้อมูลแล้ว

en: An Overview Of All Divi Modules
th: ภาพรวมของโมดูล Divi ทั้งหมด

en: An error occurred, please try later.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งภายหลัง

en: An error occurred. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: An error occurred. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
th: ได้รับการตอบกลับที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์เวอร์ชัน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Any
th: ใดก็ได้

en: App Name
th: ชื่อแอป

en: App Password
th: รหัสผ่านแอป

en: Assign Authors
th: กำหนดผู้เขียน

en: Authorization Code
th: รหัสการอนุญาต

en: Automatic Backups
th: สำรองข้อมูลอัตโนมัติ

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
th: ไซต์สเตจจิ้งอัตโนมัติช่วยให้พัฒนาดีไซน์ใหม่สำหรับลูกค้าได้ง่าย โดยไม่รบกวนผู้เข้าชม ทำงานให้เสร็จแล้วดันขึ้นใช้งานจริงได้ในครั้งเดียว

en: Backup estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการที่เหลือสำหรับการสำรองข้อมูล: %s นาที

en: Blazing Fast Speed
th: ความเร็วแรงสุดขีด

en: By %s
th: โดย %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
th: โดยค่าเริ่มต้น ขีดจำกัดหน่วยความจำที่โฮสต์ของคุณหรือ WordPress กำหนดไว้อาจต่ำเกินไป ซึ่งจะทำให้แอปพลิเคชันล่มเมื่อ PHP ถึงขีดจำกัดที่ตั้งไว้ คุณสามารถปรับขีดจำกัดหน่วยความจำได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือ ติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ คุณอาจต้องกำหนดขีดจำกัดหน่วยความจำใน <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> ด้วยเช่นกัน

en: CSS Snippet
th: สไนเป็ต CSS

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cancel Export
th: ยกเลิกการส่งออก

en: Cancel Import
th: ยกเลิกการนำเข้า

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
th: ไม่สามารถดึงข้อมูลบัญชีซัพพอร์ตได้ ลองสร้างโทเค็นใหม่อีกครั้ง

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
th: ปิดการ์ด (%1$s) เรียบร้อยแล้ว

en: Chat With Support
th: แชทกับฝ่ายสนับสนุน

en: Check Again
th: ตรวจสอบอีกครั้ง

en: Checkboxes
th: ช่องทำเครื่องหมาย

en: Checked By Default
th: เลือกไว้เป็นค่าเริ่มต้น

en: Choose Files
th: เลือกไฟล์

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
th: เลือกไฟล์ WXR (.xml) ที่จะอัปโหลด แล้วคลิก อัปโหลดไฟล์และนำเข้า

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
th: เลือกฟิลด์กำหนดเอง ต้องกำหนดฟิลด์กำหนดเองไว้ในบัญชีผู้ให้บริการอีเมลของคุณ

en: Choose a field type...
th: เลือกประเภทฟิลด์...

en: Choose a field...
th: เลือกฟิลด์...

en: Choose the type of field
th: เลือกประเภทของฟิลด์

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
th: เลือกว่าควรเป็นไปตามกฎบางข้อหรือทั้งหมด

en: City
th: เมือง

en: Close details dialog
th: ปิดกล่องโต้ตอบรายละเอียด

en: Code Snippet
th: สไนเป็ตโค้ด

en: Code Snippet Details
th: รายละเอียดสไนเป็ตโค้ด

en: Code Snippets
th: สไนป์เป็ตโค้ด

en: Code Snippets Library
th: คลังสไนเป็ตโค้ด

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
th: ความเข้ากันได้กับ WordPress %s: 100%% (ตามที่ผู้เขียนระบุ)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
th: ความเข้ากันได้กับ WordPress %s: ไม่ทราบ

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
th: กฎตรรกะแบบมีเงื่อนไขสามารถใช้เพื่อซ่อนและแสดงฟิลด์อินพุตต่างๆ แบบมีเงื่อนไขตามวิธีที่ผู้เยี่ยมชมโต้ตอบกับอินพุตต่างๆ

en: Configuration Error
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า

en: Configuring Social Follower APIs
th: การกำหนดค่า API ผู้ติดตามโซเชียล

en: Configuring Social Network APIs
th: การกำหนดค่า API เครือข่ายสังคม

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
th: ยินดีด้วย การตรวจสอบระบบทั้งหมดผ่านแล้ว การกำหนดค่าโฮสติ้งของคุณเข้ากันได้กับ Divi.

en: Copy Full Report
th: คัดลอกรายงานฉบับเต็ม

en: Copy Recent Log Entries
th: คัดลอกรายการบันทึกล่าสุด

en: Copy Support Token
th: คัดลอกโทเค็นสนับสนุน

en: Country
th: ประเทศ

en: Creating Category Layouts
th: การสร้างเลย์เอาต์หมวดหมู่

en: Critical CSS
th: CSS แบบ Critical

en: Current Theme
th: ธีมปัจจุบัน

en: Customize
th: ปรับแต่ง

en: Customize theme: %s
th: ปรับแต่งธีม: %s

en: Customizing The Monarch Design
th: การปรับแต่งดีไซน์ Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
th: การปรับแต่งส่วนหัวและเมนูนำทางของคุณ

en: Customizing Your Opt-in Designs
th: การปรับแต่งดีไซน์แบบออปต์อินของคุณ

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
th: กำหนด ID ที่ไม่ซ้ำสำหรับฟิลด์นี้ คุณควรใช้เฉพาะอักขระภาษาอังกฤษโดยไม่มีอักขระพิเศษหรือช่องว่าง

en: Define whether or not the field should be visible.
th: กำหนดว่าฟิลด์ควรมองเห็นหรือไม่

en: Define whether the field should be required or optional
th: กำหนดว่าฟิลด์ควรเป็นฟิลด์ที่จำเป็นหรือเป็นตัวเลือก

en: Delete
th: ลบ

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
th: ไม่มีไดเรกทอรีปลายทางสำหรับการสตรีมไฟล์ หรือไม่สามารถเขียนได้

