en to tr translation catalogue (439 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
tr: %s &#8220;%s&#8221; zaten mevcut.

en: %s imported
tr: %s içe aktarıldı

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
tr: %s: Bu sınıfın ikinci bir örneğini oluşturamazsınız.

en: (%s ratings)
tr: (%s değerlendirme)

en: (opens in a new tab)
tr: (yeni sekmede açılır)

en: - Select -
tr: - Seçin -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
tr: - Ayarınızı belirleyemiyoruz. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
tr: <a href="%1$s">Lütfen WordPress'i güncelleyin</a>, ardından <a href="%2$s">PHP güncelleme hakkında daha fazla bilgi edinin</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
tr: <a href="%s">PHP güncelleme hakkında daha fazla bilgi edinin</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
tr: <a href="%s">Lütfen WordPress'i güncelleyin</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
tr: <em>Ürün güncellemelerini alabilmek için önce Elegant Themes aboneliğinizi doğrulamanız gerekir. Bunu yapmak için Elegant Themes Kullanıcı Adınızı ve Elegant Themes API Anahtarınızı tema ve eklenti ayarlarınızın Güncellemeler Sekmesine girmeniz gerekir. API Anahtarınızı bulmak için <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">giriş yapın</a>, Elegant Themes hesabınıza gidin ve <strong translate="no" data-translate-content="yes">Hesap > API Anahtarı</strong> sayfasına ilerleyin. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">Daha fazlasını buradan öğrenin</a></em>. Bu mesajı hâlâ alıyorsanız, lütfen Kullanıcı Adınızın ve API Anahtarınızın doğru girildiğinden emin olun

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
tr: <em>Bu Divi Marketplace ürününün lisansının süresi doldu. Ürün güncellemelerini ve desteği almaya devam etmek için lütfen <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">lisansı yenileyin</a>.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
tr: <em>Elegant Themes aboneliğinizin süresi doldu. Ürün güncellemelerine ve desteğe yeniden erişmek için <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">hesabınızı yenilemelisiniz</a>.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
tr: <p class="et-safe-mode-error">Eklentiler devre dışı bırakılamıyor çünkü <code>wp-content</code> dizininizde tutarsız dosya izinleri var. Daha fazla bilgi için <a href="%1$s" target="_blank">buraya tıklayın</a>.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
tr: <p><strong>Remote Access</strong> özelliğini etkinleştirmek, Elegant Themes destek ekibine WordPress Panonuza sınırlı erişim sağlar. İstenirse, tam yönetici ayrıcalıklarını da etkinleştirebilirsiniz. Remote Access yalnızca Elegant Themes destek ekibi tarafından istenirse açılmalıdır. Remote Access 4 gün sonra otomatik olarak devre dışı bırakılır.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
tr: <p><strong>Safe Mode</strong> özelliğini etkinleştirmek, Elegant Themes ürününüzde sorunlara yol açabilecek özellikleri ve eklentileri geçici olarak devre dışı bırakır. Buna tüm Eklentiler, Child Theme'ler ve entegrasyon alanlarınıza eklenen Özel Kod dahildir. Bu öğeler yalnızca mevcut kullanıcı oturumunuz için devre dışı bırakılır; böylece ziyaretçileriniz etkilenmez. Safe Mode'u etkinleştirmek, üçüncü taraf eklentileri ve kodu olası nedenler olarak belirleyerek veya eleyerek web sitenizde sorunlara neyin neden olduğunu bulmayı kolaylaştırır.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
tr: Extra İçin Temel Bir Genel Bakış

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
tr: Bloom Eklentisine Temel Bir Genel Bakış

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
tr: Monarch Eklentisine Kapsamlı Bir Genel Bakış

en: A Complete Overviw Of Monarch
tr: Monarch'a Kapsamlı Bir Genel Bakış

en: A Focus On Security
tr: Güvenliğe Odaklanma

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
tr: Bu içe aktarıcının yeni bir sürümü mevcut. Daha yeni dışa aktarma dosyalarıyla uyumluluk için lütfen %s sürümüne güncelleyin.

en: A valid URL was not provided.
tr: Geçerli bir URL sağlanmadı.

en: API Key
tr: API Anahtarı

en: API Secret
tr: API Gizli Anahtarı

en: API request failed, please try again.
tr: API isteği başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.

en: API request failed. API Key is required.
tr: API isteği başarısız oldu. API anahtarı gerekli.

en: API request failed. Access Token is required.
tr: API isteği başarısız oldu. Erişim belirteci gerekli.

en: APP ID
tr: UYGULAMA KİMLİĞİ

en: Access Token
tr: Erişim Jetonu

en: Account ID
tr: Hesap Kimliği

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate Full Admin Privileges
tr: Tam Yönetici Ayrıcalıklarını Etkinleştir

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Code Snippet
tr: Yeni Kod Parçası Ekle

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
tr: Bloom Kayıt Formlarına Özel Alanlar Ekleme

en: Adding Email Accounts In Bloom
tr: Bloom'da E-posta Hesapları Ekleme

en: Adding Social Networks
tr: Sosyal Ağlar Ekleme

en: Adding and Managing Social Networks
tr: Sosyal Ağları Ekleme ve Yönetme

en: Address Line 1
tr: Adres Satırı 1

en: Address Line 2
tr: Adres Satırı 2

en: All
tr: Tümü

en: All Code Snippets
tr: Tüm Kod Parçaları

en: All done.
tr: Hepsi bu kadar.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
tr: Tüm barındırma iş ortaklarımız güvenliğe kendini adamıştır. Bu; güncel sunucu yazılımları ve güvenli barındırma uygulamaları anlamına gelir.

