en to uk translation catalogue (439 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
uk: %s &#8220;%s&#8221; уже існує.

en: %s imported
uk: Імпортовано: %s

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
uk: %s: Ви не можете створити другий екземпляр цього класу.

en: (%s ratings)
uk: (%s оцінок)

en: (opens in a new tab)
uk: (відкривається в новій вкладці)

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
uk: - Ми не можемо визначити ваше налаштування. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
uk: <a href="%1$s">Оновіть WordPress</a>, а потім <a href="%2$s">дізнайтеся більше про оновлення PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
uk: <a href="%s">Докладніше про оновлення PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
uk: <a href="%s">Оновіть WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
uk: <em>Перш ніж ви зможете отримувати оновлення продукту, потрібно спочатку автентифікувати вашу підписку Elegant Themes. Для цього потрібно ввести і ваше ім’я користувача Elegant Themes, і ключ Elegant Themes API на вкладці Updates у налаштуваннях теми та плагінів. Щоб знайти свій API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">увійдіть</a> у свій обліковий запис Elegant Themes і перейдіть на сторінку <strong translate="no" data-translate-content="yes">Account > API Key</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank" translate="no" data-translate-content="yes">Дізнатися більше</a></em>. Якщо ви й далі отримуєте це повідомлення, переконайтеся, що ім’я користувача та API Key введено правильно

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
uk: <em>Термін дії ліцензії для цього продукту Divi Marketplace минув. Будь ласка, <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">поновіть ліцензію</a>, щоб і надалі отримувати оновлення продукту та підтримку.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
uk: <em>Термін дії вашої підписки Elegant Themes минув. Ви повинні <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">поновити обліковий запис</a>, щоб знову отримати доступ до оновлень продуктів і підтримки.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
uk: <p class="et-safe-mode-error">Неможливо вимкнути плагіни, оскільки для каталогу <code>wp-content</code> встановлено непослідовні права доступу до файлів. <a href="%1$s" target="_blank">Натисніть тут</a>, щоб дізнатися більше.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
uk: <p>Увімкнення <strong>Remote Access</strong> надасть команді підтримки Elegant Themes обмежений доступ до вашої панелі керування WordPress. За потреби ви також можете ввімкнути повні права адміністратора. Remote Access слід вмикати лише на запит команди підтримки Elegant Themes. Remote Access автоматично вимикається через 4 дні.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
uk: <p>Увімкнення <strong>Safe Mode</strong> тимчасово вимкне функції та плагіни, які можуть спричиняти проблеми з вашим продуктом Elegant Themes. Це включає всі плагіни, дочірні теми та власний код, доданий до ваших областей інтеграції. Ці елементи вимикаються лише для поточного сеансу вашого користувача, тож відвідувачів це не зачепить. Увімкнення Safe Mode полегшує визначення причин проблем на вашому сайті шляхом виявлення або виключення сторонніх плагінів і коду як можливих причин.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
uk: Базовий Огляд Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
uk: Базовий Огляд Плагіна Bloom

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
uk: Повний Огляд Плагіна Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
uk: Повний Огляд Monarch

en: A Focus On Security
uk: Фокус На Безпеці

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
uk: Доступна нова версія цього імпортера. Оновіть до версії %s, щоб забезпечити сумісність із новішими файлами експорту.

en: A valid URL was not provided.
uk: Не вказано дійсний URL.

en: API Key
uk: API-ключ

en: API Secret
uk: Секрет API

en: API request failed, please try again.
uk: Не вдалося виконати запит API, спробуйте ще раз.

en: API request failed. API Key is required.
uk: Не вдалося виконати запит API. Потрібен API-ключ.

en: API request failed. Access Token is required.
uk: Не вдалося виконати запит API. Потрібен Токен Доступу.

en: APP ID
uk: ID Застосунку

en: Access Token
uk: Токен Доступу

en: Account ID
uk: ID Облікового Запису

en: Activate
uk: Активувати

en: Activate Full Admin Privileges
uk: Активувати Повні Права Адміністратора

en: Add New
uk: Додати Нове

en: Add New Code Snippet
uk: Додати Новий Фрагмент Коду

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
uk: Додавання Користувацьких Полів До Форм Підписки Bloom

en: Adding Email Accounts In Bloom
uk: Додавання Облікових Записів Електронної Пошти В Bloom

en: Adding Social Networks
uk: Додавання Соціальних Мереж

en: Adding and Managing Social Networks
uk: Додавання Та Керування Соціальними Мережами

en: Address Line 1
uk: Адреса Рядок 1

en: Address Line 2
uk: Адреса Рядок 2

en: All
uk: Усі

en: All Code Snippets
uk: Усі Фрагменти Коду

en: All done.
uk: Готово.