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
th: แสดงรายละเอียดไว้ด้านบนแล้ว ตัวนำเข้าจะลองอีกครั้งด้วยตัวแยกวิเคราะห์แบบอื่น...

en: Details for theme: %s
th: รายละเอียดสำหรับธีม: %s

en: Disabled
th: ปิดใช้งาน

en: Discard Changes
th: ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง

en: Dismiss
th: ปิด

en: Divi Code Snippets
th: สไนเป็ตโค้ด Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
th: เอกสารประกอบและความช่วยเหลือ Divi

en: Divi For Developers
th: Divi สำหรับนักพัฒนา

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
th: Divi Hosting ขับเคลื่อนด้วยเครือข่ายความเร็วสูง โครงสร้างพื้นฐานโฮสติ้งสมัยใหม่ และซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ล่าสุด อีกทั้งยังได้เพลิดเพลินกับการแคชอัตโนมัติและ CDN ฟรี

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
th: Divi Support Center :: ไม่พบบันทึกดีบักของ WordPress

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
th: Divi Support Center :: ไม่สามารถอ่านบันทึกดีบักของ WordPress ได้

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
th: Divi Support Center :: การตั้งค่าบันทึกดีบักของ WordPress ชี้ไปที่ไดเรกทอรี แต่ควรชี้ไปที่ไฟล์

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
th: Divi Support Center :: ยังไม่ได้กำหนดค่า WordPress debug.log

en: Divi Support Center Page
th: หน้าศูนย์ช่วยเหลือ Divi

en: Divi-Optimized Servers
th: เซิร์ฟเวอร์ที่ปรับแต่งสำหรับ Divi

en: Download Backup Before Importing
th: ดาวน์โหลดไฟล์สำรองก่อนนำเข้า

en: Download Export
th: ดาวน์โหลดไฟล์ส่งออก

en: Download Full Debug Log
th: ดาวน์โหลดบันทึกดีบักฉบับเต็ม

en: Download and import file attachments
th: ดาวน์โหลดและนำเข้าไฟล์แนบ

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
th: ลากวิดเจ็ตมาที่นี่เพื่อนำออกจากแถบด้านข้าง แต่คงการตั้งค่าไว้

en: Dynamic Framework
th: เฟรมเวิร์กแบบไดนามิก

en: ERROR: Invalid arguments.
th: ข้อผิดพลาด: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

en: ET Safe Mode has been activated.
th: เปิดใช้งานโหมดปลอดภัย ET แล้ว

en: ET Safe Mode has been deactivated.
th: ปิดใช้งานโหมดปลอดภัย ET แล้ว

en: ET Support User role has been activated.
th: เปิดใช้งานบทบาทผู้ใช้ซัพพอร์ต ET แล้ว

en: ET Support User role has been deactivated.
th: ปิดใช้งานบทบาทผู้ใช้ฝ่ายสนับสนุน ET แล้ว

en: ET Support User role has been elevated.
th: ยกระดับบทบาทผู้ใช้ฝ่ายสนับสนุน ET แล้ว

en: Easy Site Migration
th: ย้ายไซต์ได้ง่าย

en: Easy Staging Sites
th: ไซต์สเตจจิ้งใช้งานง่าย

en: Edit %s
th: แก้ไข %s

en: Edit Code Snippet
th: แก้ไขสไนป์เป็ตโค้ด

en: Edit Snippet
th: แก้ไขสไนเป็ต

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
th: ข้อผิดพลาด Elegant Themes API: ข้อผิดพลาด HTTP ในการตอบสนองของ API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
th: ข้อผิดพลาด Elegant Themes API: โทเค็นไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
th: ข้อผิดพลาด Elegant Themes API: API ตอบสนองแล้ว แต่การตอบสนองว่างเปล่า

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
th: ข้อผิดพลาด Elegant Themes API: การตอบสนองจาก API ไม่มีข้อมูลที่จำเป็น

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
th: ข้อผิดพลาด Elegant Themes API: ข้อผิดพลาด WordPress ในการตอบสนองของ API

en: Elegant Themes Support
th: ฝ่ายสนับสนุน Elegant Themes

en: Email Field
th: ฟิลด์อีเมล

en: Email Validation has been failed.
th: การตรวจสอบอีเมลล้มเหลว

en: Enable
th: เปิดใช้

en: Enable Double Optin
th: เปิดใช้การยืนยันสองชั้น

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
th: เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟิลด์กำหนดเองในแบบฟอร์มสมัครรับข้อมูลของคุณ

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
th: การเปิดใช้ตรรกะแบบมีเงื่อนไขจะทำให้ฟิลด์นี้แสดงเฉพาะเมื่อเป็นไปตามกฎด้านล่างบางข้อหรือทั้งหมด<br><strong>Note:</strong> ใช้ได้เฉพาะฟิลด์ที่มี ID ฟิลด์ไม่ซ้ำและไม่เป็นค่าว่างเท่านั้น