en: Allowed Symbols
tr: İzin Verilen Semboller

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
tr: Yalnızca Alfasayısal (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
tr: Zaten Abone Olundu

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
tr: Başka bir yerde barındırılan bir Divi web siteniz zaten var mı? Barındırma iş ortaklarımızın tümü taşıma araçları veya profesyonel destekli taşıma sunar. Divi Hosting’e geçmek çok kolay!

en: Already subscribed
tr: Zaten abone

en: An Overview Of All Divi Modules
tr: Tüm Divi Modüllerine Genel Bakış

en: An error occurred, please try later.
tr: Bir hata oluştu, lütfen daha sonra deneyin.

en: An error occurred. Please try again later.
tr: Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: An error occurred. Please try again.
tr: Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
tr: Sürüm sunucusundan beklenmeyen bir yanıt alındı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Any
tr: Herhangi Biri

en: App ID
tr: Uygulama Kimliği

en: App Name
tr: Uygulama Adı

en: App Password
tr: Uygulama Parolası

en: Assign Authors
tr: Yazarları Ata

en: Authorization Code
tr: Yetkilendirme Kodu

en: Automatic Backups
tr: Otomatik Yedeklemeler

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
tr: Otomatik staging siteleri, ziyaretçileri aksatmadan müşterileriniz için yeni tasarımlar geliştirmenizi kolaylaştırır. İşinizi bitirin ve hepsini tek seferde yayına alın.

en: Backup estimated time remaining: %smin
tr: Yedekleme için tahmini kalan süre: %s dk.

en: Blazing Fast Speed
tr: Şimşek Hızında Performans

en: By %s
tr: %s Tarafından

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
tr: Varsayılan olarak, barındırma sağlayıcınız veya WordPress tarafından belirlenen bellek sınırları çok düşük olabilir. Bu, PHP yapay sınıra ulaştığında uygulamaların çökmesine neden olur. Bellek sınırınızı <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınıza başvurabilirsiniz. Ayrıca <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a> içinde bir bellek sınırı tanımlamanız da gerekebilir.

en: CSS Snippet
tr: CSS Parçacığı

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel Export
tr: Dışa Aktarmayı İptal Et

en: Cancel Import
tr: İçe Aktarmayı İptal Et

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
tr: Destek hesabı verileri alınamıyor. Token’ı yeniden oluşturmayı tekrar deneyin.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
tr: Kart (%1$s) başarıyla kapatıldı.

en: Chat With Support
tr: Destek İle Sohbet Et

en: Check Again
tr: Yeniden Kontrol Et

en: Checkboxes
tr: Onay Kutuları

en: Checked By Default
tr: Varsayılan Olarak Seçili

en: Choose Files
tr: Dosyaları Seçin

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
tr: Yüklenecek bir WXR (.xml) dosyası seçin, ardından Dosyayı yükle ve içe aktar'a tıklayın.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
tr: Bir özel alan seçin. Özel alanlar, e-posta sağlayıcısı hesabınızda tanımlanmış olmalıdır.

en: Choose a field type...
tr: Bir alan türü seçin...

en: Choose a field...
tr: Bir alan seçin...

en: Choose the type of field
tr: Alan türünü seçin

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
tr: Kurallardan herhangi birinin mi yoksa hepsinin mi sağlanacağını seçin

en: City
tr: Şehir

en: Close details dialog
tr: Ayrıntılar iletişim kutusunu kapat

en: Code Snippet
tr: Kod Parçacığı

en: Code Snippet Details
tr: Kod Parçası Ayrıntıları

en: Code Snippets
tr: Kod Parçaları

en: Code Snippets Library
tr: Kod Parçacıkları Kitaplığı

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
tr: WordPress %s ile Uyumluluk: 100%% (yazarına göre)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
tr: WordPress %s ile Uyumluluk: Bilinmiyor

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
tr: Koşullu mantık kuralları, ziyaretçinin farklı girişlerle etkileşimine bağlı olarak farklı giriş alanlarını koşula göre gizlemek ve göstermek için kullanılabilir.

en: Configuration Error
tr: Yapılandırma Hatası

en: Configuring Social Follower APIs
tr: Sosyal Takipçi API'lerini Yapılandırma

en: Configuring Social Network APIs
tr: Sosyal Ağ API'lerini Yapılandırma

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
tr: Tebrikler, tüm sistem kontrolleri başarıyla geçti. Barındırma yapılandırmanız Divi ile uyumlu.

en: Consumer Key
tr: Tüketici Anahtarı

en: Consumer Secret
tr: Tüketici Sırrı

en: Copy Full Report
tr: Tam Raporu Kopyala

en: Copy Recent Log Entries
tr: Son Günlük Kayıtlarını Kopyala

en: Copy Support Token
tr: Destek Token'ını Kopyala

en: Country
tr: Ülke

en: Creating Category Layouts
tr: Kategori Düzenleri Oluşturma

en: Critical CSS
tr: Kritik CSS

en: Current Theme
tr: Geçerli Tema

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Customize theme: %s
tr: Temayı özelleştir: %s

en: Customizing The Monarch Design
tr: Monarch Tasarımını Özelleştirme

en: Customizing Your Header And Navigation
tr: Üst Bilgi ve Gezinmeyi Özelleştirme

en: Customizing Your Opt-in Designs
tr: Kayıt Formu Tasarımlarınızı Özelleştirme

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
tr: Bu alan için benzersiz bir kimlik tanımlayın. Özel karakter veya boşluk olmadan yalnızca İngilizce karakterler kullanmalısınız.