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
uk: Усі наші хостинг-партнери приділяють першочергову увагу безпеці. Це означає актуальне серверне ПЗ та безпечні практики хостингу.

en: Allowed Symbols
uk: Дозволені Символи

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
uk: Лише Літери Й Цифри (A-Z, 0-9)

en: Already Subscribed
uk: Вже Підписано

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
uk: У вас уже є сайт на Divi, розміщений в іншому місці? Усі наші хостинг-партнери надають інструменти міграції або професійну міграцію з супроводом. Перейти на Divi Hosting дуже просто!

en: Already subscribed
uk: Вже підписано

en: An Overview Of All Divi Modules
uk: Огляд Усіх Модулів Divi

en: An error occurred, please try later.
uk: Сталася помилка, спробуйте пізніше.

en: An error occurred. Please try again later.
uk: Сталася помилка. Спробуйте ще раз пізніше.

en: An error occurred. Please try again.
uk: Сталася помилка. Спробуйте ще раз.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
uk: Отримано неочікувану відповідь від сервера версій. Спробуйте ще раз пізніше.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
uk: Сталася невідома помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: Any
uk: Будь-яке

en: App ID
uk: ID Застосунку

en: App Name
uk: Назва Застосунку

en: App Password
uk: Пароль Застосунку

en: Assign Authors
uk: Призначити Авторів

en: Authorization Code
uk: Код Авторизації

en: Automatic Backups
uk: Автоматичні Резервні Копії

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
uk: Автоматичні staging-сайти спрощують розробку нових дизайнів для ваших клієнтів без переривання роботи для відвідувачів. Завершіть роботу й опублікуйте все одразу.

en: Backup estimated time remaining: %smin
uk: Орієнтовний час до завершення резервного копіювання: %s хв

en: Blazing Fast Speed
uk: Блискавична Швидкість

en: By %s
uk: Від %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
uk: За замовчуванням ліміти пам’яті, встановлені вашим хостингом або WordPress, можуть бути надто низькими. Це призведе до збоїв у роботі застосунків, коли PHP досягне штучного ліміту. Ви можете змінити ліміт пам’яті у вашому <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до вашого хостинг-провайдера. Також може знадобитися визначити ліміт пам’яті у <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
uk: Фрагмент CSS

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel Export
uk: Скасувати Експорт

en: Cancel Import
uk: Скасувати Імпорт

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
uk: Не вдається отримати дані облікового запису підтримки. Спробуйте згенерувати токен знову.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
uk: Картку (%1$s) успішно приховано.

en: Chat With Support
uk: Чат Із Підтримкою

en: Check Again
uk: Перевірити Знову

en: Checkboxes
uk: Прапорці

en: Checked By Default
uk: Позначено За Замовчуванням

en: Choose Files
uk: Виберіть Файли

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
uk: Виберіть файл WXR (.xml) для завантаження, потім натисніть «Завантажити файл і імпортувати».

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
uk: Виберіть користувацьке поле. Користувацькі поля мають бути визначені у вашому обліковому записі провайдера електронної пошти.

en: Choose a field type...
uk: Виберіть тип поля...

en: Choose a field...
uk: Виберіть поле...

en: Choose the type of field
uk: Виберіть тип поля

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
uk: Виберіть, чи має виконуватися будь-яке або всі правила

en: City
uk: Місто

en: Close details dialog
uk: Закрити діалог відомостей

en: Code Snippet
uk: Фрагмент Коду

en: Code Snippet Details
uk: Деталі Сніпета Коду

en: Code Snippets
uk: Фрагменти Коду

en: Code Snippets Library
uk: Бібліотека Фрагментів Коду

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
uk: Сумісність із WordPress %s: 100%% (за даними автора)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
uk: Сумісність із WordPress %s: Невідомо

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
uk: Правила умовної логіки можна використовувати для приховування та показу різних полів вводу залежно від того, як відвідувач взаємодіяв з іншими полями.

en: Configuration Error
uk: Помилка Налаштувань

en: Configuring Social Follower APIs
uk: Налаштування API Підписників Соцмереж

en: Configuring Social Network APIs
uk: Налаштування API Соціальних Мереж

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
uk: Вітаємо, усі системні перевірки пройдено. Конфігурація вашого хостингу сумісна з Divi.

en: Consumer Key
uk: Ключ Споживача

en: Consumer Secret
uk: Секрет Споживача

en: Copy Full Report
uk: Скопіювати Повний Звіт

en: Copy Recent Log Entries
uk: Скопіювати Останні Записи Журналу

en: Copy Support Token
uk: Скопіювати Токен Підтримки

en: Country
uk: Країна

en: Creating Category Layouts
uk: Створення Макетів Категорій

en: Critical CSS
uk: Критичний CSS

en: Current Theme
uk: Поточна Тема

en: Customize
uk: Налаштувати

en: Customize theme: %s
uk: Налаштувати тему: %s

en: Customizing The Monarch Design
uk: Налаштування Дизайну Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
uk: Налаштування Хедера Та Навігації

en: Customizing Your Opt-in Designs
uk: Налаштування Дизайнів Форми Підписки

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
uk: Визначте унікальний ID для цього поля. Використовуйте лише англійські символи без спеціальних символів або пробілів.