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
th: ทุกเว็บไซต์ต้องมีการสำรองข้อมูล! พาร์ทเนอร์โฮสติ้งแต่ละรายของเรามีบริการสำรองข้อมูลรายวันแบบอัตโนมัติ หากเกิดเหตุไม่คาดฝัน บริษัทโฮสติ้งเหล่านี้พร้อมช่วยคุณเสมอ

en: Export
th: ส่งออก

en: Export File Name
th: ชื่อไฟล์ส่งออก

en: Export Presets As Static Styles
th: ส่งออกพรีเซ็ตเป็นสไตล์แบบคงที่

en: Export To Divi Cloud
th: ส่งออกไปยัง Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการที่เหลือสำหรับการส่งออก: %s นาที

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
th: การส่งออก %s ของคุณจะสร้างไฟล์ JSON ที่สามารถนำเข้าไปยังเว็บไซต์อื่นได้

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
th: ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่สำหรับ %s ได้ โพสต์ของเขาจะถูกระบุว่าเป็นของผู้ใช้ปัจจุบัน

en: Failed to import %s %s
th: ไม่สามารถนำเข้า %s %s ได้

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
th: ไม่สามารถนำเข้า %s &#8220;%s&#8221; ได้

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
th: ไม่สามารถนำเข้า &#8220;%s&#8221; ได้: ประเภทโพสต์ไม่ถูกต้อง %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
th: นำเข้าผู้เขียน %s ไม่สำเร็จ โพสต์ของเขาจะถูกกำหนดให้กับผู้ใช้ปัจจุบัน

en: Failed to import category %s
th: ไม่สามารถนำเข้าหมวดหมู่ %s ได้

en: Failed to import post tag %s
th: ไม่สามารถนำเข้าแท็กโพสต์ %s ได้

en: Fetching attachments is not enabled
th: ไม่ได้เปิดใช้งานการดึงไฟล์แนบ

en: Field
th: ฟิลด์

en: Field Background Color
th: สีพื้นหลังฟิลด์

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
th: ปลั๊กอิน FluentCRM ยังไม่ได้ติดตั้งหรือยังไม่ได้เปิดใช้งาน

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
th: สำหรับผลิตภัณฑ์ Elegant Themes ทั้งหมด โปรด <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">ยืนยันสิทธิ์การสมัครใช้งานของคุณ</a> ผ่านแท็บ Updates ในการตั้งค่าธีมและปลั๊กอินของคุณ เพื่อเปิดใช้งานการอัปเดตผลิตภัณฑ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กรอก Username และ API Key ถูกต้องแล้ว

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
th: เพื่อเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย คุณไม่สามารถย้อนกลับไปเป็น <strong>เวอร์ชัน %1$s</strong> ได้

en: Form ID
th: ID แบบฟอร์ม

en: Get Divi VIP Today!
th: รับ Divi VIP วันนี้!

en: Get More With Divi VIP
th: รับสิ่งที่มากขึ้นด้วย Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
th: รับ Divi Hosting ที่แนะนำ

en: Getting Started With Extra
th: เริ่มต้นใช้งาน Extra

en: Getting Started With Layout Packs
th: เริ่มต้นใช้งานแพ็กเลย์เอาต์

en: Getting Started With The Divi Builder
th: เริ่มต้นใช้งาน Divi Builder

en: Got it, thanks!
th: รับทราบ ขอบคุณ!

en: HTML/JS Snippet
th: สไนเป็ต HTML/JS

en: Have fun!
th: ขอให้สนุก!

en: Help
th: ความช่วยเหลือ

en: Hidden Field
th: ฟิลด์ที่ซ่อน

en: Hide Full Report
th: ซ่อนรายงานฉบับเต็ม

en: How To Add Mailing List Accounts
th: วิธีเพิ่มบัญชีรายชื่อผู้รับอีเมล

en: How To Update The Bloom Plugin
th: วิธีอัปเดตปลั๊กอิน Bloom

en: How To Update The Divi Builder
th: วิธีอัปเดต Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
th: วิธีอัปเดตธีม Divi

en: How To Update The Extra Theme
th: วิธีอัปเดตธีม Extra

en: How To Update Your Bloom Plugin
th: วิธีอัปเดตปลั๊กอิน Bloom ของคุณ

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
th: วิธีอัปเดตปลั๊กอิน Monarch สำหรับ WordPress ของคุณ

en: How To Use Triggers In Bloom
th: วิธีใช้ทริกเกอร์ใน Bloom

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
th: สวัสดี! อัปโหลดไฟล์ WordPress eXtended RSS (WXR) ของคุณ แล้วเราจะนำเข้าโพสต์ หน้า ความคิดเห็น ฟิลด์กำหนดเอง หมวดหมู่ และแท็กมายังไซต์นี้

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
th: หาก WordPress สร้างผู้ใช้ใหม่ ระบบจะสุ่มสร้างรหัสผ่านใหม่ และตั้งค่าบทบาทของผู้ใช้ใหม่เป็น %s จำเป็นต้องแก้ไขรายละเอียดผู้ใช้ใหม่ด้วยตนเอง

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
th: หากเปิดใช้งาน เครื่องหมายถูกจะถูกเลือกให้ผู้เยี่ยมชมโดยอัตโนมัติ พวกเขายังสามารถยกเลิกการเลือกได้