en: Define whether or not the field should be visible.
tr: Alanın görünür olup olmayacağını belirleyin.

en: Define whether the field should be required or optional
tr: Alanın zorunlu mu isteğe bağlı mı olacağını belirleyin

en: Delete
tr: Sil

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
tr: Dosya akışı için hedef dizin mevcut değil veya yazılabilir değil.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
tr: Ayrıntılar yukarıda gösteriliyor. İçe aktarıcı şimdi farklı bir ayrıştırıcıyla yeniden deneyecek...

en: Details for theme: %s
tr: Tema ayrıntıları: %s

en: Disabled
tr: Devre Dışı

en: Discard Changes
tr: Değişiklikleri İptal Et

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Divi Code Snippets
tr: Divi Kod Parçacıkları

en: Divi Documentation &amp; Help
tr: Divi Dokümantasyon &amp; Yardım

en: Divi For Developers
tr: Geliştiriciler İçin Divi

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
tr: Divi Hosting, hızlı ağlar, modern barındırma altyapıları ve en güncel sunucu yazılımlarıyla desteklenir. Ayrıca otomatik önbellekleme ve ücretsiz bir CDN’den yararlanırsınız.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
tr: Divi Destek Merkezi :: WordPress hata ayıklama günlüğü bulunamıyor.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
tr: Divi Destek Merkezi :: WordPress hata ayıklama günlüğü okunamıyor.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
tr: Divi Destek Merkezi :: WordPress hata ayıklama günlüğü ayarı bir dizini işaret ediyor; ancak bir dosyayı işaret etmelidir.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
tr: Divi Destek Merkezi :: WordPress debug.log yapılandırılmamış.

en: Divi Support Center Page
tr: Divi Destek Merkezi Sayfası

en: Divi-Optimized Servers
tr: Divi İçin Optimize Edilmiş Sunucular

en: Download Backup Before Importing
tr: İçe Aktarmadan Önce Yedek İndir

en: Download Export
tr: Dışa Aktarmayı İndir

en: Download Full Debug Log
tr: Tam Hata Ayıklama Günlüğünü İndir

en: Download and import file attachments
tr: Dosya Eklerini İndir Ve İçe Aktar

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
tr: Widget'ları buraya sürükleyerek kenar çubuğundan kaldırın, ancak ayarlarını koruyun.

en: Dynamic Framework
tr: Dinamik Çerçeve

en: ERROR: Invalid arguments.
tr: HATA: Geçersiz argümanlar.

en: ET Safe Mode has been activated.
tr: ET Safe Mode etkinleştirildi.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
tr: ET Safe Mode devre dışı bırakıldı.

en: ET Support User role has been activated.
tr: ET Destek Kullanıcısı rolü etkinleştirildi.

en: ET Support User role has been deactivated.
tr: ET Support User rolü devre dışı bırakıldı.

en: ET Support User role has been elevated.
tr: ET Support User rolü yükseltildi.

en: Easy Site Migration
tr: Kolay Site Taşıma

en: Easy Staging Sites
tr: Kolay Staging Siteleri

en: Edit %s
tr: %s Düzenle

en: Edit Code Snippet
tr: Kod Parçasını Düzenle

en: Edit Snippet
tr: Kod Parçasını Düzenle

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
tr: Elegant Themes API Hatası: API yanıtında HTTP hatası

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
tr: Elegant Themes API Hatası: Geçersiz Token. Lütfen yeniden deneyin.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
tr: Elegant Themes API Hatası: API yanıt verdi, ancak yanıt boştu.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
tr: Elegant Themes API Hatası: API yanıtında gerekli veriler eksikti.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
tr: Elegant Themes API Hatası: API yanıtında WordPress hatası

en: Elegant Themes Support
tr: Elegant Themes Destek

en: Email Field
tr: E-posta Alanı

en: Email Validation has been failed.
tr: E-posta doğrulaması başarısız oldu.

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Double Optin
tr: Çift Onayı Etkinleştir

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
tr: E-posta abonelik formunuzda özel alanları kullanmak için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enabled
tr: Etkin

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
tr: Koşullu mantığı etkinleştirmek, bu alanı yalnızca aşağıdaki kurallardan herhangi biri veya tümü sağlandığında görünür yapar<br><strong>Not:</strong> Yalnızca benzersiz ve boş olmayan alan kimliğine sahip alanlar kullanılabilir

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
tr: Her web sitesinin yedeğe ihtiyacı vardır! Barındırma iş ortaklarımızın her biri otomatik günlük yedeklemeler sağlar. Bir felaket yaşanırsa bu barındırma şirketleri yanınızdadır.

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Export File Name
tr: Dışa Aktarma Dosya Adı

en: Export Presets As Static Styles
tr: Hazır Ayarları Statik Stiller Olarak Dışa Aktar

en: Export To Divi Cloud
tr: Divi Cloud'a Dışa Aktar

en: Export estimated time remaining: %smin
tr: Dışa aktarma için tahmini kalan süre: %s dk.