en: Define whether or not the field should be visible.
uk: Визначте, чи має поле бути видимим.

en: Define whether the field should be required or optional
uk: Визначте, чи має поле бути обов’язковим або необов’язковим

en: Delete
uk: Видалити

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
uk: Цільовий каталог для потокового передавання файлів не існує або недоступний для запису.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
uk: Деталі показано вище. Імпортер зараз спробує ще раз з іншим парсером...

en: Details for theme: %s
uk: Відомості про тему: %s

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Discard Changes
uk: Скасувати Зміни

en: Dismiss
uk: Приховати

en: Divi Code Snippets
uk: Сніпети Коду Divi

en: Divi Documentation &amp; Help
uk: Документація Та Довідка Divi

en: Divi For Developers
uk: Divi Для Розробників

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
uk: Divi Hosting працює на базі швидких мереж, сучасної хостинг-інфраструктури та найновішого серверного ПЗ. До того ж ви отримаєте автоматичне кешування та безкоштовний CDN.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
uk: Центр Підтримки Divi:: Журнал налагодження WordPress не знайдено.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
uk: Центр Підтримки Divi:: Журнал налагодження WordPress неможливо прочитати.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
uk: Центр Підтримки Divi:: Налаштування журналу налагодження WordPress вказує на каталог, але має вказувати на файл.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
uk: Центр Підтримки Divi:: WordPress debug.log не налаштовано.

en: Divi Support Center Page
uk: Сторінка Центру Підтримки Divi

en: Divi-Optimized Servers
uk: Сервери, Оптимізовані Для Divi

en: Download Backup Before Importing
uk: Завантажити Резервну Копію Перед Імпортом

en: Download Export
uk: Завантажити Експорт

en: Download Full Debug Log
uk: Завантажити Повний Журнал Налагодження

en: Download and import file attachments
uk: Завантажувати та імпортувати вкладення файлів

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
uk: Перетягніть віджети сюди, щоб прибрати їх із бічної панелі, але зберегти їхні налаштування.

en: Dynamic Framework
uk: Динамічний Фреймворк

en: ERROR: Invalid arguments.
uk: ПОМИЛКА: Недійсні аргументи.

en: ET Safe Mode has been activated.
uk: Безпечний режим ET активовано.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
uk: Безпечний режим ET деактивовано.

en: ET Support User role has been activated.
uk: Роль користувача підтримки ET активовано.

en: ET Support User role has been deactivated.
uk: Роль користувача підтримки ET деактивовано.

en: ET Support User role has been elevated.
uk: Роль користувача підтримки ET підвищено.

en: Easy Site Migration
uk: Легка Міграція Сайту

en: Easy Staging Sites
uk: Зручні Staging-Сайти

en: Edit %s
uk: Редагувати %s

en: Edit Code Snippet
uk: Редагувати Фрагмент Коду

en: Edit Snippet
uk: Редагувати Сніпет

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
uk: Помилка Elegant Themes API: помилка HTTP у відповіді API

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
uk: Помилка Elegant Themes API: неправильний токен. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
uk: Помилка Elegant Themes API: API відповів, але відповідь була порожньою.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
uk: Помилка Elegant Themes API: у відповіді API бракувало обов’язкових даних.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
uk: Помилка Elegant Themes API: помилка WordPress у відповіді API

en: Elegant Themes Support
uk: Підтримка Elegant Themes

en: Email Field
uk: Поле Email

en: Email Validation has been failed.
uk: Не вдалося перевірити електронну пошту.

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enable Double Optin
uk: Увімкнути Подвійне Підтвердження

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
uk: Увімкніть цю опцію, щоб використовувати користувацькі поля у вашій формі підписки.

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
uk: Увімкнення умовної логіки робить це поле видимим лише тоді, коли виконано будь-яке або всі наведені нижче правила<br><strong>Примітка:</strong> Можна використовувати лише поля з унікальним і непорожнім ID поля

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
uk: Кожному сайту потрібні резервні копії! Кожен із наших хостинг-партнерів забезпечує автоматичні щоденні резервні копії. Якщо станеться лихо, ці хостинг-компанії підстрахують вас.

en: Export
uk: Експорт

en: Export File Name
uk: Назва Файлу Експорту

en: Export Presets As Static Styles
uk: Експортувати Пресети Як Статичні Стилі

en: Export To Divi Cloud
uk: Експортувати До Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
uk: Орієнтовний час до завершення експорту: %s хв

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
uk: Експорт вашого %s створить файл JSON, який можна імпортувати на інший вебсайт.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
uk: Не вдалося створити нового користувача для %s. Його записи буде прив’язано до поточного користувача.