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
th: หากเปิดใช้งาน ฟิลด์จะมีความกว้าง 100% ของแบบฟอร์ม มิฉะนั้นจะมีความกว้าง 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
th: หากคุณเพิ่งอัปเดตเป็นเวอร์ชันใหม่และพบปัญหา คุณสามารถย้อนกลับไปใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้าได้อย่างง่ายดาย เราแนะนำให้ใช้เวอร์ชันล่าสุดเสมอและทดสอบการอัปเดตบนไซต์สเตจจิ้ง อย่างไรก็ตาม หากคุณพบปัญหาหลังการอัปเดต คุณยังมีตัวเลือกในการย้อนกลับได้เสมอ

en: Import
th: นำเข้า

en: Import %s
th: นำเข้า %s

en: Import & Export
th: นำเข้าและส่งออก

en: Import & Export Snippet
th: นำเข้าและส่งออกสไนเป็ต

en: Import & Export Snippets
th: นำเข้าและส่งออกสไนเป็ต

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
th: นำเข้า <strong>โพสต์ หน้า ความคิดเห็น ฟิลด์กำหนดเอง หมวดหมู่ และแท็ก</strong> จากไฟล์ส่งออกของ WordPress.

en: Import Attachments
th: นำเข้าไฟล์แนบ

en: Import Presets
th: นำเข้าพรีเซ็ต

en: Import Snippet
th: นำเข้าสไนเป็ต

en: Import Snippets
th: นำเข้าสไนเป็ต

en: Import WordPress
th: นำเข้า WordPress

en: Import author:
th: ผู้นำเข้า:

en: Import estimated time remaining: %smin
th: เวลาประมาณการที่เหลือสำหรับการนำเข้า: %s นาที

en: Importing And Exporting Divi Layouts
th: การนำเข้าและส่งออกเลย์เอาต์ Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
th: การนำเข้าไฟล์ %s ที่ส่งออกไว้ก่อนหน้านี้จะเขียนทับเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่บนหน้านี้ในปัจจุบัน

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
th: การนำเข้าไฟล์ %s ที่ส่งออกไว้ก่อนหน้านี้จะเขียนทับข้อมูลปัจจุบันทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง!

en: Inactive Widgets
th: วิดเจ็ตที่ไม่ได้ใช้งาน

en: Input
th: อินพุต

en: Input Field
th: ฟิลด์อินพุต

en: Install
th: ติดตั้ง

en: Install &amp; Preview
th: ติดตั้งและดูตัวอย่าง

en: Install and preview theme: %s
th: ติดตั้งและดูตัวอย่างธีม: %s

en: Instance URL
th: URL ของอินสแตนซ์

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
th: รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง คุณควรอัปโหลดไฟล์ JSON

en: Invalid Username and/or API Key provided.
th: ชื่อผู้ใช้และ/หรือ API Key ที่ให้มาไม่ถูกต้อง

en: Invalid attribute key
th: คีย์แอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid file type
th: ประเภทไฟล์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid tag element
th: องค์ประกอบแท็กไม่ถูกต้อง

en: Learn About Divi Hosting
th: เรียนรู้เกี่ยวกับ Divi Hosting

en: Learn more here.
th: ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่.

en: Leave at 0 to remove restriction
th: ปล่อยไว้ที่ 0 เพื่อยกเลิกข้อจำกัด

en: Letters Only (A-Z)
th: เฉพาะตัวอักษร (A-Z)

en: Link Text
th: ข้อความลิงก์

en: Link URL
th: URL ลิงก์

en: Live Preview
th: ดูตัวอย่างแบบเรียลไทม์

en: Live preview theme: %s
th: ตัวอย่างธีมแบบสด: %s

en: Log In To Divi Cloud
th: เข้าสู่ระบบ Divi Cloud

en: Logs
th: บันทึก

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
th: ปลั๊กอิน MailPoet ยังไม่ได้ติดตั้งหรือยังไม่ได้เปิดใช้งาน

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
th: ปลั๊กอินจดหมายข่าว Mailster ไม่ได้เปิดใช้งาน!

en: Make Fullwidth
th: ทำให้เต็มความกว้าง

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการสำรองข้อมูลทั้งไซต์ครบถ้วนก่อนดำเนินการต่อ

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: Max Execution Time มีผลต่อระยะเวลาที่อนุญาตให้หน้าเว็บโหลดก่อนจะหมดเวลา หากตั้งค่าต่ำเกินไป คุณอาจไม่สามารถนำเข้าเลย์เอาต์และไฟล์ขนาดใหญ่เข้าสู่บิลเดอร์ได้ คุณสามารถปรับค่า max execution time ได้ใน <a href="%1$s">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือ ติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: Maximum Length
th: ความยาวสูงสุด

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
th: ข้ามรายการเมนูเนื่องจากสลักเมนูไม่ถูกต้อง: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
th: ข้ามรายการเมนูเนื่องจากไม่มีสลักเมนู

en: Minimum Length
th: ความยาวขั้นต่ำ

en: Monarch Support Center
th: ศูนย์ช่วยเหลือ Monarch

en: Name
th: ชื่อ

en: New Code Snippet
th: สไนป์เป็ตโค้ดใหม่

en: New version available.
th: มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน

en: New version available. %s
th: มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
th: มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน <button class="button-link" type="button">อัปเดตตอนนี้</button>

en: No
th: ไม่

en: No File Selected
th: ไม่ได้เลือกไฟล์

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
th: ไม่พบรายการ โปรดสร้างรายการ Mailster ก่อน!