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
tr: %s dışa aktarıldığında, başka bir web sitesine içe aktarılabilen bir JSON dosyası oluşturulur.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
tr: %s için yeni kullanıcı oluşturulamadı. Yazıları mevcut kullanıcıya atanacak.

en: Failed to import %s %s
tr: %s %s içe aktarılamadı

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
tr: %s &#8220;%s&#8221; içe aktarılamadı

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
tr: &#8220;%s&#8221; içe aktarılamadı: Geçersiz yazı türü %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
tr: Yazar %s içe aktarılamadı. Yazıları geçerli kullanıcıya atanacak.

en: Failed to import category %s
tr: %s kategorisi içe aktarılamadı

en: Failed to import post tag %s
tr: %s yazı etiketi içe aktarılamadı

en: Fetching attachments is not enabled
tr: Ekleri alma etkin değil

en: Field
tr: Alan

en: Field Background Color
tr: Alan Arka Plan Rengi

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
tr: FluentCRM eklentisi ya kurulu değil ya da etkinleştirilmemiş.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
tr: Tüm Elegant Themes ürünleri için, ürün güncellemelerini etkinleştirmek üzere tema ve eklenti ayarlarınızda Güncellemeler sekmesi üzerinden lütfen <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">aboneliğinizi doğrulayın</a>. Kullanıcı Adınızın ve API Anahtarınızın doğru girildiğinden emin olun.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
tr: Gizlilik ve güvenlik nedenleriyle <strong>Sürüm %1$s</strong>’e geri alamazsınız.

en: Form ID
tr: Form Kimliği

en: Get Divi VIP Today!
tr: Bugün Divi VIP Alın!

en: Get More With Divi VIP
tr: Divi VIP İle Daha Fazlasını Edinin

en: Get Recommended Divi Hosting
tr: Önerilen Divi Hosting Alın

en: Getting Started With Extra
tr: Extra İle Başlarken

en: Getting Started With Layout Packs
tr: Düzen Paketleri İle Başlarken

en: Getting Started With The Divi Builder
tr: Divi Builder İle Başlarken

en: Got it, thanks!
tr: Anlaşıldı, teşekkürler!

en: HTML/JS Snippet
tr: HTML/JS Parçacığı

en: Have fun!
tr: İyi eğlenceler!

en: Help
tr: Yardım

en: Hidden Field
tr: Gizli Alan

en: Hide Full Report
tr: Tam Raporu Gizle

en: How To Add Mailing List Accounts
tr: E-posta Listesi Hesapları Nasıl Eklenir

en: How To Update The Bloom Plugin
tr: Bloom Eklentisi Nasıl Güncellenir

en: How To Update The Divi Builder
tr: Divi Builder Nasıl Güncellenir

en: How To Update The Divi Theme
tr: Divi Teması Nasıl Güncellenir

en: How To Update The Extra Theme
tr: Extra Teması Nasıl Güncellenir

en: How To Update Your Bloom Plugin
tr: Bloom Eklentinizi Nasıl Güncellersiniz

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
tr: Monarch WordPress Eklentinizi Nasıl Güncellersiniz

en: How To Use Triggers In Bloom
tr: Bloom'da Tetikleyiciler Nasıl Kullanılır

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
tr: Merhaba! WordPress eXtended RSS (WXR) dosyanızı yükleyin; yazıları, sayfaları, yorumları, özel alanları, kategorileri ve etiketleri bu siteye içe aktaralım.

en: ID
tr: Kimlik

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
tr: WordPress tarafından yeni bir kullanıcı oluşturulursa, rastgele yeni bir parola oluşturulur ve yeni kullanıcının rolü %s olarak ayarlanır. Yeni kullanıcının ayrıntılarını manuel olarak değiştirmek gerekecektir.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
tr: Etkinleştirilirse, onay işareti ziyaretçi için otomatik olarak seçilir. Yine de seçimi kaldırabilir.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
tr: Etkinleştirilirse, alan form genişliğinin %100'ünü kaplar; aksi halde %50'sini kaplar

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
tr: Yakın zamanda yeni bir sürüme güncellediyseniz ve sorun yaşıyorsanız, kolayca daha önce yüklü olan sürüme geri dönebilirsiniz. Her zaman en güncel sürümü kullanmanızı ve güncellemeleri bir hazırlık (staging) sitesinde test etmenizi öneririz. Ancak güncellemeden sonra sorun yaşarsanız, her zaman geri alma seçeneğiniz vardır.

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import %s
tr: %s İçe Aktar

en: Import & Export
tr: İçe ve Dışa Aktarma

en: Import & Export Snippet
tr: Kod Parçasını İçe ve Dışa Aktar

en: Import & Export Snippets
tr: Kod Parçalarını İçe ve Dışa Aktar

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
tr: Bir WordPress dışa aktarma dosyasından <strong>yazıları, sayfaları, yorumları, özel alanları, kategorileri ve etiketleri</strong> içe aktarın.

en: Import Attachments
tr: Ekleri İçe Aktar

en: Import Presets
tr: Hazır Ayarları İçe Aktar

en: Import Snippet
tr: Kod Parçasını İçe Aktar

en: Import Snippets
tr: Kod Parçalarını İçe Aktar

en: Import WordPress
tr: WordPress İçe Aktar

en: Import author:
tr: İçe aktarılacak yazar:

en: Import estimated time remaining: %smin
tr: İçe aktarma için tahmini kalan süre: %s dk.

en: Importing And Exporting Divi Layouts
tr: Divi Düzenlerini İçe ve Dışa Aktarma

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
tr: Daha önce dışa aktarılmış bir %s dosyasını içe aktarmak, bu sayfadaki mevcut tüm içeriğin üzerine yazacaktır.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
tr: Daha önce dışa aktarılmış bir %s dosyasını içe aktarmak, mevcut tüm verilerin üzerine yazacaktır. Lütfen dikkatle devam edin!