en: Failed to import %s %s
uk: Не вдалося імпортувати %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
uk: Не вдалося імпортувати %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
uk: Не вдалося імпортувати &#8220;%s&#8221;: недійсний тип запису %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
uk: Не вдалося імпортувати автора %s. Його записи буде прив’язано до поточного користувача.

en: Failed to import category %s
uk: Не вдалося імпортувати категорію %s

en: Failed to import post tag %s
uk: Не вдалося імпортувати мітку запису %s

en: Fetching attachments is not enabled
uk: Отримання вкладень не ввімкнено

en: Field
uk: Поле

en: Field Background Color
uk: Колір Фону Поля

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
uk: Плагін FluentCRM не встановлено або не активовано.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
uk: Для всіх продуктів Elegant Themes <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">автентифікуйте свою підписку</a> на вкладці «Оновлення» в налаштуваннях теми та плагінів, щоб увімкнути оновлення продуктів. Переконайтеся, що ім’я користувача та API-ключ введено правильно.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
uk: З міркувань конфіденційності та безпеки ви не можете виконати відкат до <strong>версії %1$s</strong>.

en: Form ID
uk: ID Форми

en: Get Divi VIP Today!
uk: Отримайте Divi VIP Сьогодні!

en: Get More With Divi VIP
uk: Отримайте Більше З Divi VIP

en: Get Recommended Divi Hosting
uk: Отримайте Рекомендований Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
uk: Початок Роботи З Extra

en: Getting Started With Layout Packs
uk: Початок Роботи З Пакетами Макетів

en: Getting Started With The Divi Builder
uk: Початок Роботи З Divi Builder

en: Got it, thanks!
uk: Зрозуміло, дякую!

en: HTML/JS Snippet
uk: Фрагмент HTML/JS

en: Have fun!
uk: Гарного користування!

en: Help
uk: Довідка

en: Hidden Field
uk: Приховане Поле

en: Hide Full Report
uk: Приховати Повний Звіт

en: How To Add Mailing List Accounts
uk: Як Додати Облікові Записи Списку Розсилки

en: How To Update The Bloom Plugin
uk: Як Оновити Плагін Bloom

en: How To Update The Divi Builder
uk: Як Оновити Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
uk: Як Оновити Тему Divi

en: How To Update The Extra Theme
uk: Як Оновити Тему Extra

en: How To Update Your Bloom Plugin
uk: Як Оновити Ваш Плагін Bloom

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
uk: Як Оновити Ваш Плагін Monarch Для WordPress

en: How To Use Triggers In Bloom
uk: Як Використовувати Тригери В Bloom

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
uk: Вітаємо! Завантажте свій файл WordPress eXtended RSS (WXR), і ми імпортуємо записи, сторінки, коментарі, користувацькі поля, категорії та мітки на цей сайт.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
uk: Якщо нового користувача створено WordPress, новий пароль буде згенеровано випадково, а роль нового користувача буде встановлено як %s. Потрібно буде вручну змінити дані нового користувача.

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
uk: Якщо ввімкнено, прапорець буде автоматично встановлено для відвідувача. Він усе одно може зняти позначку.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
uk: Якщо ввімкнено, поле займатиме 100% ширини форми, інакше — 50%.

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
uk: Якщо ви нещодавно оновилися до нової версії й маєте проблеми, ви можете легко відкотитися до раніше встановленої версії. Ми завжди рекомендуємо використовувати найновішу версію та тестувати оновлення на staging-сайті. Однак, якщо після оновлення виникнуть проблеми, у вас завжди є можливість відкотитися.

en: Import
uk: Імпортувати

en: Import %s
uk: Імпортувати %s

en: Import & Export
uk: Імпорт Та Експорт

en: Import & Export Snippet
uk: Імпорт Та Експорт Сніпета

en: Import & Export Snippets
uk: Імпорт Та Експорт Сніпетів

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
uk: Імпортувати <strong>записи, сторінки, коментарі, користувацькі поля, категорії та мітки</strong> з файла експорту WordPress.

en: Import Attachments
uk: Імпортувати Вкладення

en: Import Presets
uk: Імпортувати Пресети

en: Import Snippet
uk: Імпортувати Сніпет

en: Import Snippets
uk: Імпортувати Сніпети

en: Import WordPress
uk: Імпорт WordPress

en: Import author:
uk: Автор імпорту:

en: Import estimated time remaining: %smin
uk: Орієнтовний час до завершення імпорту: %s хв

en: Importing And Exporting Divi Layouts
uk: Імпорт Та Експорт Макетів Divi

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
uk: Імпорт раніше експортованого файлу %s перезапише весь вміст на цій сторінці.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
uk: Імпорт раніше експортованого файлу %s перезапише всі поточні дані. Будь ласка, дійте обережно!