en: Nothing found
th: ไม่พบรายการ

en: Nothing found in Trash
th: ไม่พบรายการในถังขยะ

en: Numbers Only (0-9)
th: เฉพาะตัวเลข (0-9)

en: Once Monthly
th: เดือนละครั้ง

en: Only custom sorting functions can be used.
th: ใช้ได้เฉพาะฟังก์ชันการจัดเรียงแบบกำหนดเองเท่านั้น

en: Only export selected items
th: ส่งออกเฉพาะรายการที่เลือก

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
th: บน

en: Opt-in
th: ยืนยันการสมัคร

en: Option Link
th: ลิงก์ตัวเลือก

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Organization ID cannot be empty
th: Organization ID ต้องไม่เว้นว่าง

en: PHP: Version
th: PHP: เวอร์ชัน

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Pick a color to fill the module's input fields.
th: เลือกสีเพื่อเติมให้กับฟิลด์อินพุตของโมดูล

en: Please select at least one file to import.
th: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งไฟล์ที่จะนำเข้า

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
th: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการเพื่อส่งออก หรือปิดตัวเลือก "ส่งออกเฉพาะรายการที่เลือก"

en: Portability
th: การพกพา

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: Post Max Size จำกัดขนาดสูงสุดของหน้าเว็บหรือไฟล์บนเว็บไซต์ของคุณ หากหน้าเว็บของคุณมีขนาดใหญ่กว่าค่าที่ตั้งไว้ใน PHP หน้าเว็บจะโหลดไม่สำเร็จ เมื่อใช้ Divi Builder ขนาดโพสต์อาจใหญ่ขึ้นมาก ดังนั้นการเพิ่มขีดจำกัดนี้จึงสำคัญ นอกจากนี้ยังส่งผลต่อขนาดการอัปโหลด/ดาวน์โหลดไฟล์ ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถนำเข้าเลย์เอาต์ขนาดใหญ่เข้าสู่บิลเดอร์ได้ คุณสามารถปรับค่า post max size ได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือ ติดต่อโฮสต์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

en: Postal Code
th: รหัสไปรษณีย์

en: Radio Buttons
th: ปุ่มตัวเลือก

en: Relation
th: ความสัมพันธ์

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
th: อย่าลืมอัปเดตรหัสผ่านและบทบาทของผู้ใช้ที่นำเข้า

en: Remote Access
th: การเข้าถึงจากระยะไกล

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งาน Remote Access ได้ เนื่องจากคุณไม่มี API Key ที่ถูกต้อง หรือการสมัครสมาชิก Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณสามารถค้นหา API Key ได้โดย <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">เข้าสู่ระบบ</a> บัญชี Elegant Themes ของคุณ จากนั้นควรเพิ่มลงใน <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a> ของคุณ

en: Remote Access will be automatically disabled in:
th: Remote Access จะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติใน:

en: Remote file is incorrect size
th: ไฟล์ระยะไกลมีขนาดไม่ถูกต้อง

en: Remote file is too large, limit is %s
th: ไฟล์ระยะไกลมีขนาดใหญ่เกินไป ขีดจำกัดคือ %s

en: Remote server did not respond
th: เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไม่ตอบสนอง

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
th: เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลส่งการตอบกลับข้อผิดพลาด %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
th: ลบคำแนะนำนี้ออกจากเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ และเว็บไซต์ของลูกค้าของคุณ ตลอดไป

en: Required Field
th: ฟิลด์ที่จำเป็น

en: Rollback to the previous version
th: ย้อนกลับไปยังเวอร์ชันก่อนหน้า

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
th: การย้อนกลับจะติดตั้งเวอร์ชันก่อนหน้าของ %1$s ใหม่ คุณจะสามารถอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ตลอดเวลา <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.

en: Rules
th: กฎ

en: Safe Mode
th: โหมดปลอดภัย

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
th: เปิดใช้งานโหมดปลอดภัยอยู่และไม่สามารถดำเนินการปัจจุบันได้

en: Save
th: บันทึก

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Search Code Snippets
th: ค้นหาสไนป์เป็ตโค้ด

en: Security check failed. Please refresh and try again.
th: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง

en: Select %s
th: เลือก %s

en: Select Dropdown
th: ดรอปดาวน์แบบเลือก

en: Select Files To Import
th: เลือกไฟล์เพื่อนำเข้า

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
th: เลือกไฟล์เลย์เอาต์ Divi Builder ที่เคยส่งออกไว้ก่อนหน้านี้เพื่อเริ่มนำเข้ารายการ ชุดส่งออกขนาดใหญ่ที่มีรูปภาพจำนวนมากอาจใช้เวลาหลายนาทีในการอัปโหลด