en: Inactive Widgets
tr: Etkin Olmayan Bileşenler

en: Input
tr: Girdi

en: Input Field
tr: Giriş Alanı

en: Install
tr: Yükle

en: Install &amp; Preview
tr: Yükle ve Önizle

en: Install and preview theme: %s
tr: Temayı yükle ve önizle: %s

en: Instance URL
tr: Örnek URL

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
tr: Geçersiz dosya biçimi. Bir JSON dosyası yüklemelisiniz.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
tr: Geçersiz kullanıcı adı ve/veya API anahtarı sağlandı.

en: Invalid attribute key
tr: Geçersiz öznitelik anahtarı

en: Invalid file type
tr: Geçersiz dosya türü

en: Invalid tag element
tr: Geçersiz etiket öğesi

en: Learn About Divi Hosting
tr: Divi Hosting Hakkında Bilgi Alın

en: Learn more here.
tr: Daha fazlasını burada öğrenin.

en: Leave at 0 to remove restriction
tr: Kısıtlamayı kaldırmak için 0 olarak bırakın

en: Letters Only (A-Z)
tr: Yalnızca Harfler (A-Z)

en: Link Text
tr: Bağlantı Metni

en: Link URL
tr: Bağlantı URL

en: Live Preview
tr: Canlı Önizleme

en: Live preview theme: %s
tr: Tema canlı önizleme: %s

en: Log In To Divi Cloud
tr: Divi Cloud'da Oturum Aç

en: Logs
tr: Günlükler

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
tr: MailPoet eklentisi ya yüklü değil ya da etkinleştirilmemiş.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
tr: Mailster Newsletter Plugin etkin değil!

en: Make Fullwidth
tr: Tam Genişlik Yap

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
tr: Devam etmeden önce tam site yedeğiniz olduğundan emin olun.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Max Execution Time, bir sayfanın zaman aşımına uğramadan önce ne kadar süreyle yüklenmesine izin verileceğini etkiler. Sınır çok düşükse, büyük düzenleri ve dosyaları oluşturucuya içe aktaramayabilirsiniz. Maksimum yürütme sürenizi <a href="%1$s">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınıza başvurabilirsiniz.

en: Maximum Length
tr: Maksimum Uzunluk

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
tr: Geçersiz menü slug'ı nedeniyle menü öğesi atlandı: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
tr: Menü slug'ı eksik olduğundan menü öğesi atlandı

en: Minimum Length
tr: Minimum Uzunluk

en: Monarch Support Center
tr: Monarch Destek Merkezi

en: Name
tr: Ad

en: New Code Snippet
tr: Yeni Kod Parçası

en: New version available.
tr: Yeni sürüm mevcut.

en: New version available. %s
tr: Yeni sürüm mevcut. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
tr: Yeni sürüm mevcut. <button class="button-link" type="button">Şimdi güncelle</button>

en: No
tr: Hayır

en: No File Selected
tr: Dosya Seçilmedi

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
tr: Liste bulunamadı. Lütfen önce bir Mailster listesi oluşturun!

en: Nothing found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: Nothing found in Trash
tr: Çöp Kutusunda hiçbir şey bulunamadı

en: Numbers Only (0-9)
tr: Yalnızca Rakamlar (0-9)

en: Once Monthly
tr: Ayda Bir

en: Only custom sorting functions can be used.
tr: Yalnızca özel sıralama işlevleri kullanılabilir.

en: Only export selected items
tr: Yalnızca Seçili Öğeleri Dışa Aktar

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
tr: üzerinde

en: Opt-in
tr: Onay

en: Option Link
tr: Seçenek Bağlantısı

en: Options
tr: Seçenekler

en: Organization ID
tr: Kuruluş Kimliği

en: Organization ID cannot be empty
tr: Kuruluş Kimliği boş olamaz

en: PHP: Version
tr: PHP: Sürüm

en: Phone
tr: Telefon

en: Pick a color to fill the module's input fields.
tr: Modülün giriş alanlarını doldurmak için bir renk seçin.

en: Please select at least one file to import.
tr: Lütfen içe aktarmak için en az bir dosya seçin.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
tr: Lütfen dışa aktarmak için en az bir öğe seçin veya "Yalnızca seçili öğeleri dışa aktar" seçeneğini devre dışı bırakın

en: Portability
tr: Taşınabilirlik

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Post Max Size, web sitenizde bir sayfanın veya dosyanın ne kadar büyük olabileceğini sınırlar. Sayfanız PHP içinde belirlenen sınırdan büyükse yüklenemez. Divi Builder kullanırken gönderi boyutları oldukça büyüyebilir; bu nedenle bu sınırı artırmak önemlidir. Ayrıca dosya yükleme/indirme boyutunu da etkiler; bu da büyük düzenlerin oluşturucuya içe aktarılmasını engelleyebilir. Maksimum gönderi boyutunuzu <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınıza başvurabilirsiniz.