en: Inactive Widgets
uk: Неактивні Віджети

en: Input
uk: Ввід

en: Input Field
uk: Поле Вводу

en: Install
uk: Установити

en: Install &amp; Preview
uk: Установити Та Переглянути

en: Install and preview theme: %s
uk: Установити й переглянути тему: %s

en: Instance URL
uk: URL екземпляра

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
uk: Неприпустимий формат файлу. Потрібно завантажити файл JSON.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
uk: Надано недійсне ім’я користувача та/або API-ключ.

en: Invalid attribute key
uk: Недійсний ключ атрибута

en: Invalid file type
uk: Недійсний тип файлу

en: Invalid tag element
uk: Недійсний елемент тегу

en: Learn About Divi Hosting
uk: Дізнатися Про Divi Hosting

en: Learn more here.
uk: Дізнайтеся більше тут.

en: Leave at 0 to remove restriction
uk: Залиште 0, щоб зняти обмеження

en: Letters Only (A-Z)
uk: Лише Літери (A-Z)

en: Link Text
uk: Текст Посилання

en: Link URL
uk: Посилання URL

en: Live Preview
uk: Попередній Перегляд

en: Live preview theme: %s
uk: Живий перегляд теми: %s

en: Log In To Divi Cloud
uk: Увійти До Divi Cloud

en: Logs
uk: Журнали

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
uk: Плагін MailPoet не встановлено або не активовано.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
uk: Плагін розсилок Mailster не ввімкнено!

en: Make Fullwidth
uk: На Повну Ширину

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
uk: Перш ніж продовжити, переконайтеся, що у вас є повна резервна копія сайту.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Max Execution Time визначає, скільки часу сторінці дозволено завантажуватися, перш ніж спрацює тайм-аут. Якщо ліміт занадто низький, ви можете не мати змоги імпортувати великі макети та файли в конструктор. Ви можете змінити максимальний час виконання у вашому <a href="%1$s">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до вашого хостинг-провайдера.

en: Maximum Length
uk: Максимальна Довжина

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
uk: Пункт меню пропущено через недійсний слаг меню: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
uk: Пункт меню пропущено через відсутність слага меню

en: Minimum Length
uk: Мінімальна Довжина

en: Monarch Support Center
uk: Центр Підтримки Monarch

en: Name
uk: Назва

en: New Code Snippet
uk: Новий Фрагмент Коду

en: New version available.
uk: Доступна Нова Версія.

en: New version available. %s
uk: Доступна Нова Версія. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
uk: Доступна Нова Версія. <button class="button-link" type="button">Оновити зараз</button>

en: No
uk: Ні

en: No File Selected
uk: Файл Не Вибрано

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
uk: Списків не знайдено. Спочатку створіть список Mailster!

en: Nothing found
uk: Нічого не знайдено

en: Nothing found in Trash
uk: У Кошику нічого не знайдено

en: Numbers Only (0-9)
uk: Лише Цифри (0-9)

en: Once Monthly
uk: Раз На Місяць

en: Only custom sorting functions can be used.
uk: Можна використовувати лише власні функції сортування.

en: Only export selected items
uk: Експортувати Лише Вибрані Елементи

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
uk: на

en: Opt-in
uk: Підписка

en: Option Link
uk: Посилання Опції

en: Options
uk: Параметри

en: Organization ID
uk: ID Організації

en: Organization ID cannot be empty
uk: ID Організації не може бути порожнім

en: PHP: Version
uk: PHP: Версія

en: Phone
uk: Телефон

en: Pick a color to fill the module's input fields.
uk: Виберіть колір заливки для полів вводу модуля.

en: Please select at least one file to import.
uk: Будь ласка, виберіть принаймні один файл для імпорту.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
uk: Будь ласка, виберіть принаймні один елемент для експорту або вимкніть опцію "Експортувати лише вибрані елементи"

en: Portability
uk: Портативність

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Post Max Size обмежує максимальний розмір сторінки або файлу на вашому вебсайті. Якщо ваша сторінка більша за ліміт, встановлений у PHP, вона не завантажиться. Розміри запитів можуть бути досить великими під час використання Divi Builder, тому важливо збільшити цей ліміт. Це також впливає на розмір завантаження/вивантаження файлів, що може завадити імпорту великих макетів у конструктор. Ви можете змінити максимальний розмір post у вашому <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до вашого хостинг-провайдера.

en: Postal Code
uk: Поштовий Індекс

en: Private API Key
uk: Приватний API-ключ

en: Public API Key
uk: Публічний API-ключ

en: Radio Buttons
uk: Перемикачі

en: Relation
uk: Зв’язок

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
uk: Не забудьте оновити паролі та ролі імпортованих користувачів.