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
th: ขายสินค้าโดยใช้ Divi และ WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
th: ตั้งค่าป้ายกำกับที่จะปรากฏเหนือฟิลด์นี้ในแบบฟอร์มสมัครรับข้อมูล

en: Setting Up The Divi Theme Options
th: การตั้งค่าตัวเลือกธีม Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
th: การตั้งค่าตัวเลือกธีม Extra

en: Show Full Report
th: แสดงรายงานฉบับเต็ม

en: Show next theme
th: แสดงธีมถัดไป

en: Show previous theme
th: แสดงธีมก่อนหน้า

en: Snippet
th: สไนเป็ต

en: Snippets
th: สไนเป็ต

en: Sorry, there has been an error.
th: ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

en: State
th: สถานะ

en: Submit
th: ส่ง

en: Subscribed via
th: สมัครผ่าน

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
th: อนุญาตสำเร็จ ระบบจะอัปเดตจำนวนผู้ติดตามในเบื้องหลัง โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งใน %1$s %2$s

en: Support Center
th: ศูนย์ช่วยเหลือ

en: Support account doesn't exist.
th: ไม่มีบัญชีซัพพอร์ตอยู่

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
th: ยังไม่ได้ลบบัญชีซัพพอร์ต ลองสร้างโทเค็นใหม่อีกครั้ง

en: System Status
th: สถานะระบบ

en: Tags:
th: แท็ก:

en: Test
th: ทดสอบ

en: Textarea
th: พื้นที่ข้อความ

en: The Best Support, Even Faster.
th: การสนับสนุนที่ดีที่สุด เร็วยิ่งกว่าเดิม

en: The Different Bloom Opt-in Types
th: ประเภทออปต์อินต่างๆ ของ Bloom

en: The Divi Library
th: ไลบรารี Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
th: ชื่อผู้ใช้ Elegant Themes ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้องเพื่อรับการอัปเดตผลิตภัณฑ์ หากคุณลืมชื่อผู้ใช้ คุณสามารถ <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">ขอรับได้ที่นี่</a>.

en: The Extra Category Builder
th: ตัวสร้างหมวดหมู่ Extra

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
th: เวอร์ชันเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อยู่ล้าสมัย โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
th: ไม่พบไฟล์ส่งออกที่ <code>%s</code> อาจเกิดจากปัญหาสิทธิ์การเข้าถึง

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
th: กระบวนการส่งออกล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้าและลองอีกครั้ง

en: The file does not exist, please try again.
th: ไม่พบไฟล์ โปรดลองอีกครั้ง

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
th: ปลั๊กอินต่อไปนี้จะถูกปิดใช้งานชั่วคราวสำหรับคุณเท่านั้น:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
th: เวอร์ชันก่อนหน้าของ %1$s ไม่รองรับการย้อนกลับเวอร์ชัน

en: Theme Details
th: รายละเอียดธีม

en: Theme Options Details
th: รายละเอียดตัวเลือกธีม

en: Theme Options Library
th: ไลบรารีตัวเลือกธีม

en: There are no items to export.
th: ไม่มีรายการให้ส่งออก

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ %1$s พร้อมใช้งาน แต่ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน PHP ของคุณ <a href="%2$s" %3$s>ดูรายละเอียดเวอร์ชัน %4$s</a> หรือ <a href="%5$s">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดต PHP</a> %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ %s พร้อมใช้งาน แต่ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน PHP ของคุณ

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ %s พร้อมใช้งาน แต่ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress ของคุณ

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ %s พร้อมใช้งาน แต่ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress และ PHP ของคุณ

en: There was an error when reading this WXR file
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านไฟล์ WXR นี้

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
th: ไฟล์ WXR นี้ (เวอร์ชัน %s) อาจไม่รองรับโดยตัวนำเข้าเวอร์ชันนี้ โปรดพิจารณาอัปเดต

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
th: ไฟล์นี้ดูเหมือนไม่ใช่ไฟล์ WXR หมายเลขเวอร์ชัน WXR หายไป/ไม่ถูกต้อง

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
th: ไม่เป็นไปตามค่าขั้นต่ำที่เรากำหนดไว้คือ %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
th: ไม่สามารถนำเข้าไฟล์นี้ได้ อาจเกิดจากการปิดใช้งาน file_uploads ใน php.ini ของคุณ หรืออาจเกิดจาก post_max_size หรือ/และ upload_max_filesize มีขนาดเล็กกว่าไฟล์ที่เลือก โปรดเพิ่มค่าดังกล่าว หรือถ่ายโอนข้อมูลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นในครั้งเดียว

en: This file should not be imported in this context.
th: ไม่ควรนำเข้าไฟล์นี้ในบริบทนี้

en: This is a child theme of %s.
th: นี่คือธีมลูกของ %s.

en: This is a dummy plugin
th: นี่เป็นปลั๊กอินจำลอง

en: This is a dummy theme
th: นี่คือธีมตัวอย่าง

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
th: นี่เป็นการตั้งค่าประสิทธิภาพที่สำคัญมาก และควรเปิดใช้งาน CSS แบบ Critical ช่วยเพิ่มความเร็วในการโหลดเว็บไซต์อย่างมาก โดยเลื่อนการโหลดสไตล์ที่อยู่ “ด้านล่างของหน้าจอ” และลบคำขอที่บล็อกการเรนเดอร์สำหรับสไตล์ที่จำเป็น คุณสามารถเปิดการตั้งค่านี้ได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ตัวเลือกธีม</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
th: นี่เป็นการตั้งค่าประสิทธิภาพที่สำคัญมาก และควรเปิดใช้งาน เฟรมเวิร์กแบบไดนามิกจะลดส่วนเกินในแบ็กเอนด์ ช่วยลดการใช้งาน CPU และหน่วยความจำอย่างมาก และเพิ่มความเร็วของเว็บไซต์ คุณสามารถเปิดการตั้งค่านี้ได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ตัวเลือกธีม</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
th: นี่ไม่ใช่ข้ออ้างที่สมเหตุสมผลสำหรับการไม่ escape ค่าที่ส่งมา