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Private API Key
tr: Özel API Anahtarı

en: Public API Key
tr: Genel API Anahtarı

en: Radio Buttons
tr: Radyo Düğmeleri

en: Relation
tr: İlişki

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
tr: İçe aktarılan kullanıcıların parolalarını ve rollerini güncellemeyi unutmayın.

en: Remote Access
tr: Uzaktan Erişim

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
tr: Geçerli bir API Anahtarınız olmadığı veya Elegant Themes aboneliğinizin süresi dolduğu için Remote Access etkinleştirilemiyor. API Anahtarınızı, Elegant Themes hesabınıza <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">giriş yaparak</a> bulabilirsiniz. Ardından, <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a> alanınıza eklenmelidir.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
tr: Remote Access şu süre içinde otomatik olarak devre dışı bırakılacak:

en: Remote file is incorrect size
tr: Uzak dosyanın boyutu yanlış

en: Remote file is too large, limit is %s
tr: Uzak dosya çok büyük, sınır %s

en: Remote server did not respond
tr: Uzak sunucu yanıt vermedi

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
tr: Uzak sunucu hata yanıtı döndürdü: %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
tr: Bu Öneriyi Tüm Web Sitelerinizden Ve Müşterilerinizin Web Sitelerinden Sonsuza Dek Kaldırın

en: Required Field
tr: Zorunlu Alan

en: Rollback to the previous version
tr: Önceki Sürüme Geri Dön

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
tr: Geri alma işlemi, %1$s için önceki sürümü yeniden yükler. Dilediğiniz zaman en güncel sürüme güncelleyebilirsiniz. <a href="%2$s" target="_blank">Daha fazla bilgi</a>.

en: Rules
tr: Kurallar

en: Safe Mode
tr: Güvenli Mod

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
tr: Safe Mode etkin ve mevcut işlem gerçekleştirilemiyor.

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Search Code Snippets
tr: Kod Parçalarında Ara

en: Secret Key (v3)
tr: Gizli Anahtar (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
tr: Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin.

en: Select %s
tr: %s Seç

en: Select Dropdown
tr: Açılır Liste

en: Select Files To Import
tr: İçe Aktarılacak Dosyaları Seçin

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
tr: Öğeleri içe aktarmaya başlamak için daha önce dışa aktarılmış bir Divi Builder Düzenleri dosyası seçin. Görsel ağırlıklı büyük dışa aktarımlar yüklenirken birkaç dakika sürebilir.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
tr: Divi Ve WooCommerce İle Ürün Satma

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
tr: E-posta abonelik formunda bu alanın üzerinde görünecek etiketi ayarlayın.

en: Setting Up The Divi Theme Options
tr: Divi Tema Seçeneklerini Ayarlama

en: Setting Up The Extra Theme Options
tr: Extra Tema Seçeneklerini Ayarlama

en: Show Full Report
tr: Tam Raporu Göster

en: Show next theme
tr: Sonraki temayı göster

en: Show previous theme
tr: Önceki temayı göster

en: Site Key (v3)
tr: Site Anahtarı (v3)

en: Snippet
tr: Kod Parçası

en: Snippets
tr: Kod Parçaları

en: Sorry, there has been an error.
tr: Üzgünüz, bir hata oluştu.

en: State
tr: Durum

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribed via
tr: Aracılığıyla abone olundu

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
tr: Yetkilendirme başarılı. Abone sayısı arka planda güncellenecek, lütfen %1$s %2$s sonra tekrar kontrol edin

en: Support Center
tr: Destek Merkezi

en: Support account doesn't exist.
tr: Destek hesabı mevcut değil.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
tr: Destek hesabı kaldırılmadı. Token’ı yeniden oluşturmayı tekrar deneyin.

en: System Status
tr: Sistem Durumu

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Textarea
tr: Metin Alanı

en: The Best Support, Even Faster.
tr: En İyi Destek, Daha da Hızlı.

en: The Different Bloom Opt-in Types
tr: Farklı Bloom Kayıt Türleri

en: The Divi Library
tr: Divi Kütüphanesi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
tr: Girdiğiniz Elegant Themes kullanıcı adı geçersiz. Ürün güncellemelerini almak için lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin. Kullanıcı adınızı unuttuysanız <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">buradan isteyebilirsiniz</a>.

en: The Extra Category Builder
tr: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
tr: Şu anda kullandığınız tarayıcı sürümü güncel değil. Lütfen en yeni sürüme güncelleyin.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
tr: Dışa aktarma dosyası <code>%s</code> konumunda bulunamadı. Bu muhtemelen bir izin sorunundan kaynaklandı.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
tr: Dışa aktarma işlemi başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: The file does not exist, please try again.
tr: Dosya mevcut değil, lütfen tekrar deneyin.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
tr: Aşağıdaki eklentiler yalnızca sizin için geçici olarak devre dışı bırakılacak:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
tr: Daha önce kullanılan %1$s sürümü, sürüm geri alma işlemini desteklemiyor.

en: Theme Details
tr: Tema Ayrıntıları

en: Theme Options Details
tr: Tema Seçenekleri Ayrıntıları

en: Theme Options Library
tr: Tema Seçenekleri Kitaplığı

en: There are no items to export.
tr: Dışa aktarılacak öğe yok.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
tr: %1$s için yeni bir sürüm mevcut, ancak PHP sürümünüzle çalışmıyor. <a href="%2$s" %3$s>Sürüm %4$s ayrıntılarını görüntüle</a> veya <a href="%5$s">PHP güncelleme hakkında daha fazla bilgi edinin</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
tr: %s için yeni bir sürüm mevcut, ancak PHP sürümünüzle çalışmıyor.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
tr: %s için yeni bir sürüm mevcut, ancak WordPress sürümünüzle çalışmıyor.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
tr: %s için yeni bir sürüm mevcut, ancak WordPress ve PHP sürümlerinizle çalışmıyor.

en: There was an error when reading this WXR file
tr: Bu WXR dosyası okunurken bir hata oluştu

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
tr: Bu WXR dosyası (sürüm %s) içe aktarıcının bu sürümü tarafından desteklenmiyor olabilir. Lütfen güncellemeyi düşünün.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
tr: Bu bir WXR dosyası gibi görünmüyor; WXR sürüm numarası eksik/geçersiz