en: Remote Access
uk: Віддалений Доступ

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
uk: Remote Access неможливо увімкнути, оскільки у вас немає дійсного API-ключа або термін дії вашої підписки Elegant Themes закінчився. Ви можете знайти свій API-ключ, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">увійшовши</a> у свій обліковий запис Elegant Themes. Потім його слід додати до <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">панелі параметрів</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
uk: Remote Access буде автоматично вимкнено через:

en: Remote file is incorrect size
uk: Віддалений файл має некоректний розмір

en: Remote file is too large, limit is %s
uk: Віддалений файл завеликий, ліміт — %s

en: Remote server did not respond
uk: Віддалений сервер не відповів

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
uk: Віддалений сервер повернув відповідь з помилкою %1$d %2$s

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
uk: Назавжди Прибрати Цю Рекомендацію На Всіх Ваших Сайтах І Сайтах Ваших Клієнтів

en: Required Field
uk: Обов’язкове Поле

en: Rollback to the previous version
uk: Відкотитися до попередньої версії

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
uk: Відкат перевстановить попередню версію %1$s. Ви зможете оновитися до найновішої версії будь-коли. <a href="%2$s" target="_blank">Дізнатися більше тут</a>.

en: Rules
uk: Правила

en: Safe Mode
uk: Безпечний Режим

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
uk: Безпечний режим увімкнено, і поточну дію неможливо виконати.

en: Save
uk: Зберегти

en: Save Changes
uk: Зберегти Зміни

en: Search Code Snippets
uk: Шукати Фрагменти Коду

en: Secret Key (v3)
uk: Секретний Ключ (v3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
uk: Не вдалося пройти перевірку безпеки. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: Select %s
uk: Вибрати %s

en: Select Dropdown
uk: Випадний Список

en: Select Files To Import
uk: Виберіть Файли Для Імпорту

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
uk: Виберіть раніше експортований файл макетів Divi Builder, щоб розпочати імпорт елементів. Завантаження великих експортів із великою кількістю зображень може тривати кілька хвилин.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
uk: Продаж Товарів Із Divi Та WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
uk: Задайте мітку, яка відображатиметься над цим полем у формі підписки.

en: Setting Up The Divi Theme Options
uk: Налаштування Параметрів Теми Divi

en: Setting Up The Extra Theme Options
uk: Налаштування Параметрів Теми Extra

en: Show Full Report
uk: Показати Повний Звіт

en: Show next theme
uk: Показати наступну тему

en: Show previous theme
uk: Показати попередню тему

en: Site Key (v3)
uk: Ключ Сайту (v3)

en: Snippet
uk: Сніпет

en: Snippets
uk: Сніпети

en: Sorry, there has been an error.
uk: Вибачте, сталася помилка.

en: State
uk: Стан

en: Submit
uk: Надіслати

en: Subscribed via
uk: Підписано через

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
uk: Авторизацію успішно виконано. Кількість підписників буде оновлено у фоновому режимі, перевірте знову через %1$s %2$s

en: Support Center
uk: Центр Підтримки

en: Support account doesn't exist.
uk: Обліковий запис підтримки не існує.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
uk: Обліковий запис підтримки не видалено. Спробуйте згенерувати токен знову.

en: System Status
uk: Стан Системи

en: Tags:
uk: Мітки:

en: Test
uk: Тест

en: Textarea
uk: Текстова Область

en: The Best Support, Even Faster.
uk: Найкраща Підтримка, Ще Швидше.

en: The Different Bloom Opt-in Types
uk: Різні Типи Форми Підписки Bloom

en: The Divi Library
uk: Бібліотека Divi

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
uk: Введене вами ім’я користувача Elegant Themes недійсне. Будь ласка, введіть коректне ім’я користувача, щоб отримувати оновлення продуктів. Якщо ви забули ім’я користувача, можете <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">запросити його тут</a>.

en: The Extra Category Builder
uk: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
uk: Версія браузера, якою ви зараз користуєтеся, застаріла. Оновіть її до найновішої версії.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
uk: Не вдалося знайти файл експорту за адресою <code>%s</code>. Ймовірно, це сталося через проблему з правами доступу.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
uk: Процес експорту завершився помилкою. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

en: The file does not exist, please try again.
uk: Файл не існує, спробуйте ще раз.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
uk: Наведені нижче плагіни буде тимчасово вимкнено лише для вас:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
uk: Раніше використана версія %1$s не підтримує відкат версії.

en: Theme Details
uk: Відомості Про Тему

en: Theme Options Details
uk: Деталі Параметрів Теми

en: Theme Options Library
uk: Бібліотека Параметрів Теми

en: There are no items to export.
uk: Немає елементів для експорту.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
uk: Доступна нова версія %1$s, але вона не працює з вашою версією PHP. <a href="%2$s" %3$s>Переглянути відомості про версію %4$s</a> або <a href="%5$s">дізнайтеся більше про оновлення PHP</a>. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
uk: Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашою версією PHP.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
uk: Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашою версією WordPress.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
uk: Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашими версіями WordPress і PHP.