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
th: นี่ไม่ใช่ข้ออ้างที่สมเหตุสมผลสำหรับการไม่ sanitize ค่าที่ส่งมา

en: This meets our minimum required value of %1$s.
th: เป็นไปตามค่าขั้นต่ำที่เรากำหนดไว้คือ %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
th: ทรัพยากรนี้จัดเตรียมโดยโฮสต์เว็บของคุณ และเป็นข้อมูลเฉพาะสำหรับไซต์ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม <a href="%s" target="_blank">โปรดดูเอกสารประกอบอย่างเป็นทางการของ WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: ตั้งค่าเวลาสูงสุดเป็นวินาทีที่สคริปต์ได้รับอนุญาตให้แยกวิเคราะห์ข้อมูลอินพุต หากขีดจำกัดต่ำเกินไป Divi Builder อาจหมดเวลาก่อนที่จะโหลดได้ คุณสามารถปรับค่าเวลาอินพุตสูงสุดได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือขอความช่วยเหลือจากโฮสต์ของคุณ

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: การตั้งค่านี้มีผลต่อจำนวนตัวแปรอินพุตที่สามารถรับได้ หากขีดจำกัดต่ำเกินไป อาจทำให้ Divi Builder โหลดไม่ได้ คุณสามารถปรับค่าตัวแปรอินพุตสูงสุดได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือขอความช่วยเหลือจากโฮสต์ของคุณ

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: การตั้งค่านี้กำหนดว่าจะแสดงข้อผิดพลาดเป็นส่วนหนึ่งของเอาต์พุตของหน้าหรือไม่ ฟีเจอร์นี้ใช้เพื่อสนับสนุนการพัฒนาเว็บไซต์ของคุณ และไม่ควรใช้กับเว็บไซต์จริง (โปรดักชัน) คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่านี้ได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือขอความช่วยเหลือจากโฮสต์ของคุณ

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
th: ธีมนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน PHP ของคุณ

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
th: ธีมนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress ของคุณ

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
th: ธีมนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress และ PHP ของคุณ

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
th: อัปเดตนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน PHP ของคุณ

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
th: อัปเดตนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress ของคุณ

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
th: อัปเดตนี้ใช้งานไม่ได้กับเวอร์ชัน WordPress และ PHP ของคุณ

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
th: เพื่อให้ง่ายต่อการแก้ไขและบันทึกเนื้อหาที่นำเข้า คุณอาจต้องการกำหนดผู้เขียนของรายการที่นำเข้าใหม่ให้กับผู้ใช้ที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการนำเข้ารายการทั้งหมดเป็นรายการของ <code>admin</code>

en: Token has been deleted successfully.
th: ลบโทเค็นเรียบร้อยแล้ว

en: Token has been deleted successfully.
th: ลบโทเค็นเรียบร้อยแล้ว

en: Type
th: ประเภท

en: Unknown Organization ID
th: Organization ID ไม่ถูกต้อง

en: Update Available
th: มีอัปเดตพร้อมใช้งาน

en: Update Incompatible
th: อัปเดตไม่เข้ากัน

en: Update now
th: อัปเดตตอนนี้

en: Update to the Latest Version
th: อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
th: อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อปลดล็อกพลังเต็มรูปแบบของ %1$s <a href="%2$s" target="_blank">ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
th: อัปเกรดโฮสติ้งของคุณเป็นโฮสติ้งที่เชื่อถือได้มากที่สุดและเข้ากันได้กับ Divi เพลิดเพลินกับสภาพแวดล้อมโฮสติ้งที่ตั้งค่าไว้อย่างสมบูรณ์ พร้อมติดตั้งเครื่องมือที่คุณต้องใช้เพื่อความสำเร็จกับ Divi ล่วงหน้า

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
th: ขนาดไฟล์อัปโหลดสูงสุดจะกำหนดขนาดไฟล์สูงสุดที่คุณสามารถอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ หากขีดจำกัดต่ำเกินไป คุณอาจไม่สามารถนำเข้าชุดเลย์เอาต์ขนาดใหญ่ไปยังคลัง Divi ได้ คุณสามารถปรับขนาดไฟล์สูงสุดได้ใน <a href="%1$s" target="_blank">ไฟล์ php.ini</a> ของคุณ หรือขอความช่วยเหลือจากโฮสต์ของคุณ

en: Use Custom Fields
th: ใช้ฟิลด์กำหนดเอง

en: User has blocked requests through HTTP.
th: ผู้ใช้บล็อกคำขอผ่าน HTTP แล้ว

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Using Popup & Flyin Triggers
th: การใช้ทริกเกอร์ป๊อปอัปและฟลายอิน

en: Using Premade Layout Packs
th: การใช้แพ็กเลย์เอาต์สำเร็จรูป

en: Using The Bloom Display Settings
th: การใช้การตั้งค่าการแสดงผลของ Bloom

en: Using The Divi Library
th: การใช้ไลบรารี Divi

en: Using The Floating Sidebar
th: การใช้แถบด้านข้างแบบลอย

en: Version Rollback
th: ย้อนกลับเวอร์ชัน

en: Version: %s
th: เวอร์ชัน: %s

en: View %1$s version %2$s details
th: ดูรายละเอียด %1$s เวอร์ชัน %2$s

en: View Code Snippet
th: ดูสไนป์เป็ตโค้ด

en: View version %s details.
th: ดูรายละเอียดเวอร์ชัน %s.