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
tr: Bu, gereken minimum %1$s değerini karşılamıyor.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
tr: Bu dosya içe aktarılamıyor. Bunun nedeni php.ini dosyanızda file_uploads özelliğinin devre dışı bırakılmış olması olabilir. Ayrıca post_max_size ve/veya upload_max_filesize değerlerinin seçilen dosyadan küçük olması da buna neden olabilir. Lütfen bu değeri artırın veya daha büyük verileri tek seferde aktarmayın.

en: This file should not be imported in this context.
tr: Bu dosya bu bağlamda içe aktarılmamalıdır.

en: This is a child theme of %s.
tr: Bu, %s temasının bir alt temasıdır.

en: This is a dummy plugin
tr: Bu bir sahte eklentidir

en: This is a dummy theme
tr: Bu bir örnek temadır

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
tr: Bu, açılması gereken çok önemli bir performans ayarıdır. Kritik CSS, "katlamanın altındaki" stilleri erteleyerek ve kritik stiller için render engelleyen istekleri kaldırarak web sitesi yükleme hızlarını büyük ölçüde iyileştirir. Bu ayarı <a href="%1$s" target="_blank">Tema Seçenekleri</a> bölümünde açabilirsiniz.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
tr: Bu, açılması gereken çok önemli bir performans ayarıdır. Dinamik Çerçeve, yönetim panelindeki gereksiz yükü kaldırır. Bu, CPU ve bellek kullanımını büyük ölçüde azaltır ve web sitesi hızını artırır. Bu ayarı <a href="%1$s" target="_blank">Tema Seçenekleri</a> bölümünde açabilirsiniz.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
tr: Bu, geçirilen değeri escape etmemek için geçerli bir bahane değil.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
tr: Bu, geçirilen değeri sanitize etmemek için geçerli bir bahane değil.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
tr: Bu, gereken minimum %1$s değerini karşılıyor.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
tr: Bu kaynak web barındırma sağlayıcınız tarafından sağlanır ve sitenize özeldir. Daha fazla bilgi için <a href="%s" target="_blank">resmi WordPress belgelerine bakın</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Bu, bir betiğin giriş verilerini ayrıştırmasına izin verilen maksimum süreyi saniye cinsinden belirler. Sınır çok düşükse, Divi Builder yüklenmesine izin verilmeden önce zaman aşımına uğrayabilir. Maksimum giriş sürenizi <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçebilirsiniz.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Bu ayar, kaç giriş değişkeninin kabul edilebileceğini etkiler. Sınır çok düşükse, Divi Builder’ın yüklenmesini engelleyebilir. Maksimum giriş değişkenlerinizi <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçebilirsiniz.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Bu ayar, hataların sayfa çıktısının bir parçası olarak yazdırılıp yazdırılmayacağını belirler. Bu, sitenizin geliştirilmesini destekleyen bir özelliktir ve canlı sitelerde asla kullanılmamalıdır. Bu ayarı <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden düzenleyebilir veya yardım için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçebilirsiniz.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
tr: Bu tema, PHP sürümünüzle çalışmıyor.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
tr: Bu tema, WordPress sürümünüzle çalışmıyor.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
tr: Bu tema, WordPress ve PHP sürümlerinizle çalışmıyor.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
tr: Bu güncelleme, PHP sürümünüzle çalışmıyor.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
tr: Bu güncelleme, WordPress sürümünüzle çalışmıyor.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
tr: Bu güncelleme, WordPress ve PHP sürümlerinizle çalışmıyor.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
tr: İçe aktarılan içeriği düzenlemenizi ve kaydetmenizi kolaylaştırmak için, içe aktarılan öğenin yazarını bu sitedeki mevcut bir kullanıcıya yeniden atamak isteyebilirsiniz. Örneğin, tüm girdileri <code>admin</code>'in girdileri olarak içe aktarmak isteyebilirsiniz.

en: Token has been deleted successfully.
tr: Token başarıyla silindi.

en: Token has been deleted successfully.
tr: Token başarıyla silindi.

en: Type
tr: Tür

en: Unknown Organization ID
tr: Bilinmeyen Kuruluş Kimliği

en: Update Available
tr: Güncelleme Mevcut

en: Update Incompatible
tr: Uyumsuz Güncelleme

en: Update now
tr: Şimdi güncelle

en: Update to the Latest Version
tr: En Güncel Sürüme Güncelle

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
tr: %1$s’in tüm gücünü açığa çıkarmak için en son sürüme güncelleyin. <a href="%2$s" target="_blank">Daha fazlasını burada öğrenin</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
tr: Barındırmanızı en güvenilir, Divi ile uyumlu hosting'e yükseltin. Divi ile başarılı olmanız için gereken araçların önceden yüklü olduğu, mükemmel yapılandırılmış hosting ortamlarının keyfini çıkarın.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
tr: Yükleme Maksimum Dosya Boyutu, sunucunuza yüklemenize izin verilen en büyük dosya boyutunu belirler. Sınır çok düşükse, büyük düzen koleksiyonlarını Divi Kütüphanesi’ne içe aktaramayabilirsiniz. Maksimum dosya boyutunuzu <a href="%1$s" target="_blank">php.ini dosyanız</a> üzerinden ayarlayabilir veya yardım için barındırma sağlayıcınızla iletişime geçebilirsiniz.

en: Use Custom Fields
tr: Özel Alanları Kullan

en: User has blocked requests through HTTP.
tr: Kullanıcı, HTTP üzerinden istekleri engelledi.