en: There was an error when reading this WXR file
uk: Під час читання цього WXR-файлу сталася помилка

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
uk: Цей WXR-файл (версія %s) може не підтримуватися цією версією імпортера. Рекомендуємо оновити.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
uk: Схоже, це не WXR-файл: відсутній/недійсний номер версії WXR

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
uk: Це не відповідає нашому мінімально необхідному значенню %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
uk: Цей файл не можна імпортувати. Причиною може бути вимкнений параметр file_uploads у вашому php.ini. Також причиною може бути те, що post_max_size та/або upload_max_filesize менші за вибраний файл. Будь ласка, збільште ці значення або передавайте менший обсяг даних за раз.

en: This file should not be imported in this context.
uk: Цей файл не слід імпортувати в цьому контексті.

en: This is a child theme of %s.
uk: Це дочірня тема для %s.

en: This is a dummy plugin
uk: Це тестовий плагін

en: This is a dummy theme
uk: Це демонстраційна тема

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
uk: Це дуже важливе налаштування продуктивності, яке слід увімкнути. Критичний CSS значно пришвидшує завантаження сайту, відкладаючи стилі «нижче першого екрана» та прибираючи запити, що блокують рендеринг, для критичних стилів. Увімкнути це налаштування можна в <a href="%1$s" target="_blank">Параметрах Теми</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
uk: Це дуже важливе налаштування продуктивності, яке слід увімкнути. Динамічний фреймворк прибирає зайве з адмін-частини. Це суттєво зменшує використання CPU і пам’яті та підвищує швидкість сайту. Увімкнути це налаштування можна в <a href="%1$s" target="_blank">Параметрах Теми</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
uk: Це не є вагомою причиною не екранувати передане значення.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
uk: Це не є вагомою причиною не санітизувати передане значення.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
uk: Це відповідає нашому мінімально необхідному значенню %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
uk: Цей ресурс надає ваш хостинг-провайдер і він специфічний для вашого сайту. Докладніше <a href="%s" target="_blank">дивіться в офіційній документації WordPress</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Це задає максимальний час у секундах, протягом якого скрипту дозволено обробляти вхідні дані. Якщо ліміт надто низький, у Divi Builder може сплинути час очікування, перш ніж він встигне завантажитися. Ви можете змінити максимальний час введення у своєму <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до хостинг-провайдера.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Це налаштування впливає на кількість вхідних змінних, які можуть бути прийняті. Якщо ліміт надто низький, це може завадити завантаженню Divi Builder. Ви можете змінити максимальну кількість вхідних змінних у своєму <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до хостинг-провайдера.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Це налаштування визначає, чи виводити помилки як частину вмісту сторінки. Це функція для підтримки розробки вашого сайту і її ніколи не слід використовувати на робочих (production) сайтах. Ви можете змінити це налаштування у своєму <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до хостинг-провайдера.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
uk: Ця тема не працює з вашою версією PHP.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
uk: Ця тема не працює з вашою версією WordPress.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
uk: Ця тема не працює з вашими версіями WordPress і PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
uk: Це оновлення не працює з вашою версією PHP.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
uk: Це оновлення не працює з вашою версією WordPress.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
uk: Це оновлення не працює з вашими версіями WordPress і PHP.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
uk: Щоб вам було простіше редагувати та зберігати імпортований вміст, ви можете перепризначити автора імпортованого елемента на наявного користувача цього сайту. Наприклад, ви можете імпортувати всі записи як записи <code>admin</code>.

en: Token has been deleted successfully.
uk: Токен успішно видалено.

en: Token has been deleted successfully.
uk: Токен успішно видалено.

en: Type
uk: Тип

en: Unknown Organization ID
uk: Невідомий ID Організації

en: Update Available
uk: Доступне Оновлення

en: Update Incompatible
uk: Несумісне Оновлення

en: Update now
uk: Оновити зараз

en: Update to the Latest Version
uk: Оновити до Найновішої Версії

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
uk: Оновіть до найновішої версії, щоб розкрити повну потужність %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Дізнайтеся більше тут</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
uk: Оновіть свій хостинг до найнадійнішого хостингу, сумісного з Divi. Користуйтеся ідеально налаштованими середовищами хостингу, попередньо встановленими з інструментами, потрібними для успішної роботи з Divi.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
uk: Максимальний розмір файлу для завантаження визначає найбільший розмір файлу, який можна завантажити на сервер. Якщо ліміт надто низький, ви можете не мати змоги імпортувати великі добірки макетів у Бібліотеку Divi. Ви можете змінити максимальний розмір файлу у своєму <a href="%1$s" target="_blank">файлі php.ini</a> або звернутися по допомогу до хостинг-провайдера.

en: Use Custom Fields
uk: Використовувати Користувацькі Поля

en: User has blocked requests through HTTP.
uk: Користувач заблокував запити через HTTP.