en: Viewing Your Social Stats
th: การดูสถิติโซเชียลของคุณ

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
th: เราแนะนำให้ไดเรกทอรี et-cache บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณสามารถเขียนได้โดย WordPress เพื่อให้มั่นใจว่าธีมและปลั๊กอิน Divi Builder ทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
th: เราแนะนำให้ไดเรกทอรี wp-content บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณสามารถเขียนได้โดย WordPress เพื่อให้มั่นใจว่าธีมและปลั๊กอิน Divi Builder ทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
th: เราแนะนำให้ใช้ PHP เวอร์ชันเสถียรล่าสุด ซึ่งไม่เพียงช่วยให้เข้ากันได้กับ Divi แต่ยังช่วยเพิ่มความเร็วเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมาก ลดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำและ CPU

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
th: เราแนะนำให้ใช้ WordPress เวอร์ชันเสถียรล่าสุด ซึ่งไม่เพียงช่วยให้เข้ากันได้กับ Divi แต่ยังช่วยเพิ่มความเร็วเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมาก ลดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำและ CPU

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
th: เราต้องการมอบการสนับสนุนในระดับที่ลูกค้าแต่ละรายต้องการเพื่อให้ประสบความสำเร็จ ด้วย Divi VIP คุณจะได้รับการสนับสนุนที่เร็วขึ้น (ตอบกลับภายใน 30 นาที ตลอด 24 ชั่วโมง) ทำให้ลูกค้าของคุณพึงพอใจด้วยการให้เราช่วยแก้ปัญหาได้เร็วขึ้น

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
th: เราทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์เพื่อให้แน่ใจว่าโซลูชันโฮสติ้งของพวกเขาตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดของ Divi ได้ทันทีที่ใช้งาน หมดปัญหาเรื่องโฮสติ้งด้วย Divi Hosting.

en: WordPress Version
th: เวอร์ชัน WordPress

en: Writable et-cache Directory
th: ไดเรกทอรี et-cache ที่เขียนได้

en: Writable wp-content Directory
th: ไดเรกทอรี wp-content ที่เขียนได้

en: Yes
th: ใช่

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
th: คุณสามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลบางประเภทได้โดยการไม่อนุญาตสัญลักษณ์บางอย่าง สัญลักษณ์ที่เพิ่มที่นี่จะทำให้ไม่สามารถส่งแบบฟอร์มได้หากผู้ใช้ใส่มา

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
th: คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึงหน้านี้

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
th: คุณได้สมัครรับข้อมูลจากหลายรายการเมื่อไม่นานมานี้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
th: คุณติดตั้งเวอร์ชัน %1$s อยู่ อัปเดตเป็น %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
th: คุณถึงขีดจำกัดหน่วยความจำของเซิร์ฟเวอร์แล้ว โปรดลองเพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำ PHP ของคุณ

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
th: คุณจะถูกย้อนกลับไปยัง <strong>Version %1$s</strong> จาก <strong>Version %2$s</strong> ปัจจุบัน

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
th: ขณะนี้คุณได้ย้อนกลับเป็น <strong>เวอร์ชัน %1$s</strong> จาก <strong>เวอร์ชัน %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
th: การสมัครสมาชิก Elegant Themes ของคุณหมดอายุแล้ว คุณต้อง <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">ต่ออายุบัญชีของคุณ</a> เพื่อกลับมาเข้าถึงการอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนอีกครั้ง เพื่อความเข้ากันได้และความปลอดภัย ควรอัปเดตธีมและปลั๊กอินของคุณให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดอยู่เสมอ

en: Zero size file downloaded
th: ดาวน์โหลดไฟล์ขนาดศูนย์

en: as a new user:
th: เป็นผู้ใช้ใหม่:

en: assign posts to an existing user:
th: กำหนดโพสต์ให้กับผู้ใช้ที่มีอยู่:

en: minute
th: นาที

en: minutes
th: นาที

en: or assign posts to an existing user:
th: หรือกำหนดโพสต์ให้กับผู้ใช้ที่มีอยู่:

en: or create new user with login name:
th: หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ด้วยชื่อเข้าสู่ระบบ:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
th: <strong>ข้อผิดพลาด:</strong> เวอร์ชัน PHP ปัจจุบัน (%1$s) ไม่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับ %2$s ปลั๊กอินต้องใช้ PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
th: <strong>ข้อผิดพลาด:</strong> เวอร์ชัน WordPress ปัจจุบัน (%1$s) ไม่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับ %2$s ปลั๊กอินต้องใช้ WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
th: <strong>ข้อผิดพลาด:</strong> เวอร์ชันปัจจุบันของ WordPress (%1$s) และ PHP (%2$s) ไม่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับ %3$s ปลั๊กอินต้องใช้ WordPress %4$s และ PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
th: เปิดใช้งาน %s

[ctx: theme]
en: Active:
th: เปิดใช้งานแล้ว:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานได้

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
th: ไม่สามารถเปิดใช้งาน %s ได้

[ctx: theme]
en: Cannot Install
th: ไม่สามารถติดตั้งได้

[ctx: theme]
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

[ctx: theme]
en: Previewing:
th: กำลังดูตัวอย่าง:

[ctx: theme author]
en: By %s
th: โดย %s