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Using Popup & Flyin Triggers
tr: Açılır Pencere ve Fly-in Tetikleyicilerini Kullanma

en: Using Premade Layout Packs
tr: Hazır Düzen Paketlerini Kullanma

en: Using The Bloom Display Settings
tr: Bloom Görüntüleme Ayarlarını Kullanma

en: Using The Divi Library
tr: Divi Kütüphanesini Kullanma

en: Using The Floating Sidebar
tr: Yüzen Kenar Çubuğunu Kullanma

en: Version Rollback
tr: Sürüm Geri Alma

en: Version: %s
tr: Sürüm: %s

en: View %1$s version %2$s details
tr: %1$s sürüm %2$s ayrıntılarını görüntüle

en: View Code Snippet
tr: Kod Parçasını Görüntüle

en: View version %s details.
tr: Sürüm %s ayrıntılarını görüntüle.

en: Viewing Your Social Stats
tr: Sosyal İstatistiklerinizi Görüntüleme

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
tr: Divi Builder tema ve eklentilerinin tüm işlevselliğini sağlamak için, sunucunuzdaki et-cache dizininin WordPress tarafından yazılabilir olmasını öneririz.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
tr: Divi Builder tema ve eklentilerinin tüm işlevselliğini sağlamak için, sunucunuzdaki wp-content dizininin WordPress tarafından yazılabilir olmasını öneririz.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
tr: En güncel kararlı PHP sürümünü kullanmanızı öneririz. Bu, yalnızca Divi ile uyumluluğu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda web sitenizi önemli ölçüde hızlandırarak daha az bellek ve CPU kaynaklı soruna yol açar.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
tr: En güncel kararlı WordPress sürümünü kullanmanızı öneririz. Bu, yalnızca Divi ile uyumluluğu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda web sitenizi önemli ölçüde hızlandırarak daha az bellek ve CPU kaynaklı soruna yol açar.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
tr: Her müşterimizin başarılı olmak için ihtiyaç duyduğu destek seviyesini tam olarak sunmak istiyoruz. Divi VIP ile daha hızlı destek alırsınız (7/24 30 dakikanın altında yanıt süreleri). Sorunlarını daha hızlı çözmemize izin vererek müşterilerinizi memnun edin.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
tr: Ortaklarımızla birlikte, hosting çözümlerinin kutudan çıktığı gibi Divi'nin tüm gereksinimlerini karşıladığından emin olmak için çalıştık. Divi Hosting ile barındırma derdi yok.

en: WordPress Version
tr: WordPress Sürümü

en: Writable et-cache Directory
tr: Yazılabilir et-cache Dizini

en: Writable wp-content Directory
tr: Yazılabilir wp-content Dizini

en: Yes
tr: Evet

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
tr: Belirli sembollere izin vermeyerek bazı bilgi türlerini doğrulayabilirsiniz. Buraya eklenen semboller, kullanıcı tarafından girilirse formun gönderilmesini engeller.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
tr: Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
tr: Yakın zamanda çok sayıda listeye kaydoldunuz, lütfen daha sonra tekrar deneyin

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
tr: Yüklü sürümünüz %1$s. %2$s sürümüne güncelleyin.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
tr: Sunucu bellek sınırınıza ulaştınız. Lütfen PHP bellek sınırınızı artırmayı deneyin.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
tr: Mevcut <strong>Sürüm %2$s</strong> yerine <strong>Sürüm %1$s</strong> sürümüne geri alınacaksınız.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
tr: Şu anda <strong>Sürüm %2$s</strong>’den <strong>Sürüm %1$s</strong>’e geri alındınız.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
tr: Elegant Themes aboneliğinizin süresi doldu. Ürün güncellemelerine ve desteğe yeniden erişmek için <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">hesabınızı yenilemelisiniz</a>. Uyumluluk ve güvenliği sağlamak için temalarınızı ve eklentilerinizi her zaman güncel tutmanız önemlidir.

en: Zero size file downloaded
tr: Sıfır boyutlu dosya indirildi

en: as a new user:
tr: yeni bir kullanıcı olarak:

en: assign posts to an existing user:
tr: yazıları mevcut bir kullanıcıya ata:

en: minute
tr: dakika

en: minutes
tr: dakika

en: or assign posts to an existing user:
tr: veya yazıları mevcut bir kullanıcıya ata:

en: or create new user with login name:
tr: veya şu kullanıcı adıyla yeni kullanıcı oluştur:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
tr: <strong>Hata:</strong> Mevcut PHP sürümü (%1$s), %2$s için minimum gereksinimleri karşılamıyor. Eklenti PHP %3$s gerektirir.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
tr: <strong>Hata:</strong> Mevcut WordPress sürümü (%1$s), %2$s için minimum gereksinimleri karşılamıyor. Eklenti WordPress %3$s gerektirir.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
tr: <strong>Hata:</strong> Mevcut WordPress (%1$s) ve PHP (%2$s) sürümleri, %3$s için minimum gereksinimleri karşılamıyor. Eklenti WordPress %4$s ve PHP %5$s gerektirir.

[ctx: theme]
en: Activate %s
tr: %s Etkinleştir

[ctx: theme]
en: Active:
tr: Etkin:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
tr: Etkinleştirilemiyor

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
tr: %s Etkinleştirilemiyor

[ctx: theme]
en: Cannot Install
tr: Yüklenemiyor

[ctx: theme]
en: Installed
tr: Yüklü

[ctx: theme]
en: Previewing:
tr: Önizleniyor:

[ctx: theme author]
en: By %s
tr: %s Tarafından