en: Username
uk: Ім’я користувача

en: Using Popup & Flyin Triggers
uk: Використання Тригерів Popup Та Flyin

en: Using Premade Layout Packs
uk: Використання Готових Пакетів Макетів

en: Using The Bloom Display Settings
uk: Використання Налаштувань Відображення Bloom

en: Using The Divi Library
uk: Використання Бібліотеки Divi

en: Using The Floating Sidebar
uk: Використання Плаваючої Бічної Панелі

en: Version Rollback
uk: Відкат Версії

en: Version: %s
uk: Версія: %s

en: View %1$s version %2$s details
uk: Переглянути відомості про %1$s версії %2$s

en: View Code Snippet
uk: Переглянути Фрагмент Коду

en: View version %s details.
uk: Переглянути відомості про версію %s.

en: Viewing Your Social Stats
uk: Перегляд Вашої Соціальної Статистики

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
uk: Рекомендуємо, щоб директорія et-cache на вашому сервері була доступна для запису для WordPress, щоб забезпечити повну функціональність тем і плагінів Divi Builder.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
uk: Рекомендуємо, щоб директорія wp-content на вашому сервері була доступна для запису для WordPress, щоб забезпечити повну функціональність тем і плагінів Divi Builder.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
uk: Рекомендуємо використовувати останню стабільну версію PHP. Це не лише забезпечить сумісність із Divi, а й значно прискорить ваш вебсайт, що зменшить кількість проблем, пов’язаних із пам’яттю та CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
uk: Рекомендуємо використовувати останню стабільну версію WordPress. Це не лише забезпечить сумісність із Divi, а й значно прискорить ваш вебсайт, що зменшить кількість проблем, пов’язаних із пам’яттю та CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
uk: Ми прагнемо надати саме той рівень підтримки, який потрібен кожному з наших клієнтів для успіху. З Divi VIP ви отримуєте швидшу підтримку (відповіді менш ніж за 30 хвилин цілодобово). Зробіть своїх клієнтів задоволеними, дозволивши нам швидше розв’язувати їхні проблеми.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
uk: Ми співпрацювали з нашими партнерами, щоб переконатися, що їхні хостингові рішення відповідають усім вимогам Divi «з коробки». Жодних клопотів із хостингом на Divi Hosting.

en: WordPress Version
uk: Версія WordPress

en: Writable et-cache Directory
uk: Директорія et-cache Доступна Для Запису

en: Writable wp-content Directory
uk: Директорія wp-content Доступна Для Запису

en: Yes
uk: Так

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
uk: Ви можете перевіряти певні типи інформації, забороняючи деякі символи. Символи, додані тут, не дозволять надіслати форму, якщо користувач їх введе.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
uk: У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
uk: Нещодавно ви підписалися на надто багато списків, спробуйте ще раз пізніше

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
uk: У вас установлено версію %1$s. Оновіть до %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
uk: Ви досягли ліміту пам’яті сервера. Спробуйте збільшити ліміт пам’яті PHP.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
uk: Буде виконано відкат до <strong>Версія %1$s</strong> з поточної <strong>Версія %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
uk: Наразі виконано відкат до <strong>версії %1$s</strong> з <strong>версії %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
uk: Термін дії вашої підписки Elegant Themes минув. Ви повинні <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">поновити обліковий запис</a>, щоб знову отримати доступ до оновлень продуктів і підтримки. Щоб забезпечити сумісність і безпеку, важливо завжди підтримувати теми та плагіни в актуальному стані.

en: Zero size file downloaded
uk: Завантажено файл нульового розміру

en: as a new user:
uk: як нового користувача:

en: assign posts to an existing user:
uk: призначити записи наявному користувачу:

en: minute
uk: хвилину

en: minutes
uk: хвилин

en: or assign posts to an existing user:
uk: або призначити записи наявному користувачу:

en: or create new user with login name:
uk: або створити нового користувача з іменем входу:

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
uk: <strong>Помилка:</strong> Поточна версія PHP (%1$s) не відповідає мінімальним вимогам для %2$s. Плагіну потрібен PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
uk: <strong>Помилка:</strong> Поточна версія WordPress (%1$s) не відповідає мінімальним вимогам для %2$s. Плагіну потрібен WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
uk: <strong>Помилка:</strong> Поточні версії WordPress (%1$s) та PHP (%2$s) не відповідають мінімальним вимогам для %3$s. Плагіну потрібні WordPress %4$s та PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
uk: Активувати %s

[ctx: theme]
en: Active:
uk: Активний:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
uk: Неможливо активувати

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
uk: Неможливо активувати %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
uk: Неможливо встановити

[ctx: theme]
en: Installed
uk: Установлено

[ctx: theme]
en: Previewing:
uk: Попередній перегляд:

[ctx: theme author]
en: By %s
uk: Від %s
